23:25 

FT #002

KTSMYRSK!!
FT #002 (1996.09)
Остальные анкеты. (Cканы tigerpal.)





Ютака Хигучи




читать дальше


*


Атсуши Сакураи




читать дальше


*


Толл Ягами




читать дальше

*


Хошино в этом выпуске все никак не попустит от Окинавы.




Он пишет:

"Ступня — это второе сердце! [ :crznope: ]
Массаж ступней оживит и ваши ноги!
Находился на Окинаве..."

*

А это Имаи в Черепе Единорога вбирает в себя память человечества. (Меня тоже все никак не попустит от своего открытия. :unic: )



Анкеты Имаи и Хошино — здесь.

@музыка: Yagami Toll & The Blue Sky - замечательные

@темы: колка дров, БТ-анкеты, BUCK-TICK

16:30 

KTSMYRSK!!






читать дальше


..Но я всегда очень радуюсь, когда ставлю папку с разрозненными песнями, которой скоро исполнится 20 лет, на случайное вопроизведение — и выпадает вот это:




:candle2:

.
запись создана: 26.12.2016 в 16:23

@темы: неяпонское

13:36 

KTSMYRSK!!
...Я всегда платила за премиум на Niconico, как только узнавала, что там будет какая-нибудь BT-трансляция — чтобы нормально посмотреть и по возможности записать.

Но сейчас у меня не работает Paypal. :depress2:
Там перманентно стало "We're sorry, but we can't send your payment right now" — и хоть убиться.

Огромная просьба к премиум-юзерам: ПОЖАЛУЙСТА, запишите лайв из второго дня!

:beg::beg::beg::beg:

@темы: BUCK-TICK

17:05 

(1992.05) B-Pass - совместное интервью с Хисаши Имаи и Толлом Ягами

KTSMYRSK!!
(Не кладите, пожалуйста, никуда.)


_____________________________

"РАЗУМ И ЭМОЦИИ: СИНТЕЗ

Хисаши Имаи и Толл Ягами

читать дальше

_______________

Там еще много таких диалогов с противопоставлениями. Хорошо бы, конечно, их все разобрать...

@темы: BUCK-TICK, колка дров

16:25 

Kazutoshi Yokoyama / MANIPULATOR

KTSMYRSK!!
И наконец —
интервью с Йокоямой.

(Благодарю Diana_ за сверку перевода.)


читать дальше




И еще будет интервью с Юичиро Иваки, режиссером B-T Movie: оно тоже в книге, но в конце, отдельно от всего остального.

@настроение: по идее, должно быть "accomplished"

@темы: B-T Data: 25th Anniversary Edition, BUCK-TICK, Kazutoshi Yokoyama, колка дров

12:03 

KTSMYRSK!!
Три вопроса.

1)

У кого-нибудь есть целиком скан буклета к darker than darkness-style 93-?
Моргиана выкладывала его здесь, но там одно изображение битое — отсутствует последний разворот с текстами, расположенный между этим и этим.


2)

Помимо книги "B-T Data: 25th Anniversary Edition", из которой я перевожу интервью, была же еще другая книга "B-T Data", выходившая в начале 90-х.

Есть ли оттуда что-то интересное помимо того, что лежит здесь?


3)

Это только для таких же маньяков, как я, но мало ли.

Под катом — список всех имеющихся у меня фиштанковских сканов. До 2012 года это в основном то, что сканировала tigerpal. Начиная с 75-го номера у меня есть бумажные выпуски.

Иксами отмечены те номера, где сканов мало.
Чем больше иксов — тем меньше страниц.
Где много страниц, но нет анкет :( — там стоит "z".
Где ничего не отмечено — там сканы практически полные.
(На самом деле, интервью очень много где не хватает, но их отсутствие я не стала помечать, т. к. это не главная забота: интервью и так много, с ними трудно управиться — но анкет хочется больше.)

Ориентироваться лучше по номерам выпусков, т. к. с месяцами может быть путаница.

читать дальше


Собственно вопрос: может, есть у кого-то в коллекции Фиштанков что-то, чего нет у меня??

@темы: BUCK-TICK, БТ-поиск

17:01 

KTSMYRSK!!
…Ёлы зеленые.

Только сейчас дошло, когда в очередной раз передо мной раскрылось меню «Singles On Digital Video Disc».
ЧЕРЕПА ЕДИНОРОГОВ.
Имаи и череп единорога.
«Memento mori».
«Страна чудес без тормозов и конец света».

Нет, эта книга явно много для него значит (думаю все-таки, что именно для него, а не для Сакагучи — и уж тем более не для Яги).

@темы: книжки, ktsmyrsk!, BUCK-TICK

13:29 

KTSMYRSK!!
Дизайнер Казунори Акита наконец-то написал в блоге о работе, которую делал для BUCK-TICK в уходящем году.
Как всегда, с картинками.


