Пять Богов Счастья и Волшебное Лекарство — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 01 декабря 2016

22:49

KTSMYRSK!!

Вчера стала рыться в сканах старых Фиштанков, чтобы найти какое-нибудь фото для интервью, где есть Йокояма вместе со всей группой — и внезапно обнаружила, что начала понимать почерк Имаи, которым он заполнял анкеты.

...Стоит ли говорить, что все прочие занятия пошли побоку. (И к экзамену подготовиться мне явно не суждено :laugh:

).

Имаи в большинстве случаев использует кану вместо иероглифов и вообще очень своеобразно пишет слова.
Чтобы сохранить эффект, я решила его ответы писать капсом.

К сожалению, пониманию поддается пока не все.

NB: Absolutely NO reposts/retranslations allowed.

_________________

FT #001 (1996.06)

Каким шампунем/кондиционером/средством для умывания/гелем для душа вы пользуетесь?
ЗАБЫЛ

В какие моменты вы думаете «эх, какой я все-таки уже старый»?
ТО [нрзб прилагательное] ЧУВСТВО КОГДА ПРАЗДНУЕШЬ Д.Р.

Чему вы можете уподобить предел радости?
[см. рисунок]

А предел терпения?
[см. рисунок]

Как вам клип Candy?
ХОРОШО

Какое ваше любимое аниме (из тех, что показывали по телевизору)?
ДОРАЭМОН ПЕРВЫЕ СЕРИИ

В какие моменты жизни вы сами себе нравитесь и кажетесь клевыми? И еще: о чем вы думаете, когда смотрите в зрительный зал?
ВСЕ ВРЕМЯ. О РАЗНОМ

Что вас в настоящее время интересует?
ВЫЙДЕТ ЛИ УЛОЖИТЬСЯ В 35-40 СЕКУНД [посередине анкеты, как это часто с ним бывает, перестает отвечать на вопросы и ударяется в монолог]

Что вы думаете о B-T ONLY FAN?
ДЕЛАЙ КАК ХОЧЕШЬ [ :nope:

]

В чем заключается притягательная сила B-T?
ПОЧЕРК В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ УЖАСНЫЙ

Что думаете о FISH TANK?
ВОТ И НАПИЛСЯ ПОСТЕПЕННО

Каким человеком вы себя считаете?
НЕ ЗАКАЗАТЬ ЛИ ЕЩЕ 1-2 ПИВА

«Мужественный мужчина» – это кто?
ИЛИ ЛУЧЧЕ НИНАДА

О чем мечтаете?
ХМММММ……

Хотите ли вы играть лайвы до тех пор, пока будете физически в состоянии это делать?
ОТЛИЧНО
РЕШЕНО

Лайвы требуют больше сил, чем запись новых пластинок?
ШЁЧЮ
РОК

А это после анкеты на весь разворот написано:

УСТАЛ.
ВЫПЬЮ!

*

FT #002 (1996.09)

Как думаете, что находится на краю вселенной?
ЖИЗНЬ [в смысле "human life"]

Я не играла ни в Sufami, ни в Sega Satan, ни в Ou Sama. С какой игры лучше начать?
L・S・D

Есть ли у вас любимые слова?
Онгаку то хито («Музыка и человек»)

Какая девичья прическа вам больше всего нравится?
СКИН

Кто из участников группы самый-самый извращенец?
ЯГИ (СТИЛИСТ)

Какая начинка онигири вам больше всего нравится?
УМЭКАЦУО [Слива + стружка рыбы бонито]

Существует ли что-то однозначно плохое?
САМОЛЕТЫ

Если бы ваш ребенок сказал, что хочет стать музыкантом, какой совет вы бы ему дали?
СВЯЗИ [«conne[ctions]»]

Глядя со сцены, что вы думаете о фанатах, которые сходят с ума? А о тех, кто спокойно сидит на своих местах?
GOOD

Какая ваша любимая песня на альбоме «Cosmos»?
COSMOS

Самый вкусный алкогольный напиток за последнее время?
汐盛 [???] [ :nope:

Трудно что-либо понять, кроме "汐盛" (но Гугл молчит), "15 лет" и "96%". Еще упоминается Ичикава (который муз. журналист с "Алкогольными дневниками, видимо).]

Что последнее из сделанного вами заставило вас сказать «черт, как же это я…»?
THE TAKAMATSU. [Исследование показало, что незадолго до этого был концерт в зале Takamatsu Shimin Kaikan. Интересно, что там произошло.]

*

Бонус: анкета Хидехико Хошино.

Как думаете, что находится на краю вселенной?
Водород и гелий

Я не играла ни в Sufami, ни в Sega Satan, ни в OoSama. С какой игры лучше начать?
Блэкджек!!

Есть ли у вас любимые слова?
? ?

Какая девичья прическа вам больше всего нравится?
Да особо… нет такой?

Кто из участников группы самый-самый извращенец?
….???

Какая начинка онигири вам больше всего нравится?
Окака

Существует ли что-то однозначно плохое?
?

