KTSMYRSK!!
Please DO NOT retranslate/repost/otherwise use ANY part of this.

Эти фотографии публиковались в журнале "CD & DL Data", а потом были собраны вместе в книге "BUCK-TICK Data - 25th Anniversary Edition".

Страницы увеличиваются по клику.




Тема номер один: любимые вещи за последнее время

Хисаши Имаи
...У собак тоже бывают самые разные обстоятельства... я думаю.

Ютака Хигучи
Стоило мне сказать, что я люблю Ко-Релаккуму [1, 2], как мне сразу прислали много-много.

Атсуши Сакураи
Сегодня ночью -- снова "Кошачьи голоса" у изголовья.
[Книга, автор -- Махокару Нумата. Известна детективами, в которых много жути и графичных подробностей. Но "Кошачьи голоса" -- это не детектив, а грустный роман о брошенных котятах и о людях, которые брали их к себе жить.]

Хидехико Хошино
BUCK-TICK

Toll Yagami
Don't think, feel! [Знаменитая фраза, которую произносит герой Брюса Ли в фильме "Enter The Dragon"]

*



Тема номер два: предметы первой необходимости во время тура

Хисаши Имаи:
Альбом RC "Johnny Blue". Когда я его слушаю, я лучше себя чувствую.

Ютака Хигучи
Компьютер и бас. Можно спокойно и не торопясь поиграть ♪, хоть в отеле

Атсуши Сакураи
Превращение оборотня

Хидехико Хошино
Леденчики

Толл Ягами
И это еще далеко не все. Здесь только часть обычного набора ☆


*



Тема номер три: воспоминания о лете

Хисаши Имаи:
Очень страшно...
[По-видимому, это лыжный трамплин Окураяма (тоже на Хоккайдо)]

Ютака Хигучи:
Мы делали материал для журнала, и я внезапно нашел себе дачу (^^;)

Атсуши Сакураи
Утреннее "мяу" ["asanyao" -- по созвучию с названием цветка "asagao"]

Хидехико Хошино
Съемки на Тайване

Толл Ягами
Когда приходит лето, рука сама так и тянется!
[Газированный напиток "Ramune", у которого очень непростая бутылка]


*



Тема номер четыре: осень + определение

Хисаши Имаи:
"Тыквенная осень".
Снова стал на год старше.

Ютака Хигучи
"Осень, почувствованная во время тура".
Недавно во время тура я побывал в городском парке Нары и ощутил осень.

Атсуши Сакураи
"Ennui-осень"
Ня~я ♡
Что-то я сильно линяю в последнее время... Наверно, возраст ♡
Спать!

Хидехико Хошино
"Модная осень".
Последний фаворит! Сумка с FUCK'ом!

Толл Ягами
"Киноосень".
Я с младших классов являюсь большим фанатом Брюса Ли!

*



Тема номер пять -- "Воспоминания о туре"

Хисаши Имаи
Замечательные произведения стаффа

Ютака Хигучи:
Воспоминания о холодном Саппоро!

Атсуши Сакураи
Ня! Атсуши-чан, я так снова растолстею!
[В руке у Атсуши -- знаменитое печенье из Хоккайдо со странным названием "Shiroi Koibito" ("Белый возлюбленный").
Подробнее здесь. Примечательно также, что такой тип печенья называется "langue de chat" -- "кошачий язычок".]


Хидехико Хошино
Продукция Хоккайдо

Толл Ягами
Если Хоккайдо, то, конечно, крабы!

@темы: колка дров, BUCK-TICK, B-T Data: 25th Anniversary Edition

Комментарии
01.02.2018 в 19:22

Animapsia
А Сакураи-сан снова в кошках с книг до печенек с головы до ног ))
01.02.2018 в 19:24

KTSMYRSK!!
Ага. Причем "утреннее мяу" ("asanyao") -- это, видимо, по созвучию с названием цветка "asagao". (Сейчас добавила в пост.)
02.02.2018 в 02:31

i wanna be my god
Какие все классные, даже нельзя что-то выделить.:ddlike:
...Хотя нет, можно. Я недооценила господина Имаи, от фото и правда мурашки пробегают легонечко.
02.02.2018 в 15:58

freedom
спасибо за перевод, я раньше не видела и не знала о Photograph In Question даже :)
посмотрела видео про рамунэ! интересная вещь

Сумка с FUCK'ом!
:lol::lol: бывает же :facepalm3:
02.02.2018 в 23:55

KTSMYRSK!!
Сумка с FUCK'ом! бывает же

Главное, я так долго смотрела на эту сумку и эту "ёлочку", прежде чем поняла... :laugh:
03.02.2018 в 00:39

☥ ♠ 櫻
там еще есть, что переводить? отлично. огромное спасибо!

читать дальше
03.02.2018 в 00:59

KTSMYRSK!!
там еще есть, что переводить?

Там осталось:
1) интервью с режиссером B-T Movie. Но он в самом начале очень туманно говорит про непонятно какой трейлер к этому фильму, который показывали непонятно при каких обстоятельствах, и на этой почве пускается в еще более непонятные рассуждения. В общем, если за это браться, то вся первая треть будет в сплошных вопросительных знаках -- тогда это, наверно, не имеет смысла, так что я не рискну. :sadtxt:

2) интервью с самими B-T. Но они, возможно, переводились -- я не знаю.



читать дальше
03.02.2018 в 23:59

☥ ♠ 櫻
они, возможно, переводились
не, не видела :alles:

недобрый какой образ мыслей у тебя
с крабом - это все они сами виноваты.
А вот Имаи-сан у меня нарывался, точнее, рвался в высоту :alles: а у вас? потому что последние дни как будто наполнены приключениями Имаи в высоте. Токсичный роман.
04.02.2018 в 00:33

KTSMYRSK!!
потому что последние дни как будто наполнены приключениями Имаи в высоте

Наверно, я что-то пропустила :laugh: Лично в моей голове он уже несколько дней фотографирует снеговиков (все еще :laugh: )