Записи с темой: ktsmyrsk! (список заголовков)
17:31 

KTSMYRSK!!
Хисаши Имаи – второй известный мне человек, пролистывавший школьные учебники перед началом учебного года, и второй известный мне правша, тасующий карты левой рукой.

Хисаши Имаи питает слабость к большим жукам и кроликам.

Хисаши Имаи сказал: «Давайте создадим группу».
Создали группу.
Хисаши Имаи сказал: «Теперь, когда мы создали группу, давайте научимся играть на инструментах».
Научились играть на инструментах.
Хисаши Имаи сказал: «Теперь, когда мы научились играть на инструментах, я начну писать песни, причем очень крутые».
Имаи сказал – Имаи сделал.

Хисаши Имаи всю жизнь шокирует несчастных соотечественников, притворяясь левшой. Рыжим, геем, евреем – ладно, но левшой! :lol:

Как мудро замечено на одном сайте, sometimes it seems like there is nothing Hisashi won't try. Сказано это было о цвете волос, но наводит на самые разнообразные размышления, и я, как старый слэшер – сейчас, черт возьми, не об этом.

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, Имаи-сэнсэй.

(Вообще, в того, кто вырисовается хотя бы в одном только этом интервью, уже можно влюбиться без памяти.)

UPD: Ответ, поделенный на стопяццоттыщ. :inlove:

@темы: ktsmyrsk!, BUCK-TICK, семью три двадцать один

17:41 

KTSMYRSK!!
Рубрика «Учим японский с Имаи-саном».
Имаи-сан всё о своем.
Ну, слово «магазин» мы знаем, а что такое 攻め?
А вот что:




Ах ты ж, и весь каламбур сохраняется: «Сегодня был в магазине-где-до-фигища-семок», по-видимому.
(Хотя на самом деле это не семена хурмы, как там написано, а имитация.)

Сэнк ю фор ёр гайданс, Имаи-сэнсэй.

(Выводим в тетрадочке и вносим в уч. группу.)

@темы: праздные наблюдения, ktsmyrsk!, BUCK-TICK, японский

16:30 

KTSMYRSK!!
Что это там у них за фото, где кто-то прячется за портретом Мисимы? Известное какое-то?




А вообще-то Хисаши Имаи и Юкио Мисима на одном снимке, хотя бы и в таком опосредованном постмодернистском контексте – это прекрасно. :clock3:

*

Про другое: выясняя перед поездкой, можно ли купить «Изысканный Труп» где-то, кроме FT Web Shop'а, нашла сайт компании, которая им его сделала. Вот еще другие их произведения. Делают также индивидуальные ароматы на заказ.

И как неизъяснимо приятно держать в руках этот тяжелый и холодный флакон. Приятнее даже, чем собственно душиться…

А еще приятно открывать эту коробочку... Из нее пахнет камфорой — хотя чем чаще открываешь, тем слабее пахнет...

@темы: BUCK-TICK, ktsmyrsk!

19:30 

В Японии уже 21-е

KTSMYRSK!!
В прошлом году я уже писала много слов, так что — <3. Вот и всё, пожалуй.














Картинки одним файлом.
Большие сканы интервью, отдельно.


UPD: Видимо, картинки из этой книжки уже где-то есть? Ну, тем лучше.

@настроение: и живи теперь как хочешь

@темы: ktsmyrsk!, BUCK-TICK, B-T Data: 25th Anniversary Edition, семью три двадцать один

18:32 

KTSMYRSK!!
Лидер-сан после юбилея все еще пребывает в элегическом настроении

…Я очень люблю лидера-сана.

Вот это вот абсолютное спокойствие и уверенность, которые он прямо-таки воплощает, когда находится на сцене со своей гитарой/терменвоксом/прочими штуками... Оно просто сметает с ног и покоряет.
Такое удовольствие на него смотреть. Человек в своей стихии, которая полностью ему подвластна. Полубог просто.

И сравнить со всякими там интервью, где он тоже весь в себе, но уже со знаком минус, залезть-в-раковину-не-высовываться-и-никого-не-впускать, всякие невротические жесты лезут откуда ни возьмись…

...Улыбается лидер-сан только тогда, когда ему весело и когда он пьян и когда ему хорошо. (Ну, и еще когда каких-нибудь хороших коллег надо на фесте поприветствовать.)
Поначалу это приводит в недоумение, а потом это подкупает: если любишь лидера-сана, то можешь лишь умиляться его искренности.

