KTSMYRSK!!
_______________
DO NOT retranslate/repost/otherwise use ANY part of this on facebook, tumblr, blogspot, etc.
Расскажите, пожалуйста, о своих мыслях в связи с окончанием тура.
«Наконец-то закончился», видимо. Просто тур был очень утомительный.
Потому что долго длился?
В самом начале ощущения всегда так себе. Посередине – то хорошо, то плохо. Вот разве что последние десять концертов или около того: тогда уже удается наконец-то ухватить бас.
Концерт в Akasaka BLITZ состоялся как раз посередине. Как он вам?
Я в этот раз использовал наушники. Во время лайва трудно было улавливать тонкие различия в звучании. Хотя думаю, что другим участникам они были слышны.
То есть вам, Ягами-сан, был плохо слышен звук выступления. А что вы можете сказать про вторую половину тура, которая проходила в регионах?
Ну, на Хоккайдо, конечно же, были крабы. (Смех.) Одни сплошные крабы!
Да, вы ведь знаток крабов, Ягами-сан. Помню, вы и во время кампании [?] говорили про них с огромным энтузиазмом, и я еще подумала, что да, вы их действительно любите.
Корадзакэ особенно! [Сакэ наливается в панцирь краба, перемешивается с крабьими внутренностями и подогревается на гриле.]
А сакэ, которое наливается в панцирь – оно должно быть какое-то определенное?
То, которое пьется подогретым. И вот панцирь поджаривается на решетке, канимисо плавится – такааааая вкуснотища! (< - - Говорит с неимоверно счастливым видом.) Редкое лакомство!
Да, звучит аппетитно... (Есть захотелось.) Из лайвов что-то запомнилось особо?
Аччан на каком-то из них поскользнулся и упал.
Вы это видели?
Ну, я понял то, что он исчез. (Смех.)
Удивились, наверное?
Я подумал, что он, наверное, ушел к выходу за кулисы – а оказалось, что он упал со сцены. Похоже, поскользнулся на воде, которую сам же разбрызгал.
А-а… Наверное, это было больно.
(Менеджер: «Хиде-сан тоже упал».)
Э? Серьезно? Вот этого я не заметил. (Смех.) И потом, конечно, запомнился самый последний день в Будокане. Хотя там все внезапно обвалилось.
Э? «Обвалилось»?
В плане настроя. (Смех.)
О, вы о тех неполадках. И ведь они возникли дважды?
Тут чего только не подумаешь. [?? 何かと思ったもん。] В первый раз появились проблемы с гитарой Имаи, а потом – с басом Юты: звук не шел. То есть ничем не заполненные перерывы получились, такие ничего себе.
Но мы, напротив, получили много писем, звонков и мэйлов от людей, на которых та ситуация произвела большое эмоциональное впечатление.
Им это понравилось?! Потому, что такое нечасто увидишь – из-за этого?
Понравилось пение а капелла, которое все массово поддержали хором, и то, как Имаи-сан сыграл на гитаре. Но несмотря на возможность услышать «COSMOS» в исполнении Сакураи-сана, многие выражали сожаление из-за того, что не удалось послушать «Kimi ga Shin..dara».
На «Kimi ga Shin..dara» перестал звучать бас, поэтому пришлось ее пропустить.
Это случилось из-за проблем с техникой?
Точно не из-за секвенсера. Просто-напросто бас сломался и перестал звучать… Ну, и решили, что пойдем дальше.
Это не испортило настроение и атмосферу?
Настроение не испортило, но хотелось, конечно, чтобы уже побыстрее все вернулось в норму.
А в самом конце вы повернулись к фанатам и сложили вместе ладони.
Я их возблагодарил молитвой. (Смех.)
Да еще в Ниппон Будокане вы впервые после долгого перерыва снимали лайв-видео.
Я это особо не осознавал. Было только чувство, что надо просто-напросто сыграть хороший лайв. И что лучше пускай всё до мельчайших деталей будет в распоряжении режиссера Хаяши-сана. «Как бы нам все делать, чтобы на видео хорошо вышло?» – таких мыслей не было.
Думаю, что в поездках по регионам у вас всегда очень плотный и запутанный график, и в связи с этим – удается ли вам сейчас сделать что-то, чего вы пока не успели?
Разве что вернуться к повседневной жизни, не больше. А этот номер когда выйдет?
В июне.
Ну, значит, уже можно говорить про видео. Видео у нас выйдет небывалой крутизны. (Смех.) Купить надо обязательно!
Лайв-видео у вас были и раньше, а вот лайв-альбом выходит впервые.
Да, верно. Впервые.
А раз впервые, то, я думаю, у вас возникли в связи с этим различные мысли.
Это как бы тот день в задокументированном виде. Когда записываешь альбом новых песен, то что-то переделываешь, перезаписываешь, это занимает время, и остается только то, на что дали добро. А лайв-альбом пишется с одного раза… Здесь важнее не качество, а чтобы слушатели могли прочувствовать воодушевление того дня. Как бы – «когда BUCK-TICK собираются вместе и играют, то это звучит вот так».
_______________________
сканы: tigerpal
-
-
28.11.2019 в 12:17-
-
28.11.2019 в 19:39представила себе картинку: полный зал крабов
-
-
28.11.2019 в 19:45...Что-то я теперь тоже не могу избавиться от этой картины x-D x-D
-
-
08.12.2019 в 20:21-
-
14.12.2019 в 10:14