Please DO NOT retranslate/repost/otherwise use ANY part of this on facebook, tumblr, blogspot, etc.
Хиде
Предположим, вы громко пукнули во время интервью. Ваши дальнейшие действия?
Громко заору.
Дайте приказ Японии.
Ешь крабов! Крабов!!
Если бы вы хотели стать врачом, то какой специализации? Почему?
Музыкальной. ?
Сколько у вас секретов?
No
Есть ли какая-то одна еда, которую вы ни за что не будете есть?
Мужчины [Возможно, в смысле "люди", хотя не факт.]
О чем вы в последний раз подумали «да чтоб тебя»?
No
Если бы существовала машина времени, в какую эпоху вы бы хотели попасть и с кем встретиться?
Нихочу
Вы идете по дороге и встречаете самого себя. Какими будут ваши слова?
Постригся!
Когда видите женщину, на что у вас прежде всего падает взгляд?
На верхний третий коренной зуб
Если бы вам сказали «я сделаю для тебя что угодно», что бы вы попросили? [Автор вопроса – некий Нораэмон-сан.]
У Нораэмона (который спросил). Чтобы он заполнил эту анкету.
*
Юта
Предположим, вы громко пукнули во время интервью. Ваши дальнейшие действия?
Свалю на кого-нибудь
Дайте приказ Японии.
1-е место на Кубке мира
Если бы вы хотели стать врачом, то какой специализации? Почему?
Старшая школа в Фуджиоке, общий курс []
Сколько у вас секретов?
Множество
Есть ли какая-то одна еда, которую вы ни за что не будете есть?
[Икра] морского ежа
О чем вы в последний раз подумали «да чтоб тебя»?
trouble
Если бы существовала машина времени, в какую эпоху вы бы хотели попасть и с кем встретиться?
C собой из прошлого
Вы идете по дороге и встречаете самого себя. Какими будут ваши слова?
Я спрячусь.
Когда видите женщину, что в первую очередь замечаете?
Глаза
Если бы вам сказали «я сделаю для тебя что угодно», что бы вы попросили?
Всё
*
Ани
Ани
Предположим, вы громко пукнули во время интервью. Ваши дальнейшие действия?
Скажу: «Уж не взыщите»
Дайте приказ Японии.
Хочу дать приказ земному шару. (Пускай меня провозгласят королем.)
Если бы вы хотели стать врачом, то какой специализации? Почему?
Не хочу
Сколько у вас секретов?
Это тоже секрет
Есть ли какая-то одна еда, которую вы ни за что не будете есть?
Собаки
О чем вы в последний раз подумали «да чтоб тебя»?
О самом себе
Если бы существовала машина времени, в какую эпоху вы бы хотели попасть и с кем встретиться?
В конец 60-х – начало 70-х, посмотреть на любимых ударников
Вы идете по дороге и встречаете самого себя. Какими будут ваши слова?
WHO ARE YOU?
Когда видите женщину, что в первую очередь замечаете?
Ноги
Если бы вам сказали «я сделаю для тебя что угодно», что бы вы попросили?
Всё-всё
*
Имаи
Предположим, вы громко пукнули во время интервью. Ваши дальнейшие действия?
ОТКУДА Я ЗНАЮ
Дайте приказ Японии.
ПРИБЕРИСЬ
Если бы вы хотели стать врачом, то какой специализации? Почему?
Сузуки Анджю [Актриса и певица. В январе 1998 года попала в больницу с кишечной непроходимостью — а полгода спустя вышла замуж за хирурга, который делал ей операцию.]
Сколько у вас секретов?
2
Есть ли какая-то-то одна еда, которую вы ни за что не будете есть?
ДА! [подчеркнув опечатку] ПЕРЕДЕЛАТЬ НАДО
///
Справа – комментарий редактора:
"Мамэ-сан [автор вопроса], простите.
Это Йоши ошибся.
Имаи-сан, простите. (Плачет.)"
///
О чем вы в последний раз подумали «да чтоб тебя»?
ГОЛОС КАЦУО [видимо, имеется в виду не рыба бонито, а один из персонажей знаменитого долгоиграющего аниме "Сазаэ-сан", школьник Исоно Кацуо, которого с 1969 года бессменно озвучивала сейю Такахаши Казуэ – но в мае 1998 года, спустя без малого 30 лет, ее заменила Томинага Мина.]
Если бы существовала машина времени, в какую эпоху вы бы хотели попасть и с кем встретиться?
=
Вы идете по дороге и встречаете самого себя. Какими будут ваши слова?
DOPPELGANGEEEEER___!!!!
Когда видите женщину, на что у вас прежде всего падает взгляд?
A x C x ["Anal Cunt" — была одноименная группа, которая таким образом сокращала свое название. В 1996 году у них как раз вышел альбом вот с такой обложкой.]
Если бы вам сказали «я сделаю для тебя что угодно», что бы вы попросили?
ПЕРВЫМ ДЕЛОМ – ЖВАЧКУ СО ВКУСОМ КОРИЦЫ
СЕРЬЕЗНО
*
Сакураи
Сакураи
Предположим, вы громко пукнули во время интервью. Ваши дальнейшие действия?
<
Дайте приказ Японии.
<
Если бы вы хотели стать врачом, то какой специализации? Почему?
<
Сколько у вас секретов?
Один
Есть ли какая-то одна еда, которую вы ни за что не будете есть?
Человечина
О чем вы в последний раз подумали «да чтоб тебя»?
Уборная
Если бы существовала машина времени, в какую эпоху вы бы хотели попасть и с кем встретиться?
Mamo
Вы идете по дороге и встречаете самого себя. Какими будут ваши слова?
[на кансайском диалекте:] Пошли чайком побалуемся? [даже, я бы сказала, "дрябнем"]
Когда видите женщину, что в первую очередь замечаете?
Наружность. Если ноги выделяются, замечаю ноги, если выделяется грудь – то грудь!
Если бы вам сказали «я сделаю для тебя что угодно», что бы вы попросили?
F
_________
сканы: tigerpal