KTSMYRSK!!
__________________
Please DO NOT retranslate/repost/otherwise use ANY part of this on facebook, tumblr, blogspot, etc.
Сегодня, по рекомендации фиштанкера номер 37877 (Томе-сан), целью Ю-прогулки стал синтоистский храм Имадо, находящийся в Асакусе! Помимо всего прочего, это было первое посещение Асакусы Ютой-саном [
] – который, похоже, ощущал себя при этом как провинциальный гость столицы. ♪ [...Э?? :-0]
На этот раз вы побывали в святилище Имадо, которое расположено в Асакусе. Я знаю, что это примерно в 20 минутах ходьбы от станции. Вы шли пешком?
Оттуда ходит автобус под названием «Мегурин», который по кругу объезжает достопримечательности Асакусы – на него я и сел.
Хэ-э, впервые слышу, что есть такой автобус.
Я тоже впервые на нем ехал. (Смех.)
И вы также в первый раз посетили Асакусу в частном порядке.
Да. В первый раз побывал на улице Накамисе-дори. Впервые в Асакусе!!
Храм Имадо, в который вы ходили – это то место, где впервые появились манэки-нэко. [На самом деле, храм Имадо-джинджя объявил себя таким местом уже в новейшее время, а вот у храма Готоку-дзи легенда давняя.]
Да, их там полным-полно. Территория, на которой стоит храм, практически вся ими украшена. И внутри главного святилища тоже находится большая манэки-нэко. Это место – такой power spot [«место силы»], куда приходит множество любителей кошек.
А настоящих живых кошек там много?
Была только одна, вроде хозяйки всей территории. (Смех.) По слухам, встретить эту кошечку – хорошая примета, так что она знаменитость.
Вы, можно сказать, сходили в паломничество – о чем вы попросили?
Попросил – «чтобы тур прошел успешно».
У кошек? (Смех.)
Ну да, у кошек. (Смех.) Потом купил энмусуби-эма и написал пожелание для всех. И привязал, как положено. [Вообще-то энмусуби-эма – это конкретно для брачных пожеланий. Возможно, там других эма просто не было, т. к. храм специализируется именно на этом вопросе. На фото видно, что Юта на своей эма пожелал – от имени группы B-T и от своего лично – чтобы все были здоровы и хорошо поживали.] Так что если кто находится поблизости, то, пожалуйста, можете отыскать. (Смех.)
А вы дату поставили?
Ой! Не поставил… Сплоховал. (Смех.)
После этого вы впервые отправились к Каминаримону. Как вам?
Очень интересно было. Там в основном одни экскурсанты и гайдзины. [Юта-сан! Вы интервью даете или где?? «Гайкокудзин» надо говорить, а не «гайдзин»!! Чё за ваще??] А еще Скайтри кажется очень большой, если смотреть от Каминаримона. Потому что она там рядом, видимо. Наверно, когда-нибудь и туда схожу, хотя вообще я насчет высоты не очень…
У вас боязнь высоты?
Не люблю ее… На Токийской башне встанешь у стеклянной стены – прямо коленки подкашиваются. Но это же достопримечательность, так что надо побывать хоть один раз.
А потом вы пошли выпить.
Да, на "Хоппи-дори". Было около трех часов дня, но все уже выпивали. (Смех.)
Ах, как я завидую…
Но после этого мне надо было на интервью для Фиштанка, так что я старался выпивать умеренно. (Смех.) Думаю, что съезжу туда снова в частном порядке.
Понятно. (Смех.) И наконец – ваши впечатления от прогулки.
Ну, мне в очередной раз рассказали про хорошее место. Долгие годы живешь в Токио, а многих из них так и не видишь. В провинцию я тоже хочу съездить, но все никак не получается по времени. И все-таки когда-нибудь я поеду и туда тоже, поэтому все так же жду ваших предложений, в том числе и по регионам. Пожалуйста, не стесняйтесь!!
[Манэки-нэко на картинке говорит «не стесняйтесь»]
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Please DO NOT retranslate/repost/otherwise use ANY part of this on facebook, tumblr, blogspot, etc.
Сегодня, по рекомендации фиштанкера номер 37877 (Томе-сан), целью Ю-прогулки стал синтоистский храм Имадо, находящийся в Асакусе! Помимо всего прочего, это было первое посещение Асакусы Ютой-саном [
] – который, похоже, ощущал себя при этом как провинциальный гость столицы. ♪ [...Э?? :-0]На этот раз вы побывали в святилище Имадо, которое расположено в Асакусе. Я знаю, что это примерно в 20 минутах ходьбы от станции. Вы шли пешком?
