KTSMYRSK!!
FT #001 (1996.06)
Остальные анкеты. (Увеличиваются по клику.)
Ютака Хигучи
читать дальшеКаким шампунем/кондиционером/средством для умывания/гелем для душа вы пользуетесь?
Sassoon
В какие моменты вы думаете «эх, какой я все-таки уже старый»?
Я не старый.
Чему вы можете уподобить предел радости?
[см. рисунок]
А предел терпения?
[см. рисунок]
Как вам клип Candy?
Думаю, что таких клипов еще не было.
Какое ваше любимое аниме (из тех, что показывали по телевизору)?
"Manga no kuni" ("Страна манги")
В какие моменты жизни вы сами себе нравитесь и кажетесь клевыми? И еще: о чем вы думаете, когда смотрите в зрительный зал?
? Смотрю и надеюсь, что зрителям нравится лайв.
Что вас в настоящее время интересует?
Водительские права.
Что вы думаете о B-T ONLY FAN? [
]
Я рад.
В чем заключается притягательная сила B-T?
Во всем.
Что думаете о FISH TANK?
コア ["Koa"? "Core"? "Hardcore"? "Только Фиштанк, только хардкор"??
Похоже на то: типа "реальная вещь".]
Каким человеком вы себя считаете?
Спросите у остальных!
«Мужественный мужчина» – это кто?
Тот, кто не плачет, когда хочется плакать.
О чем мечтаете?
?
Хотите ли вы играть лайвы до тех пор, пока будете физически в состоянии это делать?
Хочу.
Лайвы требуют больше сил, чем запись новых пластинок?
И то и другое требует сил.
Атсуши Сакураи
читать дальшеКаким шампунем/кондиционером/средством для умывания/гелем для душа вы пользуетесь?
LUX
В какие моменты вы думаете «эх, какой я все-таки уже старый»?
Ни в какие.
Чему вы можете уподобить предел радости?
Выпивка.
А предел терпения?
Выпивка.
Как вам клип Candy?
Юта там неимоверно крутой.
Какое ваше любимое аниме (из тех, что показывали по телевизору)?
Devilman. Casshan.
В какие моменты жизни вы сами себе нравитесь и кажетесь клевыми? И еще: о чем вы думаете, когда смотрите в зрительный зал?
[1]Когда полностью совпадаю с остальными четырьмя. [2] [Думаю:] "Страшно."
[Переводчик выражает благодарность функции рисования в Гугл Транслейте, которая помогла разобрать эту адскую строчку.
*Читатели*:
]
Что вас в настоящее время интересует?
Машина. [или "машины"]
Что вы думаете о B-T ONLY FAN?
Замечательно.
В чем заключается притягательная сила B-T?
В мозгах.
Что думаете о FISH TANK?
Молодой [еще]
Каким человеком вы себя считаете?
?
«Мужественный мужчина» – это кто?
Нет таких.
О чем мечтаете?
Стать человеком.
Хотите ли вы играть лайвы до тех пор, пока будете физически в состоянии это делать?
命 [Иероглиф, означающий либо "[вся] жизнь" ("inochi"), либо "приказ" ("mei").]
Лайвы требуют больше сил, чем запись новых пластинок?
Нет. И то и другое требует сил.
Толл Ягами
читать дальшеКаким шампунем/кондиционером/средством для умывания/гелем для душа вы пользуетесь?
Pantene, ALOE, Biore.
В какие моменты вы думаете «эх, какой я все-таки уже старый»?
Когда спина затекает.
Чему вы можете уподобить предел радости?
Ультраhappy superhappy
бодр и весел
А предел терпения?
はなぢ グー 極楽！ "Крофь из носу. Ответ неверный. Небесный рай!"]
Как вам клип Candy?
Потрясно получилось.
Какое ваше любимое аниме (из тех, что показывали по телевизору)?
"Youkai Ningen Bem".
В какие моменты жизни вы сами себе нравитесь и кажетесь клевыми? И еще: о чем вы думаете, когда смотрите в зрительный зал?
Таких моментов, когда я себе кажусь клевым, не бывает.
Но иногда мне кажется, что, может, и я тоже малость ничего. [? Неразборчиво.]
Что вас в настоящее время интересует?
BUCK-TICK.
Что вы думаете о B-T ONLY FAN?
Думаю, что это отлично.
В чем заключается притягательная сила B-T?
Хардкоровый саунд.
Что думаете о FISH TANK?
