(2017.12) Фиштанк #086 - анкеты

[White.Red.White.Red]

NB: Please DO NOT repost/retranslate/otherwise use ANY part of this.

Хисаши Имаи

Есть ли что-то, заставляющее вас почувствовать, что вам уже точно перевалило за 50?

Иногда из еды обхожусь одним сомэном


Любимые исторические персонажи?

Шинсаку Такасуги [Самурай и государственный деятель, умерший от туберкулеза в 27 лет. Ему приписывают девиз "интересно [жить] в неинтересном мире" (или же "весело [жить] в невеселом мире"), сформулированный перед смертью. (См. "дзисэй").]


Когда вы возвращаетесь в Гунму, есть ли там что-то (пейзаж и т. п.), что заставляет вас подумать: "Да, я в самом деле дома"?

my room


Если выйдет книга о вашей жизни, как она будет называться?

<3

Толл Ягами

Есть ли что-то, заставляющее вас почувствовать, что вам уже точно перевалило за 50?

Тело закостенело

Любимые исторические персонажи?

Брюс Ли-сэнсэй & Чарли Чаплин-сама [ ...Но Чарли Чаплин написан значительно мельче ]

Когда вы возвращаетесь в Гунму, есть ли там что-то (пейзаж и т. п.), что заставляет вас подумать: "Да, я в самом деле дома"?

Когда выходишь из синкансэна на станции "Такасаки", по запаху чувствуешь, что вернулся на родину.

Если выйдет книга о вашей жизни, как она будет называться?

IT'S A NOW!!

Ютака Хигучи

Есть ли что-то, заставляющее вас почувствовать, что вам уже точно перевалило за 50?

Да вроде ничего?

Любимые исторические персонажи?

Мастера кендо

Когда вы возвращаетесь в Гунму, есть ли там что-то (пейзаж и т. п.), что заставляет вас подумать: "Да, я в самом деле дома"?

Три горы Джёомоо!


Если выйдет книга о вашей жизни, как она будет называться?

Юта

Хидехико Хошино

Есть ли что-то, заставляющее вас почувствовать, что вам уже точно перевалило за 50?

Да вот... Глаза... От старости...


Любимые исторический персонажи?

Хифуми Като... А? Что? [Мастер игры в сёги, который начал играть в 14-летнем возрасте, а ушел на пенсию 60 лет спустя, в ноябре 2017 года. Видимо, Хиде забавляет его имя, которое пишется как "1-2-3".]


Когда вы возвращаетесь в Гунму, есть ли там что-то (пейзаж и т. п.), что заставляет вас подумать: "Да, я в самом деле дома"?

Холодный сильный ветер над рисовыми полями


Если выйдет книга о вашей жизни, как она будет называться?

Хико [букв. значение — "благородный молодой человек", "принц". Мужское соответствие слову "химэ".]

запись создана: 11.01.2018 в 01:42

@темы: колка дров, BUCK-TICK, БТ-анкеты

Comments

[Aku_no_Hana]

только Юта вечно молодой

[White.Red.White.Red]

Как та маленькая собачка, которая всю жизнь щенок

[Aku_no_Hana]

дааа, у всех что-то поскрипывает, а Юта целёхонек)

[D. ~darius13]

спасибо за перевод!

Если выйдет книга о вашей жизни, как она будет называться?
<3

Имаи-сан как всегда. Не знаю, что именно, но как всегда.

Когда вы возвращаетесь в Гунму, есть ли там что-то (пейзаж и т. п.), что заставляет вас подумать: "Да, я в самом деле дома"?
Холодный сильный ветер....

...прямо в морду и до крови на руках

[White.Red.White.Red]

Не знаю, что именно, но как всегда.

ВОТ ДА.

...прямо в морду и до крови на руках

Ну, строго говоря, он не использовал слов "холодный" и "сильный", он написал "karakkaze" (букв. "пустой ветер", озн. сильный и холодный ветер без дождя, типичный для региона Канто).

[D. ~darius13]

типичный для региона Канто

я просто свои руки и лицо вспомнила после вот этого вот всего

[White.Red.White.Red]

я просто свои руки и лицо вспомнила после вот этого вот всего

Правда такой сильный ветер?: :-0 Надо ж.

[D. ~darius13]

Правда такой сильный ветер?

да, я попала на пару таких дней, меня до красных глаз задуло. и мне еще повезло с погодой, обычно там почти каждый день такой ветрище