…Разбираю сейчас одно очень старое интервью с ним, уже давно на него нацеливалась…


Кстати. Иной раз, предаваясь мечтам, думала – ах, посетить бы Fats Berry. Может, как раз бы йен хватило, чтобы… ну, подровнять, например :yes: :laugh:

Но вот лидер-сан в последнем фиштанке сказал, что волосами своими занимается сам, потому что на салоны у него нету денег :-D. И про какую-то краску за 300 йен: в теплой воде разводишь – и вперед. (Если я все правильно поняла. Разговорная речь очень сложна для меня.)

Саюри спросила у лидера-сана:
«Имаи-сан, а вы можете перечислить, в какие цвета красились за свою жизнь?»
«Я красился во все», – ответил лидер-сан.





@музыка: зачем зачем я повстречала его на жизненном пути

@темы: BUCK-TICK, ktsmyrsk!

19:13 

Апдейт: Rockin' On Japan 1990.01

KTSMYRSK!!


Хочу сообщить, что выкладывавшийся здесь перевод интервью с Имаи был подвергнут экспертизе.

Pikopiko, несмотря на занятость с собственными переводами, любезно откликнулась на мою просьбу посмотреть ошибки и темные места.

Текст был отредактирован с учетом полученных замечаний. (Оказалось, что в самом хорошем месте — и не только — я все-таки наврала. Прошу прощения у читавших первый вариант. :beg: :bricks: )



Обновленные ссылки:

justpaste.it/roj_90_01
или
yadi.sk/i/gS-cUNNYnztSZ

(Размещать теперь можно, если что.)

NB:

Please do not take translations for granted. Whenever you use them, give due credit. Thank you.

Por favor no roben mi trabajo ni el de otros traductores. Si quieren usarlo, den créditos.
Muchas gracias.

@темы: колка дров, ktsmyrsk!, BUCK-TICK

02:58 

KTSMYRSK!!
Давно сделала праздное наблюдение, но все никак не зафиксирую: во время Energy Void Zepp Osaka Имаи оступается и чуть не падает на том же самом месте, где тем же вечером, но немного раньше, также едва не упал кто-то из группы PIG (она выступала на разогреве). Так что… ээээтоооо... дело не в Имаи x-D

…Да, лидер-сан: вот у вас лямка майки с плеча сползла, а вы ее сразу поправлять… Ну зачем?.. Пусть ее...

Ой, лидер-сан, и еще: у нас тут что продают! «Семечки хурмы» – Kameda Seika, без арахиса, как вы любите... Вы, я помню, жаловались, что их найти трудно… Хотите, узнаю для вас, где берут?.. :inlove:




…Но лидер-сан не отвечает на мои ментальные призывы, так что от безысходности :weep: я сегодня (уже вчера) решила сходить на какую-никакую японскую группу (у которой знала только одну песню :shuffle:.) Всю дорогу до метро в голове вертелась фраза: «Песок – неважная замена овсу, Сэм» (с). :lol: читать дальше

@темы: лайвы, ktsmyrsk!, BUCK-TICK, праздные наблюдения

14:00 

<3

KTSMYRSK!!
1)

"...желание независимости, желание нравиться девушкам — если именно такие соображения заставляют взять в руки гитару, в этом нет ничего удивительного... И снова Хисаши Имаи немногословен.

— Делать музыку интересно, и на лайвах у людей такой энтузиазм — это все тоже очень радует... А кроме того — вот когда сидишь один, пишешь песню и думаешь: "О, эта мелодия точно хорошо получилась". Спокойная такая радость, вот от подобных вещей.

На этом месте лицо Хисаши Имаи все-таки оттаивает, и видно, что разговор он продолжает уже не без удовольствия..."


(1988.??, Pati-Pati)


2)


...Длинное-узкое-прозрачное существо на обложке "Yumemiru Uchuu" было личным пожеланием Имаи-сана.

Имаи сказал:

"Хочу, чтобы там был сельдяной король".

Только по-японски это не "сельдяной король", а совсем иначе: "посланец из дворца Морского Дракона".

Акита-сан подумал: "Надо же, какая романтика". Он сначала не понял, что это название рыбы.


3)

Лишающая воли гифка с Имаи в стиле клипа SPEED — но не из этого клипа. :conf3:

Ну покажите мне, откуда она взялась, ну пожалуйста.
UPD: Док. фильм с диска Sen-Sor (BT Picture Product).

