KTSMYRSK!!
Ну как можно не зачитаться материалом с такими картинками, который называется не то "ГЛУБЖЕ — ОБ ИХ ОТНОШЕНИЯХ", не то "ИХ ОТНОШЕНИЯ — ГЛУБЖЕ"??
NB: Absolutely NO reposts/retranslations allowed.
– Уже 10 лет прошло. Кажется, вы вместе начали учиться в старших классах…
Атсуши:
– Да, и правда, уже столько времени.
Имаи:
– Но мы в то время особо близко не дружили.
– Я об этом кое-что слышал. Вы были в курсе существования друг друга, но проводили время в разных компаниях.
Атсуши:
– Ты бы ни за что не подумал, что так долго будешь общаться с этим парнем, да?
Имаи:
– Что правда, то правда. (Смех.) Кто же знал, что так угораздит.
Атсуши:
– Проводить время вместе стали в конце третьего года учебы: тогда же начались разговоры о том, чтобы создать группу... Вообще можно быть друзьями, но собраться с целью создать группу – это не то же самое. Это чудные такие отношения, мне кажется. И с тех пор мало что изменилось. (Смех.)
Имаи:
– Атмосфера не изменилась совсем.
Атсуши:
– У Имаи вот только цвет волос менялся. (Смех.)
– Такое ощущение, что на последнем альбоме у Аччана все как-то направлено внутрь себя, а у тебя, Имаи-кун – наружу. То есть интересно, что в одних и тех же песнях такой разнонаправленный вектор. Но на этапе создания песен вы ведь не исправляете то, что друг у друга получается, так? И не устраиваете никаких встреч?
Атсуши:
– Нет. Ничего подобного не делаем. Я нахожусь в предвосхищении того, что получится.
– Только лишь? Но есть какие-то конкретные ожидания, предположения?
Атсуши:
– Нет, такого тоже нет. Наверно, это потому, что сам я не умею писать музыку. Я не знаю, как это – ее сочинять, поэтому и конкретных ожиданий тоже нет. (Смех.)
(...)
– …То есть тебя не беспокоит, в какие слова будет облечена твоя музыка и что это будет за мир.
Имаи:
– Нет, меня это совсем не беспокоит. Даже если я буду давать Аччану какие-то советы, делиться с ним своими образами, текст все равно будет писать Аччан. И само собой разумеется, что это будет мир Аччана.
Атсуши:
– Мы никогда не были группой, которая устраивает встречи с обсуждениями или что-то подобное. Мы работаем только так – нам нет дела до того, как это делают другие группы.
(...)
– Значит, вы доверяете друг другу. А там — авось что-нибудь получится. (Смех.)
Атсуши:
– Вовсе нет, мы не так к этому относимся. (Смех.) Как бы это сказать… Ну, видимо, да, между нами существует доверие. Но мы, конечно, друг другу не говорим: «Слышь, ты, я тебе доверяю!»
Имаи:
– Да, это не очень, когда тебе так говорят. (Смех.)
Атсуши:
– (…) Если музыка выйдет неудачная, ее никто не услышит — потому что если у Имаи напишется что-то не то, он просто никого не будет с этим знакомить.
– То есть Имаи-куну не позволит это сделать гордость.
Атсуши:
– Гордость… Ну да. Наверное, так.
– Потому что Имаи-кун – перфекционист, да?
Атсуши:
– Ну, как бы сказать... Он мастер своего дела. Здесь дело в профессионализме, я думаю.
Имаи:
*отчего-то помирает со смеху*
– Смеешься? Может, хочешь возразить?
Имаи:
– Да нет, просто Аччан впервые говорит нечто в таком духе. Вот я и… смеюсь. (Смех.)
Атсуши:
– Имаи сегодня прямо сам на себя не похож. Обычно ему не свойственна такая тонкая эмоциональная восприимчивость. (Смех.)
Имаи:
*в новом приступе веселья*
– Говори, говори… Ага…
– Кстати, у вас с Аччаном группа крови «O» [первая, как бы самая лучшая], а у остальных «A» [вторая].
Имаи:
– Та самая группа «O», с которой бухгалтерию ведут неаккуратно, да. (Смех)
– Не нааадо так о себе. А вот я слышал, что люди с этой группой – они погружаются в дело с головой.
Атсуши:
– Нет, это не про меня, я думаю.
– У тебя есть какие-то конкретные основания так говорить?