Если бы ваш ребенок сказал, что хочет стать музыкантом, какой совет вы бы ему дали?
Может… попробуешь волосы поставить? А?

Глядя со сцены, что вы думаете о фанатах, которые сходят с ума? А о тех, кто спокойно сидит на своих местах?
Нормально. Нормально.

Какая ваша любимая песня на альбоме «Cosmos»?
COSMOS

Самый вкусный алкогольный напиток за последнее время?
Летом лучше всего пиво из бочки.

Что последнее из сделанного вами заставило вас сказать «тьфу ты, черт»?
О… Забыл пляжные шорты. Находился на Окинаве…

@темы: BUCK-TICK, о сути колки дров, БТ-анкеты

URL

вторник, 29 ноября 2016

20:50

Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 25 ноября 2016

16:29

KTSMYRSK!!

Ну как можно не зачитаться материалом с такими картинками, который называется не то "ГЛУБЖЕ — ОБ ИХ ОТНОШЕНИЯХ", не то "ИХ ОТНОШЕНИЯ — ГЛУБЖЕ"??

NB: Absolutely NO reposts/retranslations allowed.

– Уже 10 лет прошло. Кажется, вы вместе начали учиться в старших классах…

Атсуши:
– Да, и правда, уже столько времени.

Имаи:
– Но мы в то время особо близко не дружили.

– Я об этом кое-что слышал. Вы были в курсе существования друг друга, но проводили время в разных компаниях.

Атсуши:
– Ты бы ни за что не подумал, что так долго будешь общаться с этим парнем, да?

Имаи:
– Что правда, то правда. (Смех.) Кто же знал, что так угораздит.

Атсуши:
– Проводить время вместе стали в конце третьего года учебы: тогда же начались разговоры о том, чтобы создать группу... Вообще можно быть друзьями, но собраться с целью создать группу – это не то же самое. Это чудные такие отношения, мне кажется. И с тех пор мало что изменилось. (Смех.)

Имаи:
– Атмосфера не изменилась совсем.

Атсуши:
– У Имаи вот только цвет волос менялся. (Смех.)

– Такое ощущение, что на последнем альбоме у Аччана все как-то направлено внутрь себя, а у тебя, Имаи-кун – наружу. То есть интересно, что в одних и тех же песнях такой разнонаправленный вектор. Но на этапе создания песен вы ведь не исправляете то, что друг у друга получается, так? И не устраиваете никаких встреч?

Атсуши:
– Нет. Ничего подобного не делаем. Я нахожусь в предвосхищении того, что получится.

– Только лишь? Но есть какие-то конкретные ожидания, предположения?

Атсуши:
– Нет, такого тоже нет. Наверно, это потому, что сам я не умею писать музыку. Я не знаю, как это – ее сочинять, поэтому и конкретных ожиданий тоже нет. (Смех.)

(...)

– …То есть тебя не беспокоит, в какие слова будет облечена твоя музыка и что это будет за мир.

Имаи:
– Нет, меня это совсем не беспокоит. Даже если я буду давать Аччану какие-то советы, делиться с ним своими образами, текст все равно будет писать Аччан. И само собой разумеется, что это будет мир Аччана.

Атсуши:
– Мы никогда не были группой, которая устраивает встречи с обсуждениями или что-то подобное. Мы работаем только так – нам нет дела до того, как это делают другие группы.

(...)

– Значит, вы доверяете друг другу. А там — авось что-нибудь получится. (Смех.)

Атсуши:
– Вовсе нет, мы не так к этому относимся. (Смех.) Как бы это сказать… Ну, видимо, да, между нами существует доверие. Но мы, конечно, друг другу не говорим: «Слышь, ты, я тебе доверяю!»

Имаи:
– Да, это не очень, когда тебе так говорят. (Смех.)

Атсуши:
– (…) Если музыка выйдет неудачная, ее никто не услышит — потому что если у Имаи напишется что-то не то, он просто никого не будет с этим знакомить.

– То есть Имаи-куну не позволит это сделать гордость.

Атсуши:
– Гордость… Ну да. Наверное, так.

– Потому что Имаи-кун – перфекционист, да?

Атсуши:
– Ну, как бы сказать... Он мастер своего дела. Здесь дело в профессионализме, я думаю.

Имаи:
*отчего-то помирает со смеху*

– Смеешься? Может, хочешь возразить?

Имаи:
– Да нет, просто Аччан впервые говорит нечто в таком духе. Вот я и… смеюсь. (Смех.)

Атсуши:
– Имаи сегодня прямо сам на себя не похож. Обычно ему не свойственна такая тонкая эмоциональная восприимчивость. (Смех.)

Имаи:
*в новом приступе веселья*
– Говори, говори… Ага…

– Кстати, у вас с Аччаном группа крови «O» [первая, как бы самая лучшая], а у остальных «A» [вторая].

