• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:19 

KTSMYRSK!!
Не могу утаить и не поделиться с воображаемой_консенсусной_группой тем, что не имеет цены. Только что нашла.

irisxiris.blog36.fc2.com/blog-entry-778.html UPD: yadi.sk/d/KvSl6QAZmm23R
irisxiris.blog36.fc2.com/blog-entry-779.html

Японские транскрипты к B-T: The Movie.

*Воображаемая_консенсусная_группа: Ааааааа!! Спасибо!!!"

Не за что.

Плодотворной и увлекательной расшифровки.

@темы: японский, BUCK-TICK

14:05 

KTSMYRSK!!
Некоторые учебники очень вдохновляют:



(О, в этой графе можно было бы написать столько всего.)

На крыльях вдохновения изучено 777-е по счету кандзи.
Теперь еще всего каких-то два жалких раза по столько же — и можно будет о чем-то говорить.
*бьется головой об обитую войлоком стену*

...Потому что Фиш Танк как бы спрашивает нас:



Кстати, на днях получила свой первый выпуск. Была уверена, что там формат в четыре раза крупнее — все касающееся B-T приобретает в голове эпические масштабы.:laugh:

@темы: BUCK-TICK, японский

22:28 

KTSMYRSK!!
Благодаря Имаи-сану открыла для себя RC Succession. Спасибо, Имаи-сан.



(Он как-то и в блоге у себя сделал про Имавано очень трогательную запись.)

Вот только скачать совсем ничего нету. Концертик бы какой-нибудь целиком.
Ну, «Covers» пока нашелся – и ладно.


Еще всегда любила Рюичи Сакамото, но знала только сольники, и большим сюрпризом недавно стал тот факт, что ценимые лидером-саном Yellow Magic Orchestra – это тоже он. Вообще часто такое бывает, если потихоньку слушаешь/наблюдаешь кого-то еще с тех времен, когда не было Википедии. Активно ищешь информацию только о чем-то новом, а насчет того, что тебя сопровождает долгие годы, парадоксальным образом остаешься в танке.

@музыка: I'd rather you didn't feel good, feel good, I'd rather you didn't

@темы: BUCK-TICK, RC Succession, Ryuichi Sakamoto

21:19 

KTSMYRSK!!
19:12 

KTSMYRSK!!


Отсюда.

Показать бы это кое-кому. (Чтобы использовал идею в работе, переосмыслив в каком-нибудь инфернальном ключе.)

@музыка: Lehár - Das Land des Lächelns

@темы: неяпонское

21:23 

праздные картинки

KTSMYRSK!!
читать дальше

И все по-китайски, главное.

А Tack-Tick и Sanft Ballet – это замечательно, я считаю.

Сканы отсюда.

Автор – Кацуми Накагава. Ее твиттер.

**

nanos.jp/ysxng/album/1/?FolderID=2






**

yaplog.jp/mammothflower




Сакурай, вдохновившись этим зрелищем, пишет хайку. (Не понимаю, что там за второй знак в слове お_てなー, внизу справа. Это そ? И что вместе получается?). UPD: Сэмпаи говорят, это も.




Опять же, постоянное и прискорбное явление: по отдельности все слова и связки вроде понятны, а общий смысл не складывается – и всё тут:







Если я ничего не путаю, то в предыдущем комиксе Гакт делает Сакураю непристойное предложение, утверждая, что является мастером чего-то там. (Чтобы узнать, мастером чего объявляет себя Гакт, – или как раз не себя? хм – надо заглянуть в этот замечательный словарь японского слэнга. ) «Ты не в моем вкусе...» – говорит Сакурай.

Кстати сказать: в Фейсбуке мимо пронесся отрывок из интервью Гакта, и было там про то, как он посетил концерт B-T и потом ходил к Сакураю за кулисы. Отрывок был в виде текста на картинке, картинка погребена под культурными слоями, гугл по словам ничего не находит, так что рассказываю по памяти, без пруфлинка: Гакт всегда восхищался красотой Сакурая, и вот пошел он за кулисы с ним познакомиться, пожал ему руку, на что Сакурай будто бы ойкнул и сказал: «Вот это рукопожатие» (лол), и после этого они стояли, молча глядя друг на друга и не находя, что сказать, и в конце концов Гакт откланялся и ушел, «находясь под большим впечатлением от этого человека и его красоты».
Насчет «стояли и молчали» охотно верю: о чем говорить, когда не о чем говорить :gigi:.
(На всякий случай, для мимопроходящих: тема Гакта в этом дневнике, скорее всего, развиваться не будет.)