Атсуши:
– Ну, это же все от характера зависит, наверно? О себе трудно рассказывать, да. (Смех.) Но все-таки мне кажется, что это не про меня. Вот когда Имаи обдумывает конфигурацию своих образов, весь такой сосредоточенный – ведь это же совершенно другой Имаи, не такой, как обычно. (Смех.) В этом проявляется уровень его мастерства. А у меня все бог знает как. (…) Кстати, когда Имаи находится в своей профессиональной стихии, я у него не путаюсь под ногами. Побаиваюсь.
Имаи:
– Это ты о чем вообще? (Смех.)
Атсуши:
– Вот когда записывался альбом, Имаи всю дорогу сидел в студии на стуле с гитарой. Сидит и сидит как приклеенный. Я туда зачем-то хотел войти, дверь приоткрыл – и вот он там сидит, абсолютно неподвижно, и глядит на гитару немигающим взглядом. В мир образов погрузился, короче. У-у, думаю… Вот это, я понимаю, настоящий художник. Я так не умею! (Смех.) В общем, проникся к тебе большим уважением, Имаи-сан.
Имаи:
*хохочет*
– А ты, Имаи-кун, что думаешь о текстах и вокале Аччана? Он вот тебя считает настоящим профессионалом. (??)
Имаи:
– Я думаю, в написании текстов он больший профессионал, чем я.
Атсуши:
*смеется*
– Это же надо друг друга так нахваливать, противно даже. (Смех.)
(...)
___________
сканы: morgiana_sama (?)
NB: Absolutely NO reposts/retranslations allowed.
– Уже 10 лет прошло. Кажется, вы вместе начали учиться в старших классах…
Атсуши:
– Да, и правда, уже столько времени.
Имаи:
– Но мы в то время особо близко не дружили.
– Я об этом кое-что слышал. Вы были в курсе существования друг друга, но проводили время в разных компаниях.
Атсуши:
– Ты бы ни за что не подумал, что так долго будешь общаться с этим парнем, да?
Имаи:
– Что правда, то правда. (Смех.) Кто же знал, что так угораздит.
Атсуши:
– Проводить время вместе стали в конце третьего года учебы: тогда же начались разговоры о том, чтобы создать группу... Вообще можно быть друзьями, но собраться с целью создать группу – это не то же самое. Это чудные такие отношения, мне кажется. И с тех пор мало что изменилось. (Смех.)
Имаи:
– Атмосфера не изменилась совсем.
Атсуши:
– У Имаи вот только цвет волос менялся. (Смех.)
– Такое ощущение, что на последнем альбоме у Аччана все как-то направлено внутрь себя, а у тебя, Имаи-кун – наружу. То есть интересно, что в одних и тех же песнях такой разнонаправленный вектор. Но на этапе создания песен вы ведь не исправляете то, что друг у друга получается, так? И не устраиваете никаких встреч?
Атсуши:
– Нет. Ничего подобного не делаем. Я нахожусь в предвосхищении того, что получится.
– Только лишь? Но есть какие-то конкретные ожидания, предположения?
Атсуши:
– Нет, такого тоже нет. Наверно, это потому, что сам я не умею писать музыку. Я не знаю, как это – ее сочинять, поэтому и конкретных ожиданий тоже нет. (Смех.)
(...)
– …То есть тебя не беспокоит, в какие слова будет облечена твоя музыка и что это будет за мир.
Имаи:
– Нет, меня это совсем не беспокоит. Даже если я буду давать Аччану какие-то советы, делиться с ним своими образами, текст все равно будет писать Аччан. И само собой разумеется, что это будет мир Аччана.
Атсуши:
– Мы никогда не были группой, которая устраивает встречи с обсуждениями или что-то подобное. Мы работаем только так – нам нет дела до того, как это делают другие группы.
(...)
– Значит, вы доверяете друг другу. А там — авось что-нибудь получится. (Смех.)
Атсуши:
– Вовсе нет, мы не так к этому относимся. (Смех.) Как бы это сказать… Ну, видимо, да, между нами существует доверие. Но мы, конечно, друг другу не говорим: «Слышь, ты, я тебе доверяю!»
Имаи:
– Да, это не очень, когда тебе так говорят. (Смех.)
Атсуши:
– (…) Если музыка выйдет неудачная, ее никто не услышит — потому что если у Имаи напишется что-то не то, он просто никого не будет с этим знакомить.
– То есть Имаи-куну не позволит это сделать гордость.
Атсуши:
– Гордость… Ну да. Наверное, так.
– Потому что Имаи-кун – перфекционист, да?
Атсуши:
– Ну, как бы сказать... Он мастер своего дела. Здесь дело в профессионализме, я думаю.
