Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
16:25 

Kazutoshi Yokoyama / MANIPULATOR

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
И наконец —
интервью с Йокоямой.

(Благодарю Diana_ за сверку перевода.)


читать дальше




И еще будет интервью с Юичиро Иваки, режиссером B-T Movie: оно тоже в книге, но в конце, отдельно от всего остального.

@настроение: по идее, должно быть "accomplished"

@темы: B-T Data: 25th Anniversary Edition, BUCK-TICK, Kazutoshi Yokoyama, колка дров

URL
Комментарии
2016-12-16 в 17:25 

Фанаццкий дневник, полный розовых пузырчатых слюней и соплей. Остерегитесь -- скользко!
Ах, счастливые люди! :inlove:

Спасибо за перевод! :flower::flower::flower:

2016-12-18 в 19:36 

Nel6
Спасибо тебе огромное за такой труд. Очень интересные интервью, все из этой серии. Редкая возможность посмотреть на объект фанатства со стороны, глазами других людей, причем не каких-то левых из серии таких же больных фанатов, а именно людей приближенных к творческому процессу. Это дорогого стоит.

Мне нравится название его профессии. Наверное, по-русски это все-таки назвали бы не манипулятор, а как-то иначе, почему, собственно, ты и писала это слово на английском, но манипулятор - очень точное название. Вроде и точно не скажешь, в чем его функция, но он именно что манипулирует звуком.

Хиде, я смотрю, тоже джентельмен, даже уходить умеет по-джентельменски)) Гумма - край японских джентельменов прям.

Я сам приехал в столицу из Ниигаты и с огромным пиететом смотрел на тех, кто искушен в Tokyo life – для меня это были истинные жители мегаполиса. Вот Хиде-сан – он, без всякого сомнения, как раз такой.

Вот с этого я посмеялась - истинные жители мегаполиса к тому моменту в мегаполисе пожили всего несколько лет)) А товариз манипулятор из Ниигаты по сути-то из куда более крутого града, чем жители мегаполиса из Фуджиоки))

Улыбку А-чана трудно не хотеть фотографировать, конечно. Надеюсь, чувак хотя бы не чувствовал себя сталкером и извращенцем, как те несчастные, кто сейчас ходит на концерты и не проходит испытание Чулками.

Всем хочется понять, что у Имаи в голове. But these are paths untrodden. А так, могу только надеяться, что в Японии никогда не закончится выпивка))

Чем дальше, тем больше мне нравится Танака-сан. Я прямо влюбляюсь в этого мужика. Очень напоминает мне мне Дэна Миллера с Депешами. Вечный, надежный, все понимающий, потакающий, когда надо, и умеющий направить, когда необходимо. Хоть видео-игры, хоть сольники, везде поспел, все сделал правильно.

Когда наблюдаешь за BUCK-TICK в самое последнее время, есть ощущение какой-то растущей широты и глубины, будто они стремятся взмыть все выше и выше – и как музыканты, и как люди. И я хотел бы, чтобы эта необыкновенная крутизна всегда оставалась при них так же, как сейчас.


Аминь.

Очень жду перевода режиссера фильма. Мне бесконечно нравятся эти фильмы, или точнее этот один большой и длинный фильм. Очень талантливая работа.

2016-12-18 в 19:57 

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
>>Вот с этого я посмеялась - истинные жители мегаполиса к тому моменту в мегаполисе пожили всего несколько лет))

Ну, вообще-то они же с Альфа Центавры, а Фуджиока -- для отвода глаз, так что это нормально.

Но блин! Я была уверена, что Йоко-чан влюблен в Имаи -- а он, оказывается, все это время терпит попойки и ночные бдения в имаевском подвале, чтобы быть ближе к Хиде!!

URL
2016-12-18 в 20:23 

Nel6
И правда, че это я. Кто ж знает, какие мегаполисы на АЦ))

Ну не ревнуй, не ревнуй)) У каждого свои вкусы))

2016-12-18 в 20:39 

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
>>Ну не ревнуй, не ревнуй))

читать дальше

URL
2016-12-18 в 21:44 

Nel6
White.Red.White.Red,

читать дальше

2016-12-19 в 01:39 

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
читать дальше

URL
   

Анамнез

главная