20:35 

Интервью с Хидехико Хошино (Ongaku to Hito, 2014.07)

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!





Материал: Канэмицу Хирофуми
Фото: Ичико Уэмото







***




А между прочим, в прошлом году мы же тут снимали.

А между прочим, да. Из-за сада. (Смех.) [К сожалению, не поняла про этот сад — то ли в его собственном саду снимали предыдущую фотосессию, то ли в похожем.]


Большой такой сад… Но вот, 12-й год публикаций – и я впервые посещаю ваш дом.

Ну, мы же в прошлом году договорились. (Смех.)



Ведь сколько лет уже знакомы, а есть места, куда вы с фотоаппаратом ни за что не пустите. (Смех.)

Ха-ха-ха-ха-ха! Но вот я теперь зато прибрался. Как раз вчера навел порядок в гостиной и в студии, так что теперь, уж конечно, надо снимать.


Какую тему вы задали своему дому?

Какую тему? Хм-м… Темы нет, но, как вы могли видеть, за домом есть парк, кругом зелень — это и есть основной момент. В Токио одни сплошные каменные джунгли (смех), и хорошо среди таких джунглей жить в доме, окруженном зеленью. Так что это решение я принял мгновенно. Здесь и смена времен года отлично наблюдается. Осенью – очень красивая багряная листва, а вот летом цикады шумят со страшной силой. (Смех.)

читать дальше

@темы: BUCK-TICK, колка дров

URL
Комментарии
2017-04-05 в 11:58 

KagamiShinigami
Baka ja nai, Kurisu da!
Спасибо за перевод)
Только сейчас добралась до почитать...

Хиде по ощущениям от интервью, наверное, самый "лёгкий". Его просто читать, и он не заставляет уходить покопаться в себе, как лично у меня бывает после прочтения интервью с Ацуши.

2017-04-05 в 12:27 

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
А я должна признаться, что не читала с ним никаких интервью кроме тех, что в Love Me и Simply Life.
Но вообще да, Хиде простой легкий. :yes:
Меня еще subject matter поразил: кто-то из B-T показывает свой дом! :nea: С ума сойти можно.

URL
2017-04-06 в 13:46 

Do what I want
freedom
всё интервью - ощущения - какая милота) атмосфера дома хорошая, соседи милые, парк, природа, Хидэ шутки шутит)
чёрный унитаз это определённо красиво. наверное. не знаю, но это минимум стильно, да :)

もう1軒建てるならデザインしますよ。
"если делать дизайн 「для ещё одного」 дома"... а может он вот этот свой отстроенный уже дом называет もう1軒?

и даже о музыке поговорили :lol: и даже не только о роллинг стоунс))

один наш друг заснул на их концерте, открывавшем японский тур. Во втором ряду сидел
:lol::lol: ох уж этот один друг, который джидзо))

в сатан в центре соляк) очень красивый, для гитаристов, наверное соло всегда в песне квинтэссенция, и песня же вся на этой технике построена, а в соло так сказать "развернуться".

мне вот иногда интересно, если б у Хидэ свой проект был, то что бы он играл? Хотя вопрос риторический, не факт, что про такой проект я бы вообще знала.

2017-04-06 в 14:18 

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
а может он вот этот свой отстроенный уже дом называет もう1軒?

Это логичнее всего, конечно, но меня сама конструкция смущает, с этим вот ます в конце. :duma:

если б у Хидэ свой проект был, то что бы он играл?

Так у него же был проект, dropz назывался.

