• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ktsmyrsk! (список заголовков)
23:30 

атомные футуристы

KTSMYRSK!!
1) ....Имаи после записи в блоге и "скачущие-мэйлы-слать-сюда", подумав, приписал:


"(....) Решили тут с Сакураи-саном после радио пропустить по рюмочке, но нам не хватило мест.

Спасибо большо--!

Все-таки лучше те хайболлы, которые безо льда, в них крепость остается.

А то вечно насыплют льда полную кружку — не люблю."


...

Имаи-сан.... 8-)




*Благодарю Rauru за мозговой штурм* :wine:


2) ......От альбома ощущение нового начала. С энтузиазмом и морем сил.

Он звучит как вступление..... Увертюра.

К чему-то новому и масштабному. Циклу из еще двадцати с лишним номерных альбомов, например.

Судя по названию последнего трэка, именно с таким настроением он и делался. "Мы только начали".

:love: Знать, что у них такое настроение...
...Что еще нужно для счастья? :love:


3) После прослушивания финального трэка скробблер доложил:
"BUCK-TICK: Plays in your library - 1221".

...Мне нравятся... эти цифры. :-)

@темы: знаки, ktsmyrsk!, BUCK-TICK, о сути колки дров

16:40 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:55 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:55 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:01 

KTSMYRSK!!
…Ёлы зеленые.

Только сейчас дошло, когда в очередной раз передо мной раскрылось меню «Singles On Digital Video Disc».
ЧЕРЕПА ЕДИНОРОГОВ.
Имаи и череп единорога.
«Memento mori».
«Страна чудес без тормозов и конец света».

Нет, эта книга явно много для него значит (думаю все-таки, что именно для него, а не для Сакагучи — и уж тем более не для Яги).

@темы: книжки, ktsmyrsk!, BUCK-TICK

19:43 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:35 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:23 

KTSMYRSK!!
Отрывок из недавнего сакураевского интервью для R&R.
Не могу не.


_______________

– …Изменились ли за эти 30 лет ваши отношения с Имаи-саном?

– Не изменились, нет. Если что и изменилось, так это сам Имаи-сан. Ведь он был таким человеком, который ничего не передает [во внешний мир непосредственно] от себя. Ему всегда требовался как бы устный переводчик. И эту функцию в основном выполнял Юта. (Смех.) Хотя это и теперь так... Ани часто рассказывает, что в течение года после знакомства Имаи-сан вообще не разговаривал. Так что и в то время был сплошной перевод и посредничество. (Смех.) Да и не один Имаи-сан был таким: Хиде тоже. На выступлениях в лайвхаусах он все время смотрел куда-то {{в себя}}. И я, глядя на это, говорил: «Ты бы лучше смотрел вперед», «Будет лучше, если ты станешь больше себя подавать» – {{и тогда все как-то начало продвигаться в этом направлении. Все же по сравнению с тем, что было раньше, он[и] сделал[и] какой-то шаг на авансцену}}. И вот происходило то одно, то другое, [мы] беседовали с Имаи-саном[, и я ему советовал:] «говори больше», «больше транслируй наружу» – и после этого Имаи-сан [впервые] стал высказывать свои пожелания вслух. Сейчас Имаи-сан неимоверно общителен, вокруг него собирается множество людей. Как-то само собой так получилось, незаметно. Хотя ведь он всегда вокруг себя кого-то собирал — потому что всегда любил, чтобы рядом были люди. Мне кажется, у него вообще гораздо более общительная натура, чем, например, у меня.
_________________

Вопрос: <3?
1. <3.  11  (100%)
Всего: 11

@темы: колка дров, ktsmyrsk!, BUCK-TICK

19:53 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:31 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Неофициальные концертные фото Имаи, заключительный сет, 8 штук. Под список. Обращайтесь.

URL
14:01 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:17 

KTSMYRSK!!
Так.
Сегодня пришел новый Фиштанк, поэтому остальное все побоку.




Традиционное совместное интервью Имаи и Йокоямы. (Причем беседовал с ними не кто-нибудь, а менеджер-сан: Такахиро Чиба.)
Далее фрагменты.
На поиск правильного перевода немногочисленных муз. терминов я позорно забила, но суть в данном случае не в них.


читать дальше

@темы: колка дров, ktsmyrsk!, Kazutoshi Yokoyama, BUCK-TICK

22:12 

KTSMYRSK!!


И еще немного феерии.

(NB:Please credit me if you use this. Translation from Japanese takes a lot of effort. Thank you.)

Имаи-сан, а вы помните, каким был Йокояма-сан в дни вашего знакомства?

Йокояма:
Я носил очки в черной оправе.

Имаи:
Так, что же я помню. Он когда напьется… невежливо себя ведет, вот.

читать дальше

@темы: колка дров, ktsmyrsk!, Kazutoshi Yokoyama, BUCK-TICK

21:34 

R&R (2016.03) - интервью с Хисаши Имаи

KTSMYRSK!!


(На обложке написано: "Гений почтил своим долгожданным присутствием наши страницы".)

читать дальше

@темы: колка дров, ktsmyrsk!, SCHAFT, Fujii Maki, BUCK-TICK

23:29 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:18 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:38 

Ongaku to Hito (2016.10) - интервью с Хисаши Имаи

KTSMYRSK!!


Упражнение по переводу очередного имаевского интервью. Боюсь, до просто-нормального-перевода это недотягивает.

1) Имаи 2) говорит словами 3) про музыку 4) и концепции.

Даже Канемицу наш Хирофуми, который выпил с ним не один декалитр взял у него уже не один десяток интервью — он и то постоянно переспрашивает/уточняет, т. к. просто не врубается с первого раза. Что уж говорить обо мне.

Просьба никуда не класть, т. к. здесь могут быть ошибки -- и даже не могут быть, а наверняка есть.





читать дальше

@темы: этот переводчик -- дно, колка дров, ktsmyrsk!, BUCK-TICK

00:09 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Анамнез

главная