Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: неяпонское (список заголовков)
00:14 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:20 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:59 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:42 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:16 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:30 

KTSMYRSK!!






читать дальше


..Но я всегда очень радуюсь, когда ставлю папку с разрозненными песнями, которой скоро исполнится 20 лет, на случайное вопроизведение — и выпадает вот это:




:candle2:

.
запись создана: 26.12.2016 в 16:23

@темы: неяпонское

18:49 

KTSMYRSK!!
...Боже, какая-то необычайная информация падает с неба весь день.

Оказывается, Уильям наш Гибсон знаком с Рашидом Нугмановым, под его влиянием стал фанатом группы "Кино" — и восхищается Виктором Цоем.

Из блога Гибсона:


______
Rashid gave me a tape of IGLA and another, for my Walkman, of Kino, Tsoi's band. I became an immediate fan of the music, and was impressed by Tsoi's film presence. He was Russian-Korean, extremely handsome, and evidently as serious about martial arts as we was about his music. Intensely charismatic. An American producer expressed interest in a Soviet-American co-production, to star Tsoi, and Rashid and I began working on a storyline of his. But when the time came to get down to it, and actually go to Russia to write the sсript, I was busy with a novel. Unable to go, but unwilling to drop this wonderfully odd project, I recruited my friend Jack Womack. Jack went off to Russia in my stead. (See his wonderful LET'S PUT THE FUTURE BEHIND US for some idea of what he found there.) Victor's tragic death in an automobile accident (nothing rockstar about it; he was a non-drinker who never did drugs) killed the project as well, but by then Kino had become a permanent part of my musical landscape. I sometimes wonder where Victor mightn't have gone, if he'd lived. He was extraordinarily talented. The world of the squat, in PATTERN RECOGNITION, that endless party, the element of some kind of spirituality, I owe to Rashid's memories, Kino's music, and Jack's experiences.
______

!!!

С ума сойти.

Надо обязательно почитать роман этого Уомака, о котором там написано. И "Pattern Recognition", конечно. Может, Цой бы стал Джонни-Мнемоником вместо Киану Ривза...

...Более того, Уильям Гибсон даже знает про кавер на "Группу крови", который сделала корейская рок-группа YB.
(Вполне неплохой кавер, между прочим. Помню, я отыскала текст и засунула в Гугл-переводчик — было интересно, что осталось от оригинальных слов. Оказалось, что все очень бережно сохранено.)

А в другом месте Гибсон пишет в связи с песней "Ночь":

The late Victor Tsoi was something like a cross between Bob Marley and Bruce Lee, but that scarcely covers it. Astounding, if you can get it into it.


__________
PS: Продираюсь через "Count Zero". "Mona Lisa Overdrive" все еще впереди.

@музыка: "Tomorrow Never Knows"

@темы: неяпонское, книжки, гр. "Кино"

23:50 

KTSMYRSK!!
(via verych@LJ)

"Последний пост neivid (neivid.livejournal.com/349863.html) похож на монолог Жванецкого. Процитирую оттуда кусок:

читать дальше

@темы: неяпонское

20:43 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:04 

lock Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:48 

KTSMYRSK!!
Закончила «Лето убумэ». Разочарована. *одна строчка легких спойлеров*

Прочитала «Экстаз» Рю Мураками. Книжка небольшая, хватило двух приемов. (Это первый роман трилогии, а дальше там «Танатос» и «Меланхолия», и если «Экстаз» у него такой, то что же в остальных томах? Страшно представить. :laugh: )

Не совсем понимаю, что думать, т. к. многие ключевые нюансы важных психологических описаний явно оказались потеряны при переводе.
Английский вариант найти не удалось, а на русский переводила какая-то пожилая дама («контрабасист рок-группы», «в ночном клубе давали концерт "Вива сальса"», «он сделал ей минет») и определенно не с японского, хотя вроде и не с английского.
Как-то даже жаль эту даму: в переводе чувствуется весь ее ужас от содержания.


*

Искала что-то про Имаи, наткнулась на некую модель по имени Жулиана Имаи. Снова вспомнила про бразильских японцев. Захотелось про них что-нибудь почитать.
Нашла вот роман в жанре семейной саги, получивший даже какие-то литературные премии.



(Это нам с вами кажется, что название неоригинальное, а бразильцам в самый раз. Они такого слова не знают, они знают только расистские шутки типа почему-все-японцы-такие-умные?-потому-что-у-каждого-между-ног-микрочип.)


