00:17 

список переводов

White.Red.White.Red
KTSMYRSK!!
・Книги・


***


B-T Data: 25th Anniversary Edition

интервью с важнейшим стаффом группы:

Junichi Tanaka / Director
Hitoshi Hiruma / Recording Engineer
Kazutoshi Yokoyama / Manipulator
Tatsuya Yamanaka (Sogo Tokyo) / Eventer
Ken Sakaguchi / Graphic Designer
Takayuki Tanizaki / Hairmake
Tomoharu Yagi / Stylist [Это интервью захотел взять другой переводчик. Ищите в вк.]
Wataru Hayashi / Director & Cameraman
Kazunori Akita / Graphic Designer

+

The Photograph In Question (небольшой фотодневник участников с комментариями)

***


U-Ta - Days of Innocence (2014)

***


Юка Ониши, "Секирара" (1999) // глава "Он"



・Прочее・


(1987?8?.??) Patipati Style - анкеты
(1990.01) Rockin' On Japan - большое интервью с Хисаши Имаи
(1990.07) R&R Newsmaker - совместное интервью Хисаши Имаи и Юкихиро Такахаши (YMO)
(1990.10) Patipati Dokuhon - большое интервью с Атсуши Сакураи
(1991.??) B-Pass - небольшие фрагменты совместного интервью Имаи и Сакураи
(1991.06) B-T Club#16 - анкеты плюс мелочи
(1991.08) B-T Club - интервью (все участники), анкеты и бонусы, лайв-отчет менеджера Хаджимэ Шимокавы
(1991.??) B-T Club Kurutta Taiyou Special - интервью (все участники), лайв-отчет менеджера Хаджимэ Шимокавы
(1992) B-T Data Book - анкеты Толла Ягами, Хидехико Хошино, Хисаши Имаи, Атсуши Сакураи и Ютаки Хигучи.
(1992.02) Patipati - Stop Your Nonsense (короткие интервью, все участники)
(1992.05) B-Pass - беседа с Хисаши Имаи и Толлом Ягами на тему "Разум и эмоции"
(1993.04) B-Pass - интервью с Хисаши Имаи, Атсуши Сакураи, Ютакой Хигучи и Толлом Ягами на тему "Climax≠Relax".
(1995.09) B-T Club #30 - "Алкоголь и я" (тур-отчет журналистки Ясуэ Мацууры) + отрывки из тур-дневника менеджера Хаджимэ Шимокавы
(1996.05) Фиштанк #001 - анкеты Хисаши Имаи и остальных участников
(1996.09) Фиштанк #002 - анкеты Хисаши Имаи, Хидехико Хошино и остальных участников
(1997.12) Фиштанк #006 - интервью с Хисаши Имаи, анкеты
(1998.03) Фиштанк #008 - анкеты Хисаши Имаи и остальных участников
(1999.03) Фиштанк #011 - анкеты

(2004.??) buck-tick.com - селф-фик Толла Ягами (кроме шуток) по сольному проекту Yagami Toll & The Blue Sky. В девяти частях, c иллюстрациями автора. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

(2012.??) - видеокомментарии Атсуши Сакураи и Хисаши Имаи к выходу сингла "Elise no tame ni"
(2014.07) Ongaku to Hito - интервью с Хидехико Хошино + бонус от редактора
(2015.06) Asahi - колонка Хисаши Имаи на тему искусства
(2015.07) Vogue.co.jp - интервью с Хисаши Имаи
(2016) "魅"/"Mi" (SCHAFT, текст Имаи Хисаши) - подстрочник
(2016.03) R&R - интервью с Хисаши Имаи
(2016.10) Ongaku to Hito - интервью с Хисаши Имаи
(2017.04) Фиштанк #083 - интервью с Хисаши Имаи (фрагменты), совместное интервью Имаи и Йокоямы (отрывки: 1, 2)
(2017.06) Фиштанк #084 - анкета Хисаши Имаи
(2017.09) Фиштанк #085 - интервью Хисаши Имаи (отрывок), совместное интервью Имаи и Йокоямы (отрывок)
(2017.10) комментарии режиссера Ватару Хаяши и главреда OtH Хирофуми Канемицу по поводу юбилея группы
(2017.10) PHY - интервью с Хисаши Имаи
(2017.12) Фиштанк #086 - интервью с Хисаши Имаи, Толлом Ягами (отрывок), совместное интервью Хисаши Имаи и Казутоши Йокоямы (отрывки: 1, 2), анкеты четверых участников
(2018.03.03) Buzz Rhythm - телеинтервью
(2018.03) Ongaku to Hito - интервью с Хисаши Имаи и Ютой
(2018.03) Фиштанк #087 - анкеты, совместное интервью Имаи и Йокоямы, нарезка из других интервью.
(2018.04) PHY - интервью с Хисаши Имаи, cross talk: Хидехико Хошино, Ютака Хигучи, Толл Ягами


И единственный перевод, не связанный с B-T:
(1993.11.13) TBS Radio // Radio Trancy (программа Рёичи Эндо из SOFT BALLET): "Вселенная"


・Мелкое и разрозненное・


(2001.??) - напряженная попытка перевести отрывок интервью c Ватару Хаяши
(2016.09) - пара моментов из программы Sujiganese
(2016.11) R&R - интервью с Атсуши Сакураи, два крошечных отрывка: об Имаи, о Юте
(2017.10) PHY - интервью с Толлом Ягами, также крошечные отрывки: 1, 2)
(2017.11 - отдельные моменты из интервью на niconico
По чуть-чуть о Хисаши Имаи: 1, 2, 3, 4, 5...

@темы: BUCK-TICK

URL
Комментарии
2018-04-21 в 23:34 

Kedward
Taiyou Ni Korosareta
Спасибо за Ваши труды!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Анамнез

главная