...Вообще, как истинный нуб, каждый день с восторгом занимаюсь открытием Америк: слово «манга», оказывается, означает «праздные картинки» (или «комические», или «бесцельные»), а иероглиф «праздный» состоит из радикалов «вода» и «мандала». И даже мнемоник не надо высасывать из пальца: песчаная мандала у кромки прибоя. На следующий день сделают новую, а о старой никто и не вспомнит.
Зрят в корень, однако.

Тема манги в этом дневнике развиваться также не будет (но если про BT, то другое дело – героически читаю, ради любви еще и не то можно сделать. Да чего там: если бы про них аниме-сериал сняли, даже и его бы посмотрела.
Тема аниме в этом дневнике__)




(Не помню, откуда.)
запись создана: 12.03.2015 в 18:24

@темы: японский, слэш, SOFT BALLET, BUCK-TICK

22:43 

KTSMYRSK!!
Эх, Имаи-сан, Сакураи-сан, и не говорите: абсолютная шуньята. Экзистенциальная такая, знаете ли.

Тем не менее, факт такого своевременного рождения вчерашнего именинника не может не радовать.



Поражающий воображение отчет Мальдороры о том концерте. Вериее, не о втором, который был записан для dvd, а о первом. Причем, судя по ее рассказу, сработал известный закон подлости: то представление, которое выбирается для записи, всегда оказывается наименее удачным.

Свое мнение о режиссере видеоверсии я уже излагала, но надо развить.
читать дальше


...А с сакураевской сольной работой я очень долго не хотела знакомиться, понятно почему: в подобных случаях без разочарований не обходится просто никогда.
Опять неожиданность.
И какое интересное это шоу, которое, начавшись на такой ноте, выруливает в совсем другую сторону и становится настолько пронзительным. Причем Сакураи так выглядит на видео того времени, будто действительно на все это положил массу сил и энергии -- и будто внутри у него, тем не менее, что-то продолжает гореть.
(И вместе с тем вроде бы я где-то читала, что сольный проект он сделал не столько по внутреннему побуждению, сколько по рекомендации лейбла. Хотя, возможно, я путаю и это касалось других участников B-T.)

Вот только dvd к Yasou огорчил -- с этими механистично выполненными этюдами от некоего неизвестного режиссера, которому опять же пофиг, но который решил выполнить эту непыльную работку в стиле Тарковского и Тарра, исключительно от скуки.
Сакураи-сан, ну ведь ложная эта высокохудожественность и пустая, неужели вам все равно? :(
...М-да, а забавно окажется, если это снял Ватару Хаяши, которого в тот раз не захватило... Нет, не может быть такого...

@темы: BUCK-TICK, 8-е марта, семьютридвадцатьодин

17:41 

KTSMYRSK!!
Рубрика «Учим японский с Имаи-саном».
Имаи-сан всё о своем.
Ну, слово «магазин» мы знаем, а что такое 攻め?
А вот что:




Ах ты ж, и весь каламбур сохраняется: «Сегодня был в магазине-где-до-фигища-семок», по-видимому.
(Хотя на самом деле это не семена хурмы, как там написано, а имитация.)

Сэнк ю фор ёр гайданс, Имаи-сэнсэй.

(Выводим в тетрадочке и вносим в уч. группу.)

@темы: японский, праздные наблюдения, BUCK-TICK

20:56 

KTSMYRSK!!
…Почти в каждом интервью всегда находится нечто, что, западая в голову, создает там концентрические круги эпического размаха. (Например, так было после пары дней неосторожного обстоятельного знакомства с этой залежью – еще в самом-самом начале моей истории болезни, я их пятерых еще даже по именам плохо знала.)