...Но вообще это интервью, конечно же, про Черный Унитаз и не про что другое. :yes:
И тут, мне почему-то кажется, одно из двух: джидзо-сама либо застебал его за это и продолжает стебать до сих пор, либо Хиде как раз у него и позаимствовал идею. :lol:

URL
2017-04-06 в 14:34 

Do what I want
freedom
с этим вот ます
просто しますよ вежливо+ информативно, не?

dropz назывался
надо послушать)) вк ж есть, а то я сегодня что-то Ультра Шафт переслушивала)
хотя, я "свой проект" это о том, что если б Хидэ не был в бак-тик вообще (изначально), а был сам по себе, что бы тогда был за проект, хотя... не надо мне чтоб Хидэ был сам по себе, он на своём месте))

...Но вообще это интервью, конечно же, про Черный Унитаз и не про что другое. :yes:
))) образ такой... впечатляющий, к тому же, оригинальная идея) или... позаимствованная)) так, теперь я тоже думаю, чья была идея, была ли предыстория какая-то?))

2017-04-06 в 16:16 

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
просто しますよ вежливо+ информативно, не?

Дело не в этом, просто оно выглядит так, будто речь идет о будущем. Что, по идее. подтвержается словарными примерами: classic.jisho.org/sentences?jap=*%E3%82%8B%E3%81%AA%E3%82%89*%E3%81%BE%E3%81%99*&eng=

Странно.


а был сам по себе

Ой, нет, не надо его самого по себе... Пускай справа стоит.

URL
2017-04-06 в 23:13 

red-rat
Чему вовсе не быть, так того не сгубить, а чего не сгубить, тому нету конца на Земле.
Сам красил? Не сомневаюсь. :gigi: Серьезно.

Спасибо за перевод. Интересно их читать.

2017-04-06 в 23:24 

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
Сам красил? Не сомневаюсь. Серьезно.

Ага. И прибирался сам... Паркет мастикой натирал... :lol:

Не смогла пройти мимо такого интервью: уровень приближения уж очень удивил.

URL
2017-04-06 в 23:30 

red-rat
Чему вовсе не быть, так того не сгубить, а чего не сгубить, тому нету конца на Земле.
Не смогла пройти мимо такого интервью: уровень приближения уж очень удивил.

Вот поэтому я тут (в этом дневнике) периодически и зависаю. :attr:

2017-04-07 в 00:26 

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
Это, наверно, хорошо, хотя я не очень поняла, почему "поэтому" :-D
Кстати, сканы вас интересуют? Добавить в список? Я добавила тех, кто под сканами отмечался. Вообще очень странная ситуация получается: с одной стороны, здесь у меня качают единицы (статистика показывает), что обидно и непонятно, но с другой стороны -- среди этих единиц находится кто-то, кто утаскивает туда, где выдают за свое -- что еще более обидно.
Причем если перевожу я в первую очередь для себя, то сканирование -- это тяжкий, бессмысленный и беспощадный физ. труд. :-(
...Правда, предупреждаю сразу, что конкретно Сакурая осталось совсем мало :-D

URL
2017-04-07 в 20:41 

red-rat
Чему вовсе не быть, так того не сгубить, а чего не сгубить, тому нету конца на Земле.
Ага. Работала со сканером... Задолбаешься. Хотя, с удовольствием отсканировала бы всю свою макулатуру, дабы хранить не в шкафу, а на жестком диске. Минус пылесборник. Но как представлю... Короче, пусть лежит. Добавить. Однозначно добавить! Фоточки тоже люблю. Меня вот просили нарисовать Сакурая... а я все никак (и наверно не буду), однако как начала сгребать картинки, так и сгребаю. Авось что вдохновит (и не обязательно Сакурай).

Вообще очень странная ситуация получается: с одной стороны, здесь у меня качают единицы (статистика показывает), что обидно и непонятно, но с другой стороны -- среди этих единиц находится кто-то, кто утаскивает туда, где выдают за свое -- что еще более обидно.

А потому, что Дайрик - практически последнее место, куда я дошла, копаясь в фандоме (ибо сначала я всегда собираю всю информацию в сети, в том числе тонны разного дерьмища, а лишь потом иду (если иду) общаться с людьми), после всевозможных сообществ и т.п. Даже зарегиться тут пришлось из-за БТ. Но тут такие интервью таких людей, что... короче, вдохновения Вам и процветания.

     

Анамнез

главная