(2018.12) FT #090 - анкеты — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 16 апреля 2019

22:17

(2018.12) FT #090 - анкеты

White.Red.White.Red

KTSMYRSK!!

NB: Absolutely NO reposts/retranslations allowed.

________________________

Толл Ягами

Какую мангу вы могли бы сейчас порекомендовать?
"Звездопад в сумерках". ["Tasogare ryuuseigun", манга 1995 года, состоящая из несвязанных историй о любви взрослых людей. В 2018 году по ней сняли дораму, отчего Толл, по-видимому, о ней и вспомнил.]

Опишите свой характер в паре слов.
Мистер Беззаботность

Любимые ингредиенты одэна?
Чикува, конбу, яйцо, конняку, дайкон

Если бы вы написали роман, какая строчка была бы в нем первой и какая – последней?
Я не писатель и поэтому не знаю! (Не напишу)

*

Ютака Хигучи

Какую мангу вы могли бы сейчас порекомендовать?
[UPD 2020: Исправлено] "Fuumu, nioimasu ne" ["Хм-м, чем-то попахивает" – детское аниме про детектива Задницу]

Опишите свой характер в паре слов.
[Нарисовал, как ест бобы, т. к. слово «мамэ» означает и «боб», и «добросовестный работящий человек».]

Любимые ингредиенты одэна?
Ширатаки, чикува, конняку.

Если бы вы написали роман, какая строчка была бы в нем первой и какая – последней?
Сегодня погода в Токио…
…и как-то вот так… [??]

*

Хидехико Хошино

Какую мангу вы могли бы сейчас порекомендовать?
Да я ее не читаю…

Опишите свой характер в паре слов.
Да решите сами… [??]

Любимые ингредиенты одэна?
В последнее время... наверно, конняку?

Если бы вы написали роман, какая строчка была бы в нем первой и какая – последней?
Да это трууудно…
Пускай и дальнейшие годы будут счастливыми… <3 [?]

*

Атсуши Сакураи

Какую мангу вы могли бы сейчас порекомендовать?
Джюнджи Ито, «Исповедь неполноценного человека»

Опишите свой характер в паре слов.
На удивление как у барышни
[意外と乙女. Похоже на распространенное определение, очень хорошо гуглится. Возможно, изначально это какой-то мем. Не смогла понять, откуда оно взялось. ]

Любимые ингредиенты одэна?
Яйцо, конбу, ширатаки, дайкон, томат, чикува…

Если бы вы написали роман, какая строчка была бы в нем первой и какая – последней?
・Вчера. Одного мужчину, который неоднократно мучал животных, загрызли бродячие собаки на берегу реки Тамагава.
・Сегодня утром. Один дядя, который бросал окурки, сгорел на обочине дороги.

*

Хисаши Имаи

Какую мангу вы могли бы сейчас порекомендовать?
"FABLE"

Опишите свой характер в паре слов.
[См. скан]

Любимые ингредиенты одэна?
КОНБУ

Если бы вы написали роман, какая строчка была бы в нем первой и какая – последней?
ДА НЕ ЗНАЮ Я

*

Казутоши Йокояма

[Имаи припозднился к совместному интервью для этого выпуска – видимо, поэтому Йокояме тоже дали анкету, чтобы провести время.
Надо сказать, Имаи не соврал: почерк у Йокоямы действительно крайне неразборчивый. Никогда бы не смогла прочитать то, что написано в графе "имя" -- а написано там, по идее, 横山和俊.]

Какую мангу вы могли бы сейчас порекомендовать?
«Fable» [Видимо, они с Имаи вместе ходили в кино на одноименный фильм]

Опишите свой характер в паре слов.
М н о ж е с т в е н н ы е 　с у б л и ч н о с т и

Любимые ингредиенты одэна?
А ц у а г э

Если бы вы написали роман, какая строчка была бы в нем первой и какая – последней?
Мы, кажется, встречались?
Л ю б о в ь <3

___________________________________

@темы: Kazutoshi Yokoyama, колка дров, BUCK-TICK, БТ-анкеты, этот переводчик -- дно