@темы: колка дров, ktsmyrsk!, BUCK-TICK

23:30 

атомные футуристы

KTSMYRSK!!
1) ....Имаи после записи в блоге и "скачущие-мэйлы-слать-сюда", подумав, приписал:


"(....) Решили тут с Сакураи-саном после радио пропустить по рюмочке, но нам не хватило мест.

Спасибо большо--!

Все-таки лучше те хайболлы, которые безо льда, в них крепость остается.

А то вечно насыплют льда полную кружку — не люблю."


...

Имаи-сан.... 8-)




*Благодарю Rauru за мозговой штурм* :wine:


2) ......От альбома ощущение нового начала. С энтузиазмом и морем сил.

Он звучит как вступление..... Увертюра.

К чему-то новому и масштабному. Циклу из еще двадцати с лишним номерных альбомов, например.

Судя по названию последнего трэка, именно с таким настроением он и делался. "Мы только начали".

:love: Знать, что у них такое настроение...
...Что еще нужно для счастья? :love:


3) После прослушивания финального трэка скробблер доложил:
"BUCK-TICK: Plays in your library - 1221".

...Мне нравятся... эти цифры. :-)

@темы: знаки, ktsmyrsk!, BUCK-TICK, о сути колки дров

02:18 

7x3=21x1.0000000000000000

KTSMYRSK!!
Улетаю в знаменательный день.

...Поздравляю.

Люблю, очень.

СПАСИБО. <3

@темы: знаки, ktsmyrsk!, BUCK-TICK, семью три двадцать один

16:08 

KTSMYRSK!!
*потирая руки*

Начнем.

Контрабандный Имаи с Climax Together 3.


NB: Please credit if you take these. Thank you.



@музыка: live in Yokosuka

@настроение: любоваться

@темы: ktsmyrsk!, BUCK-TICK, сканы

16:40 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:21 

KTSMYRSK!!
Контрабандный Имаи, продолжение.





NB: Please credit if you take these. Thank you.









Скачать архив.

@темы: ktsmyrsk!, BUCK-TICK, сканы

16:25 

KTSMYRSK!!
*всё еще не окончание*

NB: Please credit me if you take these. Thank you.



@темы: ktsmyrsk!, BUCK-TICK, сканы

23:39 

R&R 064

KTSMYRSK!!
В свое время [J]walrus72[/J] aka spanielonthemoon очень порадовала, отсканировав этот журнал, за что ей огромное спасибо. :heart:

Но недавно я сама до него дорвалась :crazylove: — и хотела бы положить сюда свой вариант.

Просто предмет таков, что мне лишь бы сканировать его... и сканировать... и сканировать...

...Раз уж переводить его у меня плохо получается...

...Да.







читать дальше


Скачать архив (74 Мб).

@темы: сканы, ktsmyrsk!, BUCK-TICK

17:31 

KTSMYRSK!!
...На выходе с первого концерта продавались наборы фотографий, у каждого — свой номер.

Наборы с Имаи — особенно один из них — вызвали у меня неимоверный энтузиазм.

Дайте мне, говорю, номера 5, 6, 7 и 8!!

А хозяин всего этого добра (неизменно один и тот же дяденька, явно имеющий с торговли большой гешефт, т. к. он со своим товаром даже в Кобэ приезжал) говорит: вот вам номер 8... А номер 7 закончился, извините.

Как же так, говорю?!?! Вот у вас образец, все на одном листе, дайте его тогда!!!

Гы, нет, образец не дам, говорит.

Это был самый первый день, и я пришла в отчаяние от того, что осталась без ~номера 7~.

Но оказалось, что разъездная торговля фотографиями ведется очень исправно. К одному из следующих концертов номер 7 допечатали :crzjump:, и радость моя не знала границ.


Не уверена, что меня поймут те, кто равнодушен к Имаи — но те, кто его любит, поймут точно, потому что:




Ну правда же??? :inlove:




....Вот.

Со сканами на этом всё. (За памфлетом желающие могут пройти сюда.)

@темы: ktsmyrsk!, BUCK-TICK, сканы

21:55 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:55 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:27 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:01 

KTSMYRSK!!
…Ёлы зеленые.

Только сейчас дошло, когда в очередной раз передо мной раскрылось меню «Singles On Digital Video Disc».
ЧЕРЕПА ЕДИНОРОГОВ.
Имаи и череп единорога.
«Memento mori».
«Страна чудес без тормозов и конец света».

Нет, эта книга явно много для него значит (думаю все-таки, что именно для него, а не для Сакагучи — и уж тем более не для Яги).

@темы: книжки, ktsmyrsk!, BUCK-TICK

Анамнез

главная