@темы: BUCK-TICK, Kazunori Akita

22:51 

Hitoshi Hiruma / RECORDING ENGINEER

KTSMYRSK!!
UPD:
✾✿Diana_✿✾ проверила этот перевод на соответствие оригиналу, мы выловили пару-тройку блох, так что теперь можно при желании распространять ссылку.



читать дальше










(фото из B-Pass #59, скан tigerpal)

запись создана: 04.05.2016 в 22:52

@темы: колка дров, BUCK-TICK, B-T Data: 25th Anniversary Edition

22:08 

KTSMYRSK!!
FT #001 (1996.06)
Остальные анкеты.



Ютака Хигучи




читать дальше


*



Атсуши Сакураи




читать дальше


*


Толл Ягами




читать дальше


*


Хидехико Хошино



читать дальше


Анкета Хисаши Имаи здесь.

@темы: колка дров, БТ-анкеты, BUCK-TICK

22:49 

KTSMYRSK!!
Вчера стала рыться в сканах старых Фиштанков, чтобы найти какое-нибудь фото для интервью, где есть Йокояма вместе со всей группой — и внезапно обнаружила, что начала понимать почерк Имаи, которым он заполнял анкеты.

...Стоит ли говорить, что все прочие занятия пошли побоку. (И к экзамену подготовиться мне явно не суждено :laugh: ).


Имаи в большинстве случаев использует кану вместо иероглифов и вообще очень своеобразно пишет слова.
Чтобы сохранить эффект, я решила его ответы писать капсом.

К сожалению, пониманию поддается пока не все.







FT #001 (1996.06)

читать дальше





А это после анкеты на весь разворот написано:


УСТАЛ.
ВЫПЬЮ!


*







FT #002 (1996.09)

читать дальше

*




Бонус: анкета Хидехико Хошино.


читать дальше


*





FT #008 – 1998.03
Хисаши Имаи


читать дальше

@темы: о сути колки дров, БТ-анкеты, BUCK-TICK

16:29 

KTSMYRSK!!
…В связи с чем хочу сказать: мне давно неуютно от того, что люди, которые подписались из-за переводов BT-книги, вынуждены проматывать в ленте мои многословные эмоциональные эпистолы (=всё остальное). Поэтому я собираюсь поставить на эпистолы фильтр.
Если вы хотите их читать – отметьтесь, пожалуйста, в ЛС или где-нибудь в комментариях, как вам удобнее. Спасибо.

(NB: если вы хотите читать только возможные переводы и возможные отчеты, то вам не надо ничего делать.)

22:34 

ни о чем

KTSMYRSK!!
…Первое после живых концертов B-T-видео – кусочек из FT's Only 2013 – было неожиданно странно смотреть..
Надо же… движение камеры! Постоянная смена планов! Монтаж! Все перескакивает туда-сюда! :-0 :-0 :-0
(При этом на видео света больше, а тряски меньше — при покупке концертного бинокля следует обращать внимание на такой параметр, как "диаметр выходного зрачка", да.)


Хотя быстро сгладилось.


…С другой стороны, испытываю постоянное желание пересмотреть dvd с туром Atom Miraiha No 9…
Но почему-то нет такого видео... Нету и все тут… Как же так???


*

Когда я ходила вокруг парковки в Кавагучи, как кот вокруг горячей сковородки, рядом какая-то японка лет 60-ти выгуливала свою собачку (эммм… как мне избавиться от ненужной зоологической пары в этой фразе… я не знаю). И вот она тоже остановилась и стала рассматривать то, что рассматриваю я, т. е. бактиковский автобус (а для того, чтобы рассмотреть его как следует, там надо было еще немного спуститься и вокруг обойти, что она и сделала).
Предполагаю, что у этой женщины была какая-то легкая псих[олог]ическая девиация, потому что она повела себя очень нетипично для японки даже из данной возрастной категории (да и не только для японки): повернулась ко мне и стала быстро-быстро задавать миллион вопросов – так, как будто само собой разумелось, что я ее пойму и во всех подробностях отвечу.

– А кто это такие?.. Как называются?.. Это концерт будет, да?.. А во сколько?.. А сейчас сколько?... О, это значит, столько-то осталось… А они японцы?..

Когда видела, что я не догоняю, тут же раза три-четыре повторяла или перефразировала, причем в точно таком же пулеметном темпе.

– Они что, известны в мире?

Ну… я сказала, конечно, что да.

Потом она еще раз внимательно обвела взглядом все портреты и задала довольно странный вопрос. Я решила, что не так ее поняла, переспрашивала так и эдак – но нет, все-таки это было именно то, что она спросила:

– Они молодые, да?

Я говорю – им всем около 50-ти.

Правда??? Неужели?..