Да что там серьезные интервью – даже опросники. Например, Сакураи на вопрос «что вам в последний раз приснилось?» отвечает «лицо Праджняпарамиты»… Вот он, как всегда, уникально клево выпендрился и дальше пошел, а ты остаешься с целой цепочкой ассоциаций, мыслями о неимоверно давнем университетском семинаре по этой самой сутре, запавшем в память из-за какой-то просто несусветной зубодробительности, – а также с размышлениями о том, не являются ли B-T архатами и не вступили ли мы уже благодаря им на Восьмеричный Путь, сами о том не зная. (Хотя он, видимо, конкретно вот это имел в виду, и к тому же наверняка в некоем узком контексте, который нам неизвестен.)

Но это был очень примитивный пример, в основном речь идет о чем-то очень абстрактно-эмоциональном. В общем, тема для отдельного поста.

...К чему это всё: в связи с вышеизложенным я как-то редко стала читать/смотреть интервью с BT, постоянно откладывая их на некий более подходящий для углубления в другую вселенную момент – который, как известно, почти никогда не наступает.

И вот все же посмотрела это. (Раньше только пролистывала – и то всего лишь одна сказанная Сакураем эллиптичная и загадочная фраза, случайно попавшаяся в ходе пролистывания, в результате повлекла за собой написание целого фика – так что спасибо, но это все чересчур для моего мозга, думала я.)

Однако стоит ли говорить, что в том же интервью снова нашелся неимоверно будоражащий для восприятия старого слэшера момент.

Их там, значит, по анкете спрашивают про школу.
Имаи:
«Я в школе нравился девочкам. Не то чтоб я хвастался, но…»
(…)
Сакураи:
«А я больше нравился мальчикам. Где-то в последнем классе к нам перевели ученика из другой школы… В общем, мне признались в любви.»

…Ф и к . Средней или крупной формы. Так и просится. Но тут требуется перо T.Y., не моё. Моему явно не хватит ни гибкости, ни размаха.


Кроме того, я давно уже задаюсь вопросом, с чего это Хисаши Имаи пробило на написание такого текста, как Sissy Boy. (Возможно, он что-то где-то говорил на эту тему, но мне не попадалось.) Теперь мерещится некая… увязка.

...И еще понравилось: "Они не друзья, они – стая!"
Группа волков, стая товарищей...

@музыка: Black Sabbath - "Fairies Wear Boots" (в честь дня защитнечгов отечества, которое вечно в опасности)

@темы: слэш, фики, BUCK-TICK

01:58 

KTSMYRSK!!
Только на днях вдруг поняла ту очевидную вещь, что на японских концертах не свистят.

Поразительная наблюдательность.

*

Немного о традиции выкрикивания имен в японской культуре зрелищ:

en.wikipedia.org/wiki/Kakegoe

There are three kakegoe guilds in Tokyo, totalling about 60 members. They receive free passes to the Kabuki-za. Almost all are mature male Japanese, but there have been examples of women and foreigners.


Короче: надо фанатов тоже поделить на три профсоюза, -- тех, кто кричит "Аччан!!!", "Имаи-сан!!" и "Хиде!" соответственно, -- и пускай тоже квоту бесплатных билетов выделяют, а иначе не будет им никакого какэгоэ, а будет тоскливо и непривычно.

@музыка: Allerseelen - Ob auch mein Herz so funkelt

@темы: BUCK-TICK

19:55 

KTSMYRSK!!
Восполняя пробелы в образовании, ознакомилась наконец с группой Bauhaus.

*восхищаясь наглостью*: Нет, ну это ж надо – столько, столько понатырить и не постесняться! (А вот интересно, в Лондоне – или позже, в дни японского концерта Bauhaus, на который B-T, как известно, ходили, – хватило ли им совести идти с ними знакомиться? :-D)
Ну просто от вступления к Sabbath до стрингов под концертными брюками. (О, кстати, кстати: см. DiQ 2003, см. оч. внимательно – так, как учат сэмпаи.)
Но к такому я была готова, а вот чего никак не ожидала, так это того, что Имаи полностью позаимствовал у раннего Эша свои ужимки – вернее, их как бы отсутствие и полную невозмутимость. И даже манеру просто стоять с гитарой. Только по струнам почему-то ни разу за все время ничем не пилил, непорядок.

