KTSMYRSK!!



[[Беседует Ясуэ Мацуура]]


Cейчас у тебя сколько всего бас-гитар, Юта-кун?

Давно не считал. И правда, сколько же… Так, Greco – раз, два, три, четыре, пять шесть… Шесть штук. Плюс три Spector'а и один Fender Jazz Bass. Кроме того, есть еще гитара, которая у меня давно, с indies-времен. А также один Les Paul Bass и один Rickenbacker. Вот, вроде всё. Кажется, ни одной не забыл. (Смех.)


В общем, штук пятнадцать.

Да уж, много их у меня.


Сам удивляешься?

Ага. Но использую я далеко не все. Вообще главная только одна.


читать дальше

@темы: колка дров, BUCK-TICK

Комментарии
08.11.2017 в 13:45

Caring is not an advantage © Mycroft Holmes
большое спасибо за перевод, такие вещи всегда очень интересно читать! я даже представить не могла, что инструментов может быть НАСТОЛЬКО много. ну, думала, две.. может три. НУ ПЯТЬ
но 15))
а ведь ещё виолончель! итого 16
[...Но тут в журнале кончилось место.]
как это( опубликовали не полностью или что? ведь это не похоже на конец интервью..
08.11.2017 в 14:04

KTSMYRSK!!
Вообще там как-то странно: он все же 13 называет, а не 15...
В любом случае, с тех пор наверняка стало раза в два-три побольше.

ведь это не похоже на конец интервью.

Вот и я о чем! Но да, это конец.
08.11.2017 в 15:42

Caring is not an advantage © Mycroft Holmes
ну, он явно не все вспомнил, так, навскидку назвал, а Ясуэ-сан округлил :laugh:
досадно, оборвалось на самом интересном месте(

и да, по последним данным дайри просуществуют до весны (это пока, что будет дальше,
неизвестно), но если вдруг что, планируете ли вы перебираться куда-то? не хотелось бы вас потерять) если конечно вы будете и дальше вести дневник..

08.11.2017 в 16:18

KTSMYRSK!!
Ясуэ-сан округлил

Это онА! Та самая, которая писала статью "Алкоголь и я"! :laugh:

Да мне пока еще даже архивы не пришли, а у меня тут а) окончательные версии переводов и б) греющие душу памятные отчеты. :-( Если все-таки перебираться, то туда, куда можно будет целиком все это импортировать. То есть единственная альтернатива -- это проект Симорошки, которого еще нет. И что-то мне подсказывает, что он будет очень сильно отличаться от diary.
Все-таки очень хочется надеяться, что дневники продолжат жить.
А чтобы не потеряться -- ну, давайте добавимся в контакте. Мои координаты есть в эпиграфе.

08.11.2017 в 17:10

Caring is not an advantage © Mycroft Holmes
Это онА!
упс :shy: памяти вообще нет, пардон)

ну до весны, думаю, архивы придут. хотя, я теперь всего самого худшего только жду.
а давайте) отправила вам заявку)