• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: schaft (список заголовков)
16:00 

SCHAFT

KTSMYRSK!!



«Имаи-сан, а коктейли смешивает… ваша супруга?» (c) :)

*

Два крошечных момента из фиштанковского интервью – в сокращенном и лишь слегка вольном изложении. (Да, я подчеркиваю: лишь слегка! :rotate: )

читать дальше

*

…Странно, а почему 20-го, а не 21-го?
Я даже решила, что числа перепутала.
Наверно, потому что и так 01.20 :-)
Запутаешься тут: тишина такая…
Никакого ажиотажа…

Есть же на свете странные люди, которые почему-то не сходят с ума по лидеру-сану. (Ну, или брали бы себе хотя бы господина ФуджиМаки – который, надо заметить, с каждым годом становится… всё интереснее. :lip: )

Rauru, скажи? :nope:

:crazylove:

:crzhug:

@музыка: ШАФТ - "Ученик чародея"

@темы: колка дров, SCHAFT, Fujii Maki, BUCK-TICK

14:02 

KTSMYRSK!!
Поняла, что для меня все любимые концерты на видео делятся на две неравные части.

Первая – это, понятно, очень противоречивые чувства на грани отчаяния: «Почему-меня-там-не-было?!»
А вот вторая, меньшая – это когда жмуришься от безмятежного счастья и сама себе завидуешь, что смотришь это и слушаешь.

Switchblade Visual Mix – это из второй категории. Ярчайший пример.
Посмотрела во второй раз…

Личное присутствие не дало бы большего, потому что очень многое решила потрясающая съемка — излишне говорить, чья. (Конечно, хорошо бы фэнсервис был получше отражен – но тут опять сработало железное правило о том, что экранное время должно между всеми распределяться равномерно, поэтому необходимо отвлекаться и на тех, кто отказался участвовать в групповом сексе стоит поодаль в одиночестве.)

Но… скачала наконец этот самый бесоффский Shazam, чтобы узнать, чего там такое играет в финальных титрах: еще во время первого просмотра заинтересовал этот вопрос. И… каково же было мое изумление.
С другой стороны – как я могла дважды это не узнать, да еще и мысленно искать в совершенно других местах?
Что они такое странное делают с мозгом, с восприятием, с организмом, наконец?
Как все это может измениться за полтора года...

/
Раз упомянула качество съемок, не могу снова не вернуться к Соджиро Оцубо как к обратному примеру. И ведь он тоже мог хорошо снять концерт: ведь Warp Days – это, как ни странно, его работа, очень удачная и очень... чувственная. (Кстати, имеет место явная фиксация на Хисашиных коленках :eyebrow: – хотя они даже не голые и не в фишнете.)

Но эти, @#$#^%, сегменты, на которые он равнодушно делит Сакурая в Explosion, как будто Сакурай – геометрическая фигура, а не…

...Ладно, всё, а то я долго могу об этом...

@музыка: SKFIOO47

@темы: анамнез, SCHAFT, BUCK-TICK

17:51 

Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:20 

KTSMYRSK!!
Сканы spanielonthemoon из журнала "Химия и жизнь" "Музыка и человек", февраль 2016

31.01.2016 в 21:32
Пишет Rauru:

SCHAFT и собственно сканы ^(^


もっと


Скачать архив интервью

источник

URL записи

@темы: Fujii Maki, SCHAFT

13:57 

KTSMYRSK!!
1) О слоупочестве.

(Вместо эпиграфа хочется использовать древний анекдот — хотя лучше бы его, конечно, рассказывать вслух.

Урок в грузинской школе:

– Дэти, что такое ос?
– Ос – это паласатый мух.
– Нэт, дэти. Ос – это палка, на каторой вэртится наша Зэмля.)



Мне тут Rauruраскрыла глаза. (См. обсуждение.)

:facepalm3:

…Более того.

Во-первых, я только сейчас поняла, что на dvd Tenshi no Revolver можно выбирать из двух вариантов монтажа – вроде бы даже на весь концерт. И что Alice in Wonder Underground там есть еще немножко другая. Ах ты боже мой, ну как можно так со зрителями... (Это я тоже... немножко о другом...)


А во-вторых, не так давно обнаружился клип, который я почему-то никогда не видела: Trans.

