• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:39 

KTSMYRSK!!
....Комментарий АС и ХИ для LOVE FM, вот.

(Rauru, спасибо, и за все наводки тоже.)

......

Ну, вы там себе как хотите, однако надо называть вещи своими именами: у ХисАцу в разгаре второй медовый месяц. :laugh:

Особенно отрадно рождение совместного текста не для чего-нибудь, а для FUTURE SONG.

...В общем, вот так:

читать дальше

:rotate:

@темы: слэш, BUCK-TICK

23:30 

атомные футуристы

KTSMYRSK!!
1) ....Имаи после записи в блоге и "скачущие-мэйлы-слать-сюда", подумав, приписал:


"(....) Решили тут с Сакураи-саном после радио пропустить по рюмочке, но нам не хватило мест.

Спасибо большо--!

Все-таки лучше те хайболлы, которые безо льда, в них крепость остается.

А то вечно насыплют льда полную кружку — не люблю."


...

Имаи-сан.... 8-)




*Благодарю Rauru за мозговой штурм* :wine:


2) ......От альбома ощущение нового начала. С энтузиазмом и морем сил.

Он звучит как вступление..... Увертюра.

К чему-то новому и масштабному. Циклу из еще двадцати с лишним номерных альбомов, например.

Судя по названию последнего трэка, именно с таким настроением он и делался. "Мы только начали".

:love: Знать, что у них такое настроение...
...Что еще нужно для счастья? :love:


3) После прослушивания финального трэка скробблер доложил:
"BUCK-TICK: Plays in your library - 1221".

...Мне нравятся... эти цифры. :-)

@темы: знаки, ktsmyrsk!, BUCK-TICK, о сути колки дров

23:11 

Ken Sakaguchi / GRAPHIC DESIGNER

KTSMYRSK!!
Благодарю ❀✿Diana_✿❀ за проверку перевода.


читать дальше














 
запись создана: 23.09.2016 в 16:34

@темы: колка дров, BUCK-TICK, B-T Data: 25th Anniversary Edition

01:29 

KTSMYRSK!!
Среди сканов Моргианы попался журнал 1993 года, в котором Кен Мориока беседует с заграничным экстрасенсом.

Ну, все как обычно: "Я чувствую, что вы необычный человек, вы такой-то и такой-то", "в следующем году вас ожидает беспрецедентный успех, этот год будет очень важным для вас" и т. д.

Но с примечательным моментом.

Кен Мориока интересуется, будет ли успех в зарубежных странах.

Экстрасенс говорит: непременно, и в Европе, и в Австралии. В Америке — чуть позже.

Но больше всего вашу музыку будут любить в России.

Редакция журнала не смогла сдержаться и дописала в конце абзац про то, что, мол, встретите каких-нибудь русских — обязательно дайте им послушать SOFT BALLET, ага. Это может стать началом прекрасной дружбы.

...

...Ну что я могу сказать...

Видимо, как остановившиеся часы два раза в сутки показывают верное время, так и у экстрасенса нет-нет да случится момент истины! :lol: :lol:

@темы: minus (-), SOFT BALLET

12:18 

Sujiganese 3

KTSMYRSK!!
«...Какова же была причина вашего перитонита, Сакураи-сан?»
Сакураи, с улыбкой:
«Стресс и слишком много деликатесов».

:shuffle:

:rotate:

…Так-так, Имаи изменил свою версию событий в рассказе о том, как он заснул на концерте Роллинг Стоунз. Теперь это вроде как не оттого, что ему было скучно, а потому, что он выпил слишком много пива.

Также несколько изменились причины, по которым он стал играть на леворукой гитаре: не затем, чтобы отличаться от других, а потому, что еще в детстве, когда дедушка учил его играть на гитаре, она как-то сама собой у него взялась наоборот, и он обнаружил, что так намного удобнее.

…Кто решил дать альбому такое название?
Имаи:
«Вдвоем решили, через мейлы договорились».
(Комментарий ведущего: «И сейчас на таком расстоянии друг от друга сидят, как будто через мейлы…»)


...А в первой части было:
«Вы смотрите бейсбол?»
Сакураи:
«К сожалению, те двое, которые любят бейсбол, сегодня не пришли».

…Не любят бейсбол. *облегченно вздохнула*

@темы: BUCK-TICK

18:05 

KTSMYRSK!!
Идет перевод очередного интервью, медленно и тягостно. Язык сам по себе несложный, но почему-то адски торможу.

А сегодня вдруг в голове прояснилось настолько, что удалось осмыслить! переведенное! — и неимоверно возрадоваться, как от хорошей новости.