Хочу, чтобы это был прекрасный фэн-клуб.
Каким человеком вы себя считаете?
Спросите у тех, кто меня знает.
«Мужественный мужчина» – это кто?
А как вы думаете, "женственная женщина" – это кто?
О чем мечтаете?
О ВЫХОДЕ БАК-ТИК НА МИРОВУЮ АРЕНУ!!
Хотите ли вы играть лайвы до тех пор, пока будете физически в состоянии это делать?
Да. Хочу.
Лайвы требуют больше сил, чем запись новых пластинок?
Вся деятельность B-T требует сил.
Хидехико Хошино
читать дальшеКаким шампунем/кондиционером/средством для умывания/гелем для душа вы пользуетесь?
[Соответственно] ? ? Biore ?
В какие моменты вы думаете «эх, какой я все-таки уже старый»?
[Иероглиф "мясо"]
Чему вы можете уподобить предел радости?
?
А предел терпения?
?
Как вам клип Candy?
ОК.
Какое ваше любимое аниме (из тех, что показывали по телевизору)?
"Sasuke".
В какие моменты жизни вы сами себе нравитесь и кажетесь клевыми? И еще: о чем вы думаете, когда смотрите в зрительный зал?
Нет такого.
Что вас в настоящее время интересует?
Природа.
Что вы думаете о B-T ONLY FAN?
ОК.
В чем заключается притягательная сила B-T?
Ну, вот в чем-то таком.
Что думаете о FISH TANK?
ОК.
Каким человеком вы себя считаете?
ОК.
«Мужественный мужчина» – это кто?
Ну, вот какой-то такой.
О чем мечтаете?
Не могу сказать.
Хотите ли вы играть лайвы до тех пор, пока будете физически в состоянии это делать?
Буду продолжать.
Лайвы требуют больше сил, чем запись новых пластинок?
Тут вид силы другой.
Анкета Хисаши Имаи здесь.
Остальные анкеты. (Увеличиваются по клику.)
Ютака Хигучи
читать дальшеКаким шампунем/кондиционером/средством для умывания/гелем для душа вы пользуетесь?
Sassoon
В какие моменты вы думаете «эх, какой я все-таки уже старый»?
Я не старый.
Чему вы можете уподобить предел радости?
[см. рисунок]
А предел терпения?
[см. рисунок]
Как вам клип Candy?
Думаю, что таких клипов еще не было.
Какое ваше любимое аниме (из тех, что показывали по телевизору)?
"Manga no kuni" ("Страна манги")
В какие моменты жизни вы сами себе нравитесь и кажетесь клевыми? И еще: о чем вы думаете, когда смотрите в зрительный зал?
? Смотрю и надеюсь, что зрителям нравится лайв.
Что вас в настоящее время интересует?
Водительские права.
Что вы думаете о B-T ONLY FAN? [
]Я рад.
В чем заключается притягательная сила B-T?
Во всем.
Что думаете о FISH TANK?
コア ["Koa"? "Core"? "Hardcore"? "Только Фиштанк, только хардкор"??
Похоже на то: типа "реальная вещь".]Каким человеком вы себя считаете?
Спросите у остальных!
«Мужественный мужчина» – это кто?
Тот, кто не плачет, когда хочется плакать.
О чем мечтаете?
?
Хотите ли вы играть лайвы до тех пор, пока будете физически в состоянии это делать?
Хочу.
Лайвы требуют больше сил, чем запись новых пластинок?
И то и другое требует сил.
*
Атсуши Сакураи
читать дальшеКаким шампунем/кондиционером/средством для умывания/гелем для душа вы пользуетесь?
LUX
В какие моменты вы думаете «эх, какой я все-таки уже старый»?
Ни в какие.
Чему вы можете уподобить предел радости?
Выпивка.
А предел терпения?
Выпивка.
Как вам клип Candy?
Юта там неимоверно крутой.
Какое ваше любимое аниме (из тех, что показывали по телевизору)?
Devilman. Casshan.
В какие моменты жизни вы сами себе нравитесь и кажетесь клевыми? И еще: о чем вы думаете, когда смотрите в зрительный зал?
[1]Когда полностью совпадаю с остальными четырьмя. [2] [Думаю:] "Страшно."
[Переводчик выражает благодарность функции рисования в Гугл Транслейте, которая помогла разобрать эту адскую строчку.
*Читатели*:
]Что вас в настоящее время интересует?
