(1998.06) FT #008 - фрагмент интервью с Ютой

[White.Red.White.Red]

UPD (2020.05): Прошлый перевод момента про Индию был не вполне корректен. См. рассуждения здесь.




_________________

Очередные факты на тему «Юта и заграница» / «Юта и …изм». >-)


(Перед этим журналистка спрашивает, чем бы Юта хотел заняться теперь, когда тур закончился. Юта отвечает шутя, но не без доли правды, что хотел бы дойти пешком от Токио до Осаки с бюджетом в 20 тысяч иен и тратя деньги только на еду.)

_______________

…Кстати, Юта-сан: вы так потрясающе знаете Японию – но про заграницу от вас ничего и не услышишь.

Просто я туда особо не езжу.


Сначала Япония, да?

Заграница – она мне как-то вообще безразлична. И потом, смысл одному туда ехать?


Ну, побродить в одиночку – это же тоже хорошо. Да и необязательно ехать одному.

Да ну, не хочу я. Вдруг меня там убьют. Хотя если по работе, то можно и съездить.


По работе вы ездили в Лондон и в Турцию, не так ли. И что, после этого совсем не хотелось поехать куда-то снова?

Хм-м… Ну ладно! (Смех.) Может, мне в Индию поехать в ближайшее время?


В Индию! А ведь она действительно очень манит к себе. Хотя, например, тамошнюю еду наверняка сложно будет есть.

Я и не стану. Антисанитарии боюсь.

_______________________

(скан: tigerpal)

 

@темы: колка дров, BUCK-TICK, "Слава богу, не в Америке!" (с)

Comments

[holoda_dush]

Спасибо за труд!

[Kedward]

Спасибо!