Узнав, что я собираюсь это прочитать, Goodreads немедленно сообщил мне, что я также должна ознакомиться с романом «Гуарани» (1857) о любви индейца и белой девушки, который в Бразилии входит в школьную программу, хотя что им те индейцы? Примерно то же, что большинству россиян – малые народы Севера.



Альтернативная вырвиглазная обложка: (впрочем, вырвиглазных обложек еще тьма-тьмущая.)

читать дальше

И кадр из сериала по мотивам:

читать дальше

@темы: книжки, неяпонское

00:10 

KTSMYRSK!!
1) Подглядела в чужих дневниках книжный флэшмоб.

Целиком его выполнять скучно. Кроме того, всякая фототехника меня ненавидит, и это взаимно.

Поэтому перейдем сразу к пунктам-чтобы-похвастаться, ради которых все это и придумали.


+++++

@темы: книжки, неяпонское

03:51 

KTSMYRSK!!
17:02 

KTSMYRSK!!
Yalnız bırakıp gitme bu akşam yine erken
Öksüz sanırım kendimi ben sensiz içerken
En neşeli demler bu gece sazla coşarken
Öksüz sanırım kendimi ben sensiz içerken






Не оставляй меня одного, не уходи сегодня вечером снова так рано.
Я чувствую себя осиротевшим, когда пью без тебя.
Самые радостные мгновения этой ночи — когда звуки саза волнуют сердце.
Я чувствую себя осиротевшим, когда пью без тебя.

@темы: слэш, подстрочники, неяпонское, #мейк_лав_нот_уор

19:47 

Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:22 

KTSMYRSK!!
Сакураи в q&a говорил про мангу «Берсерк», решила глянуть.

Показалось странным, что гл. герой всюду «Гатс», «Гацу» и кто угодно еще, но только не «Гё(т)ц» – который фон Берлихинген, который жил в средневековье и у которого была железная рука. (А вот, кстати, атмосферненький рассказег в тему: тут или тут :alles:.)

В Википедии этой информации почему-то не было. Добавила. Однако маститые знатоки правку убрали: «автор давно доказал, что это совпадение, а прототипом был Рутгер Хауэр».

ГРРРРРР_В_ИНТЕРНЕТЕ_КТО-ТО_НЕПРАВ Хм, ну окей. Положим, взял и доказал. Не буду туда возвращаться, чтобы спорить: я пожилая нервная женщина, мне вредно волноваться, у меня вон кислотность сразу повысилась, и вообще – как оказалось, это действительно уже давно больная тема. :rotate: :rotate:

(А свет просвещения, между прочим, так и не пролился через Википедию на народы с моей скромной помощью :abuse: :-D )

@темы: неяпонское

18:24 

KTSMYRSK!!
Схожесть настроения и текстов, радующая сердце старого интернационалиста.

DER ZIBET - ISOLATION TRAIN

vs.

Los Prisioneros - Tren Al Sur

Приятная перекличка.

@темы: DER ZIBET, неяпонское

22:03 

просто картинка

KTSMYRSK!!


Это, как ни странно, вовсе не Акира Уно, который Uno Aquirax, а одна из иллюстраций к английскому изданию "Фауста" 1925 года.

@темы: ex libris, BUCK-TICK, неяпонское

17:44 

KTSMYRSK!!
…О, вспомнилось в связи с последним имаевским постом под заголовком «Империя света».

Есть еще одноименный роман писателя Ким Ён-ха про северокорейского агента в Сеуле, который жил там себе много лет, завел семью, которая ни о чем не подозревает — а задания от партии все не было и не было, так что он уже и ждать перестал. Но в конце концов родное правительство все же с ним связывается, чтобы приказать немедленно все бросить и вернуться в КНДР. Собственно, книжка описывает день, когда это произошло, глазами этого шпиона-не шпиона и разных других людей, так или иначе с ним связанных, — cкорее в психологическом ключе, чем в остросюжетном.

Корейская обложка:


Французская:


И американская: :laugh:



Любопытная довольно вещь. Главным образом, конечно, потому, что не так много есть корейских романов, переведенных на понятные человеческие языки. И в Сети при желании находится.

...Но вообще дался же всем, право слово, этот Магритт и его замотанные бошки.
Хотя вот в клип "Romance" хорошо вписалось.
Надо было вообще убрать оттуда всех этих страшных гайдзинов и оставить только труп с букетом, да.
И кстати, какие прикольные лидер-сан проводит манипуляции с гитарой в самом начале, пока все нормальные люди на Сакурая смотрят.

@темы: неяпонское, книжки, BUCK-TICK

21:19 

KTSMYRSK!!

Анамнез

главная