Машина. [или "машины"]
Что вы думаете о B-T ONLY FAN?
Замечательно.
В чем заключается притягательная сила B-T?
В мозгах.
Что думаете о FISH TANK?
Молодой [еще]
Каким человеком вы себя считаете?
?
«Мужественный мужчина» – это кто?
Нет таких.
О чем мечтаете?
Стать человеком.
Хотите ли вы играть лайвы до тех пор, пока будете физически в состоянии это делать?
命 [Иероглиф, означающий либо "[вся] жизнь" ("inochi"), либо "приказ" ("mei").]
Лайвы требуют больше сил, чем запись новых пластинок?
Нет. И то и другое требует сил.
*
Толл Ягами
читать дальшеКаким шампунем/кондиционером/средством для умывания/гелем для душа вы пользуетесь?
Pantene, ALOE, Biore.
В какие моменты вы думаете «эх, какой я все-таки уже старый»?
Когда спина затекает.
Чему вы можете уподобить предел радости?
Ультраhappy superhappy
бодр и весел
А предел терпения?
はなぢ グー 極楽！ "Крофь из носу. Ответ неверный. Небесный рай!"
]Как вам клип Candy?
Потрясно получилось.
Какое ваше любимое аниме (из тех, что показывали по телевизору)?
"Youkai Ningen Bem".
В какие моменты жизни вы сами себе нравитесь и кажетесь клевыми? И еще: о чем вы думаете, когда смотрите в зрительный зал?
Таких моментов, когда я себе кажусь клевым, не бывает.
Но иногда мне кажется, что, может, и я тоже малость ничего. [? Неразборчиво.]
Что вас в настоящее время интересует?
BUCK-TICK.
Что вы думаете о B-T ONLY FAN?
Думаю, что это отлично.
В чем заключается притягательная сила B-T?
Хардкоровый саунд.
Что думаете о FISH TANK?
Хочу, чтобы это был прекрасный фэн-клуб.
Каким человеком вы себя считаете?
Спросите у тех, кто меня знает.
«Мужественный мужчина» – это кто?
А как вы думаете, "женственная женщина" – это кто?
О чем мечтаете?
О ВЫХОДЕ БАК-ТИК НА МИРОВУЮ АРЕНУ!!
Хотите ли вы играть лайвы до тех пор, пока будете физически в состоянии это делать?
Да. Хочу.
Лайвы требуют больше сил, чем запись новых пластинок?
Вся деятельность B-T требует сил.
*
Хидехико Хошино
читать дальшеКаким шампунем/кондиционером/средством для умывания/гелем для душа вы пользуетесь?
[Соответственно] ? ? Biore ?
В какие моменты вы думаете «эх, какой я все-таки уже старый»?
[Иероглиф "мясо"]
Чему вы можете уподобить предел радости?
?
А предел терпения?
?
Как вам клип Candy?
ОК.
Какое ваше любимое аниме (из тех, что показывали по телевизору)?
"Sasuke".
В какие моменты жизни вы сами себе нравитесь и кажетесь клевыми? И еще: о чем вы думаете, когда смотрите в зрительный зал?
Нет такого.
Что вас в настоящее время интересует?
Природа.
Что вы думаете о B-T ONLY FAN?
ОК.
В чем заключается притягательная сила B-T?
Ну, вот в чем-то таком.
Что думаете о FISH TANK?
ОК.
Каким человеком вы себя считаете?
ОК.
«Мужественный мужчина» – это кто?
Ну, вот какой-то такой.
О чем мечтаете?
Не могу сказать.
Хотите ли вы играть лайвы до тех пор, пока будете физически в состоянии это делать?
Буду продолжать.
Лайвы требуют больше сил, чем запись новых пластинок?
Тут вид силы другой.
Анкета Хисаши Имаи здесь.
@темы: колка дров, BUCK-TICK, БТ-анкеты
-
-
06.12.2016 в 17:47-
-
06.12.2016 в 18:02А это?
3м39с: "Вокал -- Девилмэээээн!"
...Зашла сюда добавить, что вдруг вспомнила юзлесс тривиа: любимое сакураевское мыло LUX в 90-е годы рекламировала Настасья Кински, на которую Сакурай, по мнению его одноклассников и прочих японцев, был так похож в юности.
("Для меня существует только одно мыло: Люкс!" Помню как счас.
-
-
07.12.2016 в 00:43...то чувство, когда в душе ты Девилмэн, а для всех - Настасья Кински