...А вот, кстати, бОян. Я как некогда большой фанат Erasure (*типа смущаясь*: у всех в юности были свои guilty pleasures, да) при просмотре The World Is Yours сразу его узнала, а также вспомнила, что на этом же альбоме The Circus (1987) у Erasure есть и песня под названием Victim of Love.
А Love Letter для меня всегда будет прежде всего песней Марка Алмонда, просто по временным причинам. Его Love Letter (1985) – нечто совсем другое, но тоже стебное (во всяком случае, он теперь так говорит – возможно, потому, что ему за текст стыдно x-D. Он вообще мастак поэтические перлы выдавать: «Youth has gone but we're still young», «You sleep in a deep deep sleep» и все такое.)
Приехал бы он, что ли… Давно на него не ходила, соскучилась.


*великодушно*: В общем, я наших прощаю, потому что все равно они многогранней и музыкально богаче неговоряужеокрасивее, чем... все.

Английские же названия грех не позаимствовать – и я уверена, что подбирает их лидер-сан, вот как пить дать. Ведь у них в текстах обычно как? Где «любовь/кровь» и «луна/она» – это, как правило, Сакураи, а где всяческая постмодернистская интертекстуальность, не говоря уже о концептуально туманной грамматике, – это уж наверняка Имаи.
Вот сижу не так давно, втыкаю в текст песни NOT FOUND (заценить примечания). Только подумала: «Атсуши, какой же ты умный!», смотрю – а ее Имаи написал, оказывается.
Хисаши, какой же ты умный! :sunny:


Вообще он если текст напишет, так уж напишет. Hamushi no youni – кто бы мог подумать, что за этой дискотекой восьмидесятых скрывается такая поэзия. Miss Take же заслуживает отдельного поста.
(Не обижайтесь, Сакураи-сан, не обижайтесь – про бездонные океаны амниотических вод и вообще про различное горячее и хлещущее тоже всегда очень хорошо. Вы тоже крутой поэт, да.)

@музыка: Турангалила

@темы: BUCK-TICK, Erasure, Marc Almond, праздные наблюдения

18:42 

KTSMYRSK!!

@музыка: Soft Cell - Bedsitter

@темы: фики, слэш, BUCK-TICK

00:25 

KTSMYRSK!!
www.japantoday.com/category/national/view/haruk...

Japanese novelist Haruki Murakami is to offer advice to troubled readers in an agony uncle column on his website, his publisher said Tuesday.

The website [is to be] named “Murakami-san no tokoro” or “Mr Murakami’s place”.
[...]
The publicity-shy writer will pen answers to queries, offering his opinions and advice on how to tackle all manner of difficulties, said Shinchosha Publishing.

“He will receive questions of any kind,” a company spokesman said, adding that he will answer queries written in a variety of languages.

Murakami will also answer fans’ questions on his likes and dislikes—including cats, a favorite animal of his, and the Yakult Swallows, the Japanese baseball team he supports.

Problems and queries will be accepted until the end of January, and Murakami’s answers will be published over the following two months.


__________

mainichi.jp/english/english/features/news/20141...

[Haruki] Murakami: Westerners tend to read my books according to the rules of logic. There's a strong traditional tendency to interpret things logically, so they'll say things like "this novel is post-modern" or "that one is realism." (...) The focus is more on literary method than on plotlines or themes, so the complex overlapping of reality and non-reality is regarded more or less as a new method of postmodernism.

In Asian countries outside Japan, on the other hand, the focus is on the stories. Readers seem to be more naturally attracted to the dynamics of the storyline. The fictional sophistication of the characters, such as their lifestyle and attitudes, also seems to appeal to them. Asian readers aren't so interested in "isms."

For example, when one of my principal characters sits at the bottom of a well and then passes through a rock wall, a westerner might interpret it as "postmodernism" or "magical realism," but an Asian will simply accept it in a "hmm, it could happen" kind of way. [Laughter] To put it roughly, Asians -- including the Japanese -- see reality and non-reality as two sides of the same coin.

[...]