...Стало ясно, почему B-T спустя более чем 20 лет решили пореже приглашать Кена Сакагучи, который сделал обложки практически всех дисков, и вместо него почаще звать Казунори Акиту.

Потому что Сакагучи-сан воплощает свои оригинальные идеи, а Акита-сан воплощает идеи группы.

Оказывается, Сакагучи-сан все это время говорил Танаке-сану и музыкантам: "На обложке будет то-то и то-то".
(Причем первые несколько лет — только руководству лейбла и Танаке-сану, т. к. музыкантам было не до этого из-за напряженного графика.)
Все каждый раз очень радовались тому, насколько хорошо у него продумана концепция, буквально от и до — и без каких-либо вопросов всё одобряли.

Судя же по рассказам Акиты-сана, это как раз ему говорят, что на обложке будет то-то и то-то (де Кирико, сельдяной король, цирковой манеж, нужное подставить).

Дело, разумеется, совершенно не в том, кто из них двоих лучше, а кто хуже — а в том, что подобная творческая динамика у любимой группы, находящейся на 30-м году своего существования, вызывает поразительные чувства (которые вот потребовалось зафиксировать письменно).

Есть идиома "почить на лаврах" — должна быть и какая-то с противоположным смыслом.



И уж не похожим ли образом обстоит дело с клипами Хаяши-сана??

@темы: BUCK-TICK

13:13 

KTSMYRSK!!
Ну что, уже опять ясно, что это не просто альбом, а арт-объект.

Еще даже почти ничего не слушав, можно просто сидеть и радоваться, созерцая обложку и трэк-лист.

:dance:

:super:

Судя по всему, дизайн опять делал Акита-сан, а не Сакагучи-сан...
Но в его блоге пока ничего об этом нет.
Подождем...

@настроение: *отсыпать и сюда танцующих смайликов в темных очках*

@темы: BUCK-TICK

18:49 

KTSMYRSK!!
...Боже, какая-то необычайная информация падает с неба весь день.

Оказывается, Уильям наш Гибсон знаком с Рашидом Нугмановым, под его влиянием стал фанатом группы "Кино" — и восхищается Виктором Цоем.

Из блога Гибсона:


______
Rashid gave me a tape of IGLA and another, for my Walkman, of Kino, Tsoi's band. I became an immediate fan of the music, and was impressed by Tsoi's film presence. He was Russian-Korean, extremely handsome, and evidently as serious about martial arts as we was about his music. Intensely charismatic. An American producer expressed interest in a Soviet-American co-production, to star Tsoi, and Rashid and I began working on a storyline of his. But when the time came to get down to it, and actually go to Russia to write the sсript, I was busy with a novel. Unable to go, but unwilling to drop this wonderfully odd project, I recruited my friend Jack Womack. Jack went off to Russia in my stead. (See his wonderful LET'S PUT THE FUTURE BEHIND US for some idea of what he found there.) Victor's tragic death in an automobile accident (nothing rockstar about it; he was a non-drinker who never did drugs) killed the project as well, but by then Kino had become a permanent part of my musical landscape. I sometimes wonder where Victor mightn't have gone, if he'd lived. He was extraordinarily talented. The world of the squat, in PATTERN RECOGNITION, that endless party, the element of some kind of spirituality, I owe to Rashid's memories, Kino's music, and Jack's experiences.
______

!!!

С ума сойти.

Надо обязательно почитать роман этого Уомака, о котором там написано. И "Pattern Recognition", конечно. Может, Цой бы стал Джонни-Мнемоником вместо Киану Ривза...

...Более того, Уильям Гибсон даже знает про кавер на "Группу крови", который сделала корейская рок-группа YB.
(Вполне неплохой кавер, между прочим. Помню, я отыскала текст и засунула в Гугл-переводчик — было интересно, что осталось от оригинальных слов. Оказалось, что все очень бережно сохранено.)

А в другом месте Гибсон пишет в связи с песней "Ночь":

The late Victor Tsoi was something like a cross between Bob Marley and Bruce Lee, but that scarcely covers it. Astounding, if you can get it into it.


__________
PS: Продираюсь через "Count Zero". "Mona Lisa Overdrive" все еще впереди.

@музыка: "Tomorrow Never Knows"

@темы: неяпонское, книжки, гр. "Кино"

14:00 

<3

KTSMYRSK!!
1)

"...желание независимости, желание нравиться девушкам — если именно такие соображения заставляют взять в руки гитару, в этом нет ничего удивительного... И снова Хисаши Имаи немногословен.

