KTSMYRSK!!
_____________
NB: Absolutely NO reposts/retranslations allowed.
_____________
Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
(Женская: )
Кимоно.
Чтобы икры выглядывали. [Также см. рисунок]
(Мужская: )
Тонкие пальцы инженера. [???? Он уже не в первый раз это говорит. Откуда это вообще взялось???]
[Самая] простая униформа.
Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего? [Букв. «самая ранящая вещь». Грамматически это выражено так, что может означать также и «раненая вещь» -- видимо, он это обыгрывает вместо ответахотя не уверена.]
Больно!
Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
Ютака
Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
Переулок суши-баров в Отару [1, 2, 3]. Ватикан.
Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
Пенсия. >-(
Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
[См. рисунок]
Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего?
BITCH [??]
Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
Все (и даже Чиба)
Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
[См. рисунок]
Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
[См. рисунок]
Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
(Женская: )
ANNE ИЗ СПЕЦОТРЯДА
(Мужская: )
ВСЁ РАВНО
Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего?
…ЧТО-ТО Я ГОЛОДНЫЙ
Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
ЖАРЕНОЙ КУРОЧКИ СЪЕСТЬ ОХОТА…
Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
ХМММ. ВЛОМ ИДТИИИ
Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
О! ИКЕДА-САН, СХОДИТЕ КУПИТЕ МНЕ!!
Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
(Женская: )
То, что носят race queen
(Мужская: )
Немецкая военная форма
Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего?
Да не помню я……..
Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
Да.
Младший брат.
Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
Мексика
Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
Нет
Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
(Женская: )
Хм-м…
(Мужская: )
Да вроде никакая…
Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего?
Нискажу
Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
Да.
Сны о live'ах.
Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
На природу
Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
Нет
_________________
сканы: tigerpal
NB: Absolutely NO reposts/retranslations allowed.
_____________
Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
(Женская: )
Кимоно.
Чтобы икры выглядывали. [Также см. рисунок]
(Мужская: )
Тонкие пальцы инженера. [???? Он уже не в первый раз это говорит. Откуда это вообще взялось???]
[Самая] простая униформа.
Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего? [Букв. «самая ранящая вещь». Грамматически это выражено так, что может означать также и «раненая вещь» -- видимо, он это обыгрывает вместо ответа
Больно!
Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
Ютака
Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
Переулок суши-баров в Отару [1, 2, 3]. Ватикан.
Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
Пенсия. >-(
*
Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
[См. рисунок]
Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего?
BITCH [??]
Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
Все (и даже Чиба)
Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
[См. рисунок]
Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
[См. рисунок]
*
Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
(Женская: )
ANNE ИЗ СПЕЦОТРЯДА
(Мужская: )
ВСЁ РАВНО
Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего?
…ЧТО-ТО Я ГОЛОДНЫЙ
Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
ЖАРЕНОЙ КУРОЧКИ СЪЕСТЬ ОХОТА…
Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
ХМММ. ВЛОМ ИДТИИИ
Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
О! ИКЕДА-САН, СХОДИТЕ КУПИТЕ МНЕ!!
*
Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
(Женская: )
То, что носят race queen
(Мужская: )
Немецкая военная форма
Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего?
Да не помню я……..
Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
Да.
Младший брат.
Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
Мексика
Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
Нет
*
Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
(Женская: )
Хм-м…
(Мужская: )
Да вроде никакая…
Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего?
Нискажу
Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
Да.
Сны о live'ах.
Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
На природу
Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
Нет
_________________
сканы: tigerpal
Вот чего, а ответа про race queen от Ани-сана не ожидала)))
Спасибо за перевод!
Почему?? )
....Теперь ужасно хочется туда.....
Не думала, что он может гонками интересоваться))) Об этом же нигде не сообщалось?
Хотя для того, чтобы нравилась униформа, необязательно должны интересовать сами гонки
....Теперь ужасно хочется туда.....
И не говорите...
Очень расстроила анкета Сакураи-сана от 2003 года, спасибо, что в 2004 у него такого психологического состояния не наблюдалось
Спасибо огромное за перевод!
спасибо за перевод)