In the late 1960s, people in my generation were in possession of a kind of idealism that said that the world could be made better. But young people these days don't think that way. They think the world will probably get worse. You can't make flat statements about this kind of thing, but personally, I think people need to strive for a certain level of optimism. (...) I would like to write novels for the generation of younger people who are in a pessimistic frame of mind. It's an important task for us, to give new forms to the idealism of the '60s and to pass it on. This can hardly be done through "statements." I believe that it's the job of fiction to offer a "hypothetical axis" to a world that no longer has one.

запись создана: 07.01.2015 в 13:44

@темы: книжки

22:33 

ALIVE

KTSMYRSK!!
Пускай в первом посте за 2015 год будет вот это:



Не понимаю, почему они никогда не играют эту вещь и почему она не входит в число программных -- потому что слезть с нее, по-моему, невозможно.

@темы: BUCK-TICK

01:09 

KTSMYRSK!!
Как, КАК сегодня доставило никонико, показав сначала прошлогодний DiQ, а прямо следом за ним -- metaform nights 2014.12.14 Zepp Tokyo (и нет, это не тот, что будет на dvd).

Честно говоря, я не ожидала от последнего такой крутизны. Все еще никогда не ожидаю "такой крутизны". Пора б давно привыкнуть.

Не хотела здесь об этом писать, -- да и сотру потом, наверное, -- но знакомство с последним альбомом вроде бы уже поставило меня перед безжалостным фактом: к 2014 году они все-таки устали. Вот в 2012 с Yumemiru Uchuu -- еще нет, а в 2014, когда я наконец-то к ним пришла такими извилистыми путями, -- уже да. И что пахнет это красивым завершением творческой деятельности под фейерверки в год 30-летия группы.

Но, как оказалось, они не то что не устали, а тут вообще несколько другое: они, мне представляется, без этого всего не смогут. Еще долго. А что касается вдохновения и идей, то это вещи спорные и волатильные:rotate:, да и вообще, как говорится, never waste a crisis: it can be turned into a joyful transformation. (Да, читатель, вы совершенно правы: согласно логике английского языка, творчеству мешают блоки, а не кризисы, и все же я настаиваю, что этот афоризм подходит сюда как нельзя более удачно.)
Вот пускай они только ИГРАЮТ КОНЦЕРТЫ. Пожалуйста.

И боже ты мой, как они сейчас выглядят! Как. Они. Выглядят. Насчет Хошино я уже давно устала задаваться вопросом, где он берет молодильные яблочки, -- но Эти-то Двое что себе вкатили?!
Ну, визажистам и стилистам, конечно же, премию, и отдельный приз зрительских симпатий -- за имаевские глаза :attr: В DiQ 2013 я его плохо разглядела, поскольку весь концерт пыталась прочитать надпись у него на рубашке, и к концу мне это удалось: ONLY ANARCHISTS ARE PRETTY, да.
А премия за сакураевскую фигуру полагается ему самому, потому что__ "Нет, не могу! Дайте другое перо!" (c)

...Что поразило: Dada Disco-то на самом деле* какая, оказывается! Об этом многие писали, но я что-то не очень верила, и совершенно зря. (*В случае с B-T "на самом деле" означает "в живом исполнении". Хотя это, конечно, и так всем ясно.) Но от произнесения "le cadavre exquis boira le vin nouveau", видимо, решили отказаться: у них и без того работа тяжелая :laugh:.

А Iconoclasm, сделанный в эстетике последнего альбома -- ну просто заставка к старой программе "Время" (той, которая "[Ж:] Добрый вечер! - [М:] Здравствуйте, товарищи!", евпочя.)

Впрочем, вполне возможно, что на теперешнюю она похожа не меньше -- не знаю и не испытываю ни малейшего желания проверять. Однако не будем о грустном.

UPD: Раздачи, скорее всего, уже ведутся в разных междусобойчиках, но все же: если кому надо видео, то вот оно.
запись создана: 30.12.2014 в 20:51

@темы: BUCK-TICK

21:03 

KTSMYRSK!!


Я просто оставлю это здесь.

(покрупнее)

@музыка: Suede - Killing Of A Flashboy

@темы: слэш, BUCK-TICK

16:55 

KTSMYRSK!!
Фик номер три. Без НЦы, но веселенький зато.