Оттуда ходит автобус под названием «Мегурин», который по кругу объезжает достопримечательности Асакусы – на него я и сел.
Хэ-э, впервые слышу, что есть такой автобус.
Я тоже впервые на нем ехал. (Смех.)
И вы также в первый раз посетили Асакусу в частном порядке.
Да. В первый раз побывал на улице Накамисе-дори. Впервые в Асакусе!!
Храм Имадо, в который вы ходили – это то место, где впервые появились манэки-нэко. [На самом деле, храм Имадо-джинджя объявил себя таким местом уже в новейшее время, а вот у храма Готоку-дзи легенда давняя.]
Да, их там полным-полно. Территория, на которой стоит храм, практически вся ими украшена. И внутри главного святилища тоже находится большая манэки-нэко. Это место – такой power spot [«место силы»], куда приходит множество любителей кошек.
А настоящих живых кошек там много?
Была только одна, вроде хозяйки всей территории. (Смех.) По слухам, встретить эту кошечку – хорошая примета, так что она знаменитость.
Вы, можно сказать, сходили в паломничество – о чем вы попросили?
Попросил – «чтобы тур прошел успешно».
У кошек? (Смех.)
Ну да, у кошек. (Смех.) Потом купил энмусуби-эма и написал пожелание для всех. И привязал, как положено. [Вообще-то энмусуби-эма – это конкретно для брачных пожеланий. Возможно, там других эма просто не было, т. к. храм специализируется именно на этом вопросе. На фото видно, что Юта на своей эма пожелал – от имени группы B-T и от своего лично – чтобы все были здоровы и хорошо поживали.] Так что если кто находится поблизости, то, пожалуйста, можете отыскать. (Смех.)
А вы дату поставили?
Ой! Не поставил… Сплоховал. (Смех.)
После этого вы впервые отправились к Каминаримону. Как вам?
Очень интересно было. Там в основном одни экскурсанты и гайдзины. [Юта-сан! Вы интервью даете или где?? «Гайкокудзин» надо говорить, а не «гайдзин»!! Чё за ваще??] А еще Скайтри кажется очень большой, если смотреть от Каминаримона. Потому что она там рядом, видимо. Наверно, когда-нибудь и туда схожу, хотя вообще я насчет высоты не очень…
У вас боязнь высоты?
Не люблю ее… На Токийской башне встанешь у стеклянной стены – прямо коленки подкашиваются. Но это же достопримечательность, так что надо побывать хоть один раз.
А потом вы пошли выпить.
Да, на "Хоппи-дори". Было около трех часов дня, но все уже выпивали. (Смех.)
Ах, как я завидую…
Но после этого мне надо было на интервью для Фиштанка, так что я старался выпивать умеренно. (Смех.) Думаю, что съезжу туда снова в частном порядке.
Понятно. (Смех.) И наконец – ваши впечатления от прогулки.
Ну, мне в очередной раз рассказали про хорошее место. Долгие годы живешь в Токио, а многих из них так и не видишь. В провинцию я тоже хочу съездить, но все никак не получается по времени. И все-таки когда-нибудь я поеду и туда тоже, поэтому все так же жду ваших предложений, в том числе и по регионам. Пожалуйста, не стесняйтесь!!
[Манэки-нэко на картинке говорит «не стесняйтесь»]
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
-
-
03.02.2020 в 20:28-
-
05.02.2020 в 02:09Аа, про этот не слышала раньше, интересно. Надо взять на заметку. Нужно больше котиков.
С гайджинами и Асакусой добил, конечно.
Спасибо!
-
-
05.02.2020 в 02:14Да, очень миленькое крошечное местечко, похоже скорее не на храм, а на мааааленький кусочек какого-нибудь тематического парка. Посетить точно стоит. И кошка эта с фотографии там уже несколько лет постоянно тусуется, хотя вид у нее все эти годы не самый благополучный.
-
-
05.02.2020 в 02:36А котиков там продают? Такие же, как в Gotokuji, наверное
-
-
05.02.2020 в 02:39overpricedамулетиков, еще б не продавали.Не, в Готоку-дзи котики примерно одинаковые, беленькие, а в Имадо -- самые разнообразные. И эма с котиками.
-
-
05.02.2020 в 02:44Ух, ну всё. Мне надо.