— Делать музыку интересно, и на лайвах у людей такой энтузиазм — это все тоже очень радует... А кроме того — вот когда сидишь один, пишешь песню и думаешь: "О, эта мелодия точно хорошо получилась". Спокойная такая радость, вот от подобных вещей.

На этом месте лицо Хисаши Имаи все-таки оттаивает, и видно, что разговор он продолжает уже не без удовольствия..."


(1988.??, Pati-Pati)


2)


...Длинное-узкое-прозрачное существо на обложке "Yumemiru Uchuu" было личным пожеланием Имаи-сана.

Имаи сказал:

"Хочу, чтобы там был сельдяной король".

Только по-японски это не "сельдяной король", а совсем иначе: "посланец из дворца Морского Дракона".

Акита-сан подумал: "Надо же, какая романтика". Он сначала не понял, что это название рыбы.


3)

Лишающая воли гифка с Имаи в стиле клипа SPEED — но не из этого клипа. :conf3:

Ну покажите мне, откуда она взялась, ну пожалуйста.
UPD: Док. фильм с диска Sen-Sor (BT Picture Product).

@темы: BUCK-TICK, колка дров

23:06 

KTSMYRSK!!
Назрел второй пост с BT-поиском.


а) Разыскиваются материалы/фотосессии:

читать дальше


***


б) Разыскиваются видео (капсы в сети остались, самих видео нет):

читать дальше


*

...Но самый главный вопрос:

читать дальше
запись создана: 17.07.2016 в 13:12

@темы: BUCK-TICK, БТ-поиск

17:15 

Takayuki Tanizaki / HAIRMAKE

KTSMYRSK!!
Благодарности: ❀✿Diana_✿❀, Tenjo


читать дальше



запись создана: 06.07.2016 в 17:30

@темы: колка дров, BUCK-TICK, B-T Data: 25th Anniversary Edition

20:10 

KTSMYRSK!!
1)
Не прошло и двух лет – и я поняла, как нужно набирать слово tsuzuku, чтобы оно превращалось в 続く, а не в 津図くи еще какой-нибудь адский кошмар. Поздравляю себя с этим великим открытием. :laugh:

2)
Малая публицистическая проза и стихи в виде англо-японских билингв и не только. Интересно. Вот, например.

3)
Самый полезный урок по extra-modest expressions, который мне попадался. :-D Остальные тоже надо обязательно посмотреть. Pera Pera Penguin, лол.

4)
Всегда была уверена, что в японских книгах и журналах опечаток не бывает в принципе, но на прошлой неделе вдруг нашла сразу в двух. Хотя, может, просто охватываться стало больше.

5)
Хотела много написать о неимоверно потрясшем меня факте из учебника, что «いいよ» в некоторых ситуациях означает «нет, не хочу» (при том, что «いいか» означает «ну ладно», хотя это как раз можно понять), а также о сходных, вполне рутинных случаях, когда простое «это так» означает простое «это не так» и наоборот___ но отказалась от этой тяжелой затеи. Потому что это кошмар. Мне в страшных снах снится, что я могу ошибиться в тексте про B-T, причем сразу вот так радикально, на 180 градусов. И кто-то это прочитает и будет введен в заблуждение.


6)
Удивительно: консультировалась по поводу очередного интервью все с тем же японцем, который всегда на посту в Yahoo Answers, и он, объясняя, употребил слово "bran-new" (написанное именно так, а не иначе).

Про песню "Bran-New Lover" он вряд ли знает, конечно же.

Радуюсь космическому привету.


Последнее:
7)
читать дальше

@настроение: ...

@темы: знаки, японский

URL
18:00 

FIRECRACKER / TECHNOPOLIS / RYDEEN

KTSMYRSK!!
youtu.be/wvNHb7hIo3s?t=45m31s

Как у них временами муз. оборудование шатается, что прямо страшно.

И вариант того же самого для концовки фильма Propaganda. Кажется, в 13th Floor With Diana был сделан небольшой реверанс в сторону 1м20с-25с.

А еще вот манзай в их исполнении. В основном непонятно о ком/о чем — но после 7м30с они пародируют друг друга :D .

@темы: YMO

23:50 

KTSMYRSK!!
(via verych@LJ)

"Последний пост neivid (neivid.livejournal.com/349863.html) похож на монолог Жванецкого. Процитирую оттуда кусок:

читать дальше

@темы: неяпонское

12:01 

KTSMYRSK!!
1)

а) Climax Together (старая версия):
00ч26м17с-18с
...
б) SCHAFT – Switchblade Visual Mix (на dvd):
00ч07м16с-17с /не говоря уже о том, что до и после — залежи рукопрона/
...