@музыка: New Order - I Told You So

@темы: слэш, фики, BUCK-TICK

16:19 

KTSMYRSK!!
www.tokyojournal.com/sections/features-reviews/...

YOSHIKI: ...[HIDE] was very flashy and flamboyant. He cared about how he looked but he was very conservative inside. I had a death wish and I had no fear but HIDE guided me, kind of like my mother.

[...]

TJ: Do you speak any other languages [apart from English]?
YOSHIKI: Kind of, I’m learning French and Russian a little bit.

[...]

YOSHIKI: I played trumpet for about five years. However, once during a contest, my mother took a picture of me playing the trumpet. When I saw how I looked, I immediately quit. Part of Visual kei is caring about image as well! (laughs)

[...]

YOSHIKI: [...] When I was looking for band members through a magazine, I noticed other people looking for band members that said “No B-blood types and no Scorpios.” I’m both and I guess you could say I do my own thing but isn’t that perfect for rock and roll? I was also born in the year of the Snake. So I’m a B-blood type, Scorpio and a Snake. It’s an interesting combination– a lot of poison!

[...]

TJ: Tell us, what can we expect next?
YOSHIKI: [...] I plan on launching a kimono line. In Japan the eldest son usually takes over the family business and my family ran a kimono shop. So I hope to carry on the tradition. My partner is a kimono expert from Kyoto and I suggested we do something very rock and roll – gothic.

[...]
YOSHIKI: ... last month I went to the opera with former Prime Minister Koizumi.

@темы: X

17:37 

KTSMYRSK!!
У X Japan на dvd «Last Live» в длинном списке благодарностей фигурируют Buck-Tick и Der Zibet. Надо ж. Ну, правда, Gackt и Gazette там тоже есть :-D. И Gorky Park, кстати.

***

Как стало известно из источника, к которому все мы, тсзть, жадно припадаем, Сакурай этой весной опять взялся читать «Братьев Карамазовых». Хотя на тех фотах, где он читает, это почти всегда что-то малоформатное – Коэлью какой-нибудь, наверное. А в тех случаях, когда формат большой – это, видимо, манга Пытаюсь себе представить, как он уже не в первый и даже не во второй раз целеустремленно продирается через начало, с преждевременным облегчением выруливая на диалоги (беседы со старцем которые), и при этом, возможно, визуализирует нечто среднее между Джокангом и «Именем Розы»... Ой, нет, не могу.

Чем ерничать, лучше бы «Исповедь неполноценного человека» и «Сердце» прочитала наконец.

*Сакураи-сан, я у Сосэки-сана читала только «Сансиро», «Затем» и «Врата». Они вам как, Сакураи-сан?.. Бильдунгсроман и французский натурализм – да, но все же очень явно прослеживается влияние русской прозы, вы не находите?.. А вот Имаи-сан говорил, что ему «Все оттенки голубого» нравятся. Вы не могли бы у него спросить, как ему «69» того же автора, а? А?*

[За всем этим она пыталась скрыть переполняющий ее восторг от хотя бы такого тысячекратно опосредованного сближения двух вселенных и взаимопроникновения ноосферных флюидов: через культурное наследие сурового отечества…]

А про его любимые фильмы, как всегда, ничего не могу сказать, кроме одного: надо ему отправить переведенную на японский и красиво оформленную инструкцию по регистрации на Рутрекере. Ну, правообладателям же от его покупок на Ибээ все равно никакого толку, а ему зато удобней…

Хотя нет, он там обнаружит совсем не те дивиди, какие надо…

UPD: И опять забыла главное: я очень надеюсь, что ему убийцу не заспойлерили!

@темы: книжки, X, BUCK-TICK, праздные наблюдения

16:28 

KTSMYRSK!!
1) Верхний пост дополнен объяснительным текстом под названием «Как меня угораздило». (Писался в эйфорическом состоянии, был размещен на опустевшем сакурайфоруме в топике «Расскажи, Как Ты Начал Употреблять».)

2) Вводится новый тэг «апология Сакурая»

По второму пункту подробнее.

То и дело на глаза попадаются отзывы о фильме «Лонгинус». читать дальше

@темы: BUCK-TICK

Анамнез

главная