Очень понравился.

Если в большинстве других видео мы видим B-T внутри каких-то фантазий, то здесь все выглядит так, будто это и есть настоящие они – в своей настоящей, инопланетной жизни. (По крайней мере, в моем восприятии. Я уже писала: мне кажется, на самом деле они инопланетяне, и то, что они как бы японцы – просто некая условность, с помощью которой они шифруются.) При этом абсолютно ничего сверхъестественного там вроде и нет: они просто смотрят с экрана на нас, и весь их вид говорит: «Мы не отсюда». И в конце концов Сакураи прерывает эту трансляцию – как бы «ну, хватит смотреть, вы и так увидели достаточно».


*

2) И о красоте.

читать дальше

@темы: BUCK-TICK, SCHAFT

13:09 

KTSMYRSK!!
Откуда это? Если там есть еще такие фоты, то я бы на них тоже посмотрела.

15.04.2016 в 20:09
Пишет Rauru:

Schaft ' PIG ?
изображение

Ну... И-сан...
Кхм. . .

Может быть кто-то опознает для меня фото?
Буклет? Архив?

URL записи

@темы: BUCK-TICK, SCHAFT, БТ-поиск

12:01 

KTSMYRSK!!
1)

а) Climax Together (старая версия):
00ч26м17с-18с
...
б) SCHAFT – Switchblade Visual Mix (на dvd):
00ч07м16с-17с /не говоря уже о том, что до и после — залежи рукопрона/
...

Черт, похоже, придется все-таки доламывать глаза и учиться делать гифки, потому что А КАК ИНАЧЕ??



2)

Сегодня день рождения у tigerpal.
Есть повод пойти и сказать ей что-нибудь хорошее. :bravo: :yes:

@темы: hair porn, forearm porn, arm porn, SCHAFT, BUCK-TICK, hand porn

13:59 

SCHAFT

KTSMYRSK!!
MASSIVE Vol. 22 (2016.04)

NB: Please credit if you take these. Scanning is hard work. Thank you.






читать дальше



Скачать архив.

@темы: сканы, SCHAFT, Fujii Maki, BUCK-TICK

21:18 

Rockin' On Japan 1994.09

KTSMYRSK!!



walrus72 aka spanielonthemoon нашла этот журнал.





Она нашла его!
И поделилась с общественностью.
Фотосессия здесь, сканы интервью здесь.

UPD: Архив с полноразмерными сканами можно скачать здесь.

@темы: слэш, SCHAFT, Fujii Maki, BUCK-TICK

21:34 

R&R (2016.03) - интервью с Хисаши Имаи

KTSMYRSK!!


(На обложке написано: "Гений почтил своим долгожданным присутствием наши страницы".)

читать дальше

@темы: колка дров, ktsmyrsk!, SCHAFT, Fujii Maki, BUCK-TICK

17:35 

KTSMYRSK!!
...Похоже, я навечно застряла в 2015-м, на проходившей в небезызвестном заведении беседе с Имаи и ФуджиМаки, про которую писала здесь и здесь.



Опровержение.

Во-первых, интервью брал Канемицу Хирофуми, а вовсе не Юка Окубо.
Во-вторых все было не так. Все было вообще по-другому, а именно:

_______

А вы тогда, между DANCE 2 NOISE 001 и SCHAFT'ом, часто ходили друг к другу в гости?

Фуджи:
Имаи-кун ко мне захаживал, да.

Имаи:
Фуджимаки-кун всегда к моему приходу запасался сакэ. Потому что я его люблю. [Имаи-сан, вы о ком о чем? Вроде не было информации, что вы любите сакэ... И как же Йоко-чан?! Ведь это он его любит....... Сакэ, я имею в виду.... Хотя больше всего-то он любит вовсе не сакэ....]

Фуджи:
Помню, Имаи-кун удивился, что моя коллекция манги очень напоминает его собственную.

____________

читать дальше

@темы: этот переводчик -- дно, колка дров, SCHAFT, Fujii Maki, BUCK-TICK

23:54 

KTSMYRSK!!
Реклама: spanielonthemoon, которую многие из вас знают по тамблеру, решила создать на diary архив своих сканов по B-T и Шафту.
Добавляйте.