Черт, похоже, придется все-таки доламывать глаза и учиться делать гифки, потому что А КАК ИНАЧЕ??



2)

Сегодня день рождения у tigerpal.
Есть повод пойти и сказать ей что-нибудь хорошее. :bravo: :yes:

@темы: hair porn, forearm porn, arm porn, SCHAFT, BUCK-TICK, hand porn

23:55 

KTSMYRSK!!
В новом учебнике один из первых текстов написан от имени японца, только что приехавшего в Америку.
Он в гостях знакомится с женщиной средних лет, они друг другу рассказывают про свои семьи, и она ему говорит:
"I have three beautiful daughters."
(Причем весь текст по-японски, а эта фраза — по-английски.)

И вот он пишет:

«Я очень сильно удивился. Человек из Японии ни за что бы не сказал «у меня три дочери-красавицы», даже по-английски. В японском и английском различается не только грамматика, но и образ мыслей. Это был мой первый культурный шок от Америки.»

М-да.
Конечно, надо говорить «мои никчемные отпрыски-лоботрясы» и «моя старая некрасивая жена», знаем, читали.

Я вот думаю: хорошо, что любимые японские музыканты ничего не рассказывают о своих женщинах и детях.
А то, боюсь, у нас бы тоже был культурный шок. :laugh:

Это подтолкнуло к тому, чтобы собрать вместе давние наблюдения на соседние темы.

читать дальше

@музыка: Deine Lakaien - "Ulysses"

@темы: BUCK-TICK, SOFT BALLET, minus (-), книжки, праздные наблюдения, слэш

00:13 

KTSMYRSK!!
Сегодня день рождения у хозяйки дневника, который называется Книга Песен Накадзимы Миюки.
Этот дневник уже давно меня радует своей необыкновенной красотой.

Поздравляю!

Помимо всяческих благ, желаю также, чтобы тенденция к более частым постам сохранилась.

И спасибо вам за ваше доброжелательное присутствие все это время. Мне кажется, я его чувствую, даже когда оно… совсем тихое :-), и оно мне всегда очень приятно.



23:20 

О цифрах и вехах

KTSMYRSK!!
В учебнике был текст про 厄年, "якудоши" — "несчастливые годы". Почему-то не знала раньше про такое. Оказывается, в Японии считают, что в определенные годы жизни с человеком происходят всякие плохие вещи (к примеру, тяжело заболеваешь, или лишаешься денег, или любимое домашнее животное умирает и т. п.) У женщины "якудоши" — это когда ей 19, 33 и 37 лет.

Ну, что я могу сказать... В свои 33 я пришла к B-T. :gigi:
Летом 2014 года.

Тогда же начала заниматься японским — и вот сегодня наконец закончила свой двухтомный самоучитель. (Спасибо, Genki.)

читать дальше


...Кроме того, пора уже сменить этот давным-давно неактуальный ник.
Помню, я его больше 10 лет назад взяла с потолка, чтобы зарегистрироваться в одном закрытом сообществе по раздаче д(о)рам.
Сообщества давно уже нет, да и дорам я смотрела не так много: шесть корейских, восемь японских и две тайваньские.
Шестнадцать дорам — это, считай, вообще нисколько!
Знающие люди подтвердят.


Что касается юзерпика, то с Францем Германовичем я тоже хочу расстаться, хотя бы на время.

Новые варианты:

читать дальше

*

А еще скоро год, как читать дальше

@темы: японский, пара июньских дней, BUCK-TICK

17:28 

"Спасибо за работу."

KTSMYRSK!!
Студийное пианино, на котором Кен Мориока сыграл свою партию для песни "Sekai wa yami de michite iru" с альбома "Arui wa anarchy": blog.buck-tick.com/blog/?p=8664


*
читать дальше

@темы: BUCK-TICK, SOFT BALLET, minus (-)

20:32 

KTSMYRSK!!
БОЖЕ, ДА ЧТО ЖЕ ЭТО.
Так не бывает.

Нельзя столько работать, так выкладываться и такие сеты отрабатывать без перерыва... Я видела, как он это делал (какое счастье, что я все-таки видела — незабываемое впечатление, самое яркое и потрясающее в тот день). Это была фантастика, этому цены не было.

...

@настроение: колотит

@темы: SOFT BALLET, minus (-)

Анамнез

главная