Имаи:
*отчего-то помирает со смеху*
– Смеешься? Может, хочешь возразить?
Имаи:
– Да нет, просто Аччан впервые говорит нечто в таком духе. Вот я и… смеюсь. (Смех.)
Атсуши:
– Имаи сегодня прямо сам на себя не похож. Обычно ему не свойственна такая тонкая эмоциональная восприимчивость. (Смех.)
Имаи:
*в новом приступе веселья*
– Говори, говори… Ага…
– Кстати, у вас с Аччаном группа крови «O» [первая, как бы самая лучшая], а у остальных «A» [вторая].
Имаи:
– Та самая группа «O», с которой бухгалтерию ведут неаккуратно, да. (Смех)
– Не нааадо так о себе. А вот я слышал, что люди с этой группой – они погружаются в дело с головой.
Атсуши:
– Нет, это не про меня, я думаю.
– У тебя есть какие-то конкретные основания так говорить?
Атсуши:
– Ну, это же все от характера зависит, наверно? О себе трудно рассказывать, да. (Смех.) Но все-таки мне кажется, что это не про меня. Вот когда Имаи обдумывает конфигурацию своих образов, весь такой сосредоточенный – ведь это же совершенно другой Имаи, не такой, как обычно. (Смех.) В этом проявляется уровень его мастерства. А у меня все бог знает как. (…) Кстати, когда Имаи находится в своей профессиональной стихии, я у него не путаюсь под ногами. Побаиваюсь.
Имаи:
– Это ты о чем вообще? (Смех.)
Атсуши:
– Вот когда записывался альбом, Имаи всю дорогу сидел в студии на стуле с гитарой. Сидит и сидит как приклеенный. Я туда зачем-то хотел войти, дверь приоткрыл – и вот он там сидит, абсолютно неподвижно, и глядит на гитару немигающим взглядом. В мир образов погрузился, короче. У-у, думаю… Вот это, я понимаю, настоящий художник. Я так не умею! (Смех.) В общем, проникся к тебе большим уважением, Имаи-сан.
Имаи:
*хохочет*
– А ты, Имаи-кун, что думаешь о текстах и вокале Аччана? Он вот тебя считает настоящим профессионалом. (??)
Имаи:
– Я думаю, в написании текстов он больший профессионал, чем я.
Атсуши:
*смеется*
– Это же надо друг друга так нахваливать, противно даже. (Смех.)
(...)
___________
сканы: morgiana_sama (?)
-
-
09.11.2016 в 20:31-
-
09.11.2016 в 20:40...Наверняка что-то перепутала, но надеюсь, что не радикально.
Я плачу, просто плачу.
читать дальше
-
-
10.11.2016 в 10:44Больше всего понравилась сцена в студии. Имаи просто как в фильмах, поймал сигнал со своей планеты и общался с родычами. А у А-чана благоговение и слепая вера - какое там нафиг "доверие"))) Имаи, если напишет гадость, нам её просто не покажет. Мысль о том, что Имаи может написать гадость и не понять, что это гадость, не просто не приходит в голову, но возмущает своим кощунством. Шо за вопрос ащще!
-
-
10.11.2016 в 14:03читать дальше
-
-
10.11.2016 в 21:54А ты че думала, легко понимать музыкальных гениев? Вот 30 лет пройдёт, и будешь понимать легко и переводить на раз-два. А пока терпи))) я не знаю ни одного муз. гения, чьи слова легко было бы понимать, даже если языковой проблемы вообще нет. Они иначе выражают себя.
-
-
10.11.2016 в 22:10-
-
10.11.2016 в 23:31а че смеяться, я все страхи и истерики Сакураи понимаю как свои, потому что сама их прохожу, и радуюсь, что меня это с ним сближает)) Мы все тут немного двинутые по фазе.
Мне нравится речь Имаи. Нормальная речь живого парня. Очень живого. И прямо такой характер вырисовывается, прям типаж. Не, я в восторге.
-
-
11.11.2016 в 00:20...Дважды я cпутала conscience и consciousness (причем на понятийном уровне, не на языковом), один раз — когда с кем-то письменно разговаривала о Франце Германовиче, и второй раз — когда сама для себя мысленно формулировала нечто о Сакураи.
Оба раза заставило задуматься о многом.
Мы все тут немного двинутые по фазе.
Не сказала бы, что все. Есть среди "нас" люди очень... трезвомыслящие.
...Все-таки закрыть этот пост, что ли...
-
-
11.11.2016 в 01:00Желающие, но даже у них не всегда получается)))
-
-
12.11.2016 в 07:03-
-
12.11.2016 в 14:18