Еще раз походила из стороны в сторону, всех пятерых порассматривала – особенно Сакурая, конечно же.

На прощанье сказала:

– Хорошо вам посмотреть концерт, и извините, что я про них не знаю!



...Теперь знает…

@темы: BUCK-TICK, лайвы

17:18 

#железнокаменные_звероидолища

KTSMYRSK!!
Самым атмосферным моментом в Токио стал поздний вечер 10-го октября, когда я пошла и отыскала улицу Тануки-дори.
Это очень маленькая улочка, на которой стоят фигурки тануки, исполняющих желания. Случайно на нее наткнуться, по-моему, невозможно — надо заранее знать, куда идти.





У меня было ощущение, что я нахожусь внутри какого-нибудь вонгкарваевского фильма.

Заканчивалось воскресенье, большинство магазинов уже закрылось, ресторанчики работали примерно через один, из них доносился смех и звон тарелок, но на улице практически никого не было.

И тихо играла экзотическая песня, у которой даже трудно было определить язык исполнения. Заканчивалась и тут же начиналась заново. Я так и не смогла точно определить, откуда она транслировалась. Попыталась записать, но неудачно: мало что передалось.

...Вот тот тануки, который дарит счастье и радость:

читать дальше


А этот, с сердцем, говорит сам за себя:

читать дальше


Надо потереть им животики и загадать желание.

Конечно, это не сами фигурки, а их фотографии — но магия чувствовалась так явно, что должна передаться и таким образом, я в этом просто уверена.


...И наконец, хочу сказать:
[J]walrus72[/J], Nel6, Do what I want, Rauru, Tierra Heavenly
большое вам спасибо, что радовались за меня.

Это очень сильно.... _прибавило_, правда. :heart:

@настроение: броски из космоса в катакомбы.... Так вдарим же по катакомбам железными зверями.

@темы: анамнез

17:31 

KTSMYRSK!!
...На выходе с первого концерта продавались наборы фотографий, у каждого — свой номер.

Наборы с Имаи — особенно один из них — вызвали у меня неимоверный энтузиазм.

Дайте мне, говорю, номера 5, 6, 7 и 8!!

А хозяин всего этого добра (неизменно один и тот же дяденька, явно имеющий с торговли большой гешефт, т. к. он со своим товаром даже в Кобэ приезжал) говорит: вот вам номер 8... А номер 7 закончился, извините.

Как же так, говорю?!?! Вот у вас образец, все на одном листе, дайте его тогда!!!

Гы, нет, образец не дам, говорит.

Это был самый первый день, и я пришла в отчаяние от того, что осталась без ~номера 7~.

Но оказалось, что разъездная торговля фотографиями ведется очень исправно. К одному из следующих концертов номер 7 допечатали :crzjump:, и радость моя не знала границ.


Не уверена, что меня поймут те, кто равнодушен к Имаи — но те, кто его любит, поймут точно, потому что:




Ну правда же??? :inlove:




....Вот.

Со сканами на этом всё. (За памфлетом желающие могут пройти сюда.)

@темы: ktsmyrsk!, BUCK-TICK, сканы

23:39 

R&R 064

KTSMYRSK!!
В свое время [J]walrus72[/J] aka spanielonthemoon очень порадовала, отсканировав этот журнал, за что ей огромное спасибо. :heart:

Но недавно я сама до него дорвалась :crazylove: — и хотела бы положить сюда свой вариант.

Просто предмет таков, что мне лишь бы сканировать его... и сканировать... и сканировать...

...Раз уж переводить его у меня плохо получается...

...Да.







читать дальше


Скачать архив (74 Мб).

@темы: сканы, ktsmyrsk!, BUCK-TICK

19:29 

MASSIVE, Vol. 24

KTSMYRSK!!



NB: Please credit me if you take these. Scanning is hard work. Thank you.


читать дальше


Скачать архив (255 Мб).

@темы: сканы, BUCK-TICK

16:25 

KTSMYRSK!!
*всё еще не окончание*

NB: Please credit me if you take these. Thank you.



@темы: ktsmyrsk!, BUCK-TICK, сканы

18:21 

ХисАцу 2

KTSMYRSK!!
Вариации того же самого.

NB: Please credit if you take these. Thank you.








Все разом.



HisAtsuIsReal1111
На концертах в Йокосуке и Ичикаве наверняка наснимали много Хисацу..........
...........
...........
...........
.........Вот бы кто-нибудь купил и выложил.

@темы: сканы, BUCK-TICK

13:59 

SCHAFT

KTSMYRSK!!
MASSIVE Vol. 22 (2016.04)

NB: Please credit if you take these. Scanning is hard work. Thank you.






читать дальше



Скачать архив.

@темы: сканы, SCHAFT, Fujii Maki, BUCK-TICK

Анамнез

главная