@настроение: я впервые за 4 года забыла про числа и пропустила Танабату :(

@темы: BUCK-TICK, SCHAFT

15:23 

1212 test

KTSMYRSK!!
UPD: Только сейчас обнаружила, что в процессе размещения слетели все "паузы" в тексте. Попыталась исправить, как могла.



У Хисаши Имаи есть песня "魅"/"Mi".


Цитата:




Журналистка:
"На мой личный взгляд, последняя песня альбома, Mi, производит очень сильный эффект. Вплоть до того, что думаешь – нет, ну так нечестно…


Имаи:
Хо-хо. Ну да, ну да."



Никогда в жизни не буду делать никаких русских "переводов" песенных текстов, думала я.

Боже меня упаси, думала я.
.....
.....
.....
...Не спрашивайте.

Я собиралась сделать обычный честный подстрочник безо всяких интерпретаций.

Но опытным путем выяснилось, что сделать подстрочник на русский с японского -- невозможно. Русский требует подстановки местоимений, а также обозначений рода и числа. Следовательно -- без интерпретаций не обойтись. И получается, таким образом, не качественный подстрочник, а скверный прозаический перевод.

С английским подстрочники получаются хорошо. Рода нет, можно обходиться без местоимений, а глаголы просто ставишь в герундий и всё.

Подумав в десятый раз "а вот по-английски здесь было бы намного проще", я сломалась и стала одновременно делать английский вариант.

Таким образом, английский здесь никоим образом не ради выпендрежа, а исключительно ради точности.

________________________________


そんな魅の夜  夢喰いがいる
影の中  眠っている
息を殺す  そっと  目を閉じる 強く
息を殺す  もっと  開けても明けても  ずっと  真夜中なんだ
オマエの壊し方  溺れさせて堕とす
夜明けは決して来ない  震えて凍えている
そんな魅の夜  繰り返してる
同じだよ  繰り返してる
蟲が湧く  俺の  左胸 覗く
穴が空く  深く  空けても空けても  ずっと 真っ暗なんだ
オマエの壊し方  溺れさせて堕とす
夜明けは決して来ない  震えて凍えている
オマエの壊し方  指先だけで軽く
夜明けなんて要らない  溺れさせて堕とす




Such a bewitching night There's the Dream Eater [around]
Asleep in the shadows,
Catching the breath gently eyes shut tightly
Catching the breath harder if broken open, if dawn breaks -- still it’s the middle of night
Your way of destroying letting [me] drown, making [me] fall
The dawn will never come [I’m] shaking, [I’m] freezing
Such a bewitching night Repeating [myself]
It’s all the same repeating
Bugs hatching on the left of my chest peeping through
Open hole, deep if [I] open it wide -- still it’s pitch dark
Your way of destroying letting [me] drown, making [me] fall
The dawn will never come [I’m] shaking, [I’m] freezing
Your way of destroying just using your fingertips, lightly
No need for dawn or whatnot [You are] letting [me] drown, making [me] fall






Такая колдовская ночь [Где-то рядом] Поедатель Снов.
Сон под сенью [ночи?]
Затаив дыхание тихо Закрыв глаза крепко
Затаив дыхание еще
Если раскрыть глаза, если будет рассвет -- все равно ночь вокруг
Ты разрушаешь, заставляя тонуть, низвергая
Зари не будет, ей не наступить никогда
Я дрожу, я замерзаю
Такая колдовская ночь [я] повторяюсь
Повторяется все то же
Выглядывает моя грудь слева где копошатся личинки
Дыра открылась, зияя
Если делать ее глубже и глубже – все равно тьма вокруг
Ты разрушаешь заставляя тонуть, низвергая
Зари не будет, ей не наступить никогда
Ты разрушаешь одними кончиками пальцев, легко
Никакая заря не нужна [Ты] заставляешь тонуть, [ты] низвергаешь

__________________________


Как можно заметить, на одном языке легче передается одно, на другом -- другое. (На третьем, скорее всего -- третье, на четвертом -- четвертое...)

Результат эксперимента: даже обычный подстрочник -- это в любом случае вранье и профанация, ч. т. д.

запись создана: 11.10.2017 в 22:55

@темы: подстрочники, колка дров, анамнез, ktsmyrsk!, SCHAFT, BUCK-TICK

Анамнез

главная