Имаи:
– Та самая группа «O», с которой бухгалтерию ведут неаккуратно, да. (Смех)

– Не нааадо так о себе. А вот я слышал, что люди с этой группой – они погружаются в дело с головой.

Атсуши:
– Нет, это не про меня, я думаю.

– У тебя есть какие-то конкретные основания так говорить?

Атсуши:
– Ну, это же все от характера зависит, наверно? О себе трудно рассказывать, да. (Смех.) Но все-таки мне кажется, что это не про меня. Вот когда Имаи обдумывает конфигурацию своих образов, весь такой сосредоточенный – ведь это же совершенно другой Имаи, не такой, как обычно. (Смех.) В этом проявляется уровень его мастерства. А у меня все бог знает как. (…) Кстати, когда Имаи находится в своей профессиональной стихии, я у него не путаюсь под ногами. Побаиваюсь.

Имаи:
– Это ты о чем вообще? (Смех.)

Атсуши:
– Вот когда записывался альбом, Имаи всю дорогу сидел в студии на стуле с гитарой. Сидит и сидит как приклеенный. Я туда зачем-то хотел войти, дверь приоткрыл – и вот он там сидит, абсолютно неподвижно, и глядит на гитару немигающим взглядом. В мир образов погрузился, короче. У-у, думаю… Вот это, я понимаю, настоящий художник. Я так не умею! (Смех.) В общем, проникся к тебе большим уважением, Имаи-сан.

Имаи:
*хохочет*

– А ты, Имаи-кун, что думаешь о текстах и вокале Аччана? Он вот тебя считает настоящим профессионалом. (??)

Имаи:
– Я думаю, в написании текстов он больший профессионал, чем я.

Атсуши:
*смеется*
– Это же надо друг друга так нахваливать, противно даже. (Смех.)

(...)

___________

сканы: morgiana_sama (?)

@настроение: ...　<3.

@темы: колка дров, BUCK-TICK, о сути колки дров

URL

вторник, 08 ноября 2016

22:34

Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 04 ноября 2016

17:18

Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

четверг, 03 ноября 2016

17:31

KTSMYRSK!!

...На выходе с первого концерта продавались наборы фотографий, у каждого — свой номер.

Наборы с Имаи — особенно один из них — вызвали у меня неимоверный энтузиазм.

Дайте мне, говорю, номера 5, 6, 7 и 8!!

А хозяин всего этого добра (неизменно один и тот же дяденька, явно имеющий с торговли большой гешефт, т. к. он со своим товаром даже в Кобэ приезжал) говорит: вот вам номер 8... А номер 7 закончился, извините.

Как же так, говорю?!?! Вот у вас образец, все на одном листе, дайте его тогда!!!

Гы, нет, образец не дам, говорит.

Это был самый первый день, и я пришла в отчаяние от того, что осталась без ~номера 7~.

Но оказалось, что разъездная торговля фотографиями ведется очень исправно. К одному из следующих концертов номер 7 допечатали :crzjump:

, и радость моя не знала границ.

Не уверена, что меня поймут те, кто равнодушен к Имаи — но те, кто его любит, поймут точно, потому что:

Ну правда же??? :inlove:

Все разом.

....Вот.

Со сканами на этом всё. (За памфлетом желающие могут пройти сюда.)

@темы: сканы, BUCK-TICK, ktsmyrsk!, Jp '16

URL

среда, 02 ноября 2016

23:39

R&R 064

KTSMYRSK!!

В свое время [J]walrus72[/J] aka spanielonthemoon очень порадовала, отсканировав этот журнал, за что ей огромное спасибо. :heart:

Но недавно я сама до него дорвалась :crazylove:

— и хотела бы положить сюда свой вариант.

Просто предмет таков, что мне лишь бы сканировать его... и сканировать... и сканировать...

...Раз уж переводить его у меня плохо получается...

...Да.

читать дальше

Скачать архив (74 Мб).

@темы: сканы, BUCK-TICK, ktsmyrsk!

URL

вторник, 01 ноября 2016

17:30

Доступ к записи ограничен

KTSMYRSK!!

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

понедельник, 31 октября 2016

19:29

MASSIVE, Vol. 24

KTSMYRSK!!

NB: Please credit me if you take these. Scanning is hard work. Thank you.

читать дальше

Скачать архив (255 Мб).

@темы: сканы, BUCK-TICK

URL

воскресенье, 30 октября 2016

16:25

KTSMYRSK!!

*всё еще не окончание*

NB: Please credit me if you take these. Thank you.

Все разом.

@темы: сканы, BUCK-TICK, ktsmyrsk!

URL

суббота, 29 октября 2016

18:21

ХисАцу 2

KTSMYRSK!!

Вариации того же самого.

NB: Please credit if you take these. Thank you.

Все разом.

~~HisAtsuIsReal1111~~
На концертах в Йокосуке и Ичикаве наверняка наснимали много Хисацу..........
...........
...........
...........
.........Вот бы кто-нибудь купил и выложил.

@темы: сканы, BUCK-TICK

URL