(2004.06) FT #032 - анкеты

[White.Red.White.Red]

_____________

NB: Absolutely NO reposts/retranslations allowed.

_____________

ATUSHI SAKURAI

Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
(Женская: )
Кимоно.
Чтобы икры выглядывали. [Также см. рисунок]
(Мужская: )
Тонкие пальцы инженера. [???? Он уже не в первый раз это говорит. Откуда это вообще взялось???]
[Самая] простая униформа.

Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего? [Букв. «самая ранящая вещь». Грамматически это выражено так, что может означать также и «раненая вещь» -- видимо, он это обыгрывает вместо ответа хотя не уверена.]
Больно!

Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
Ютака

Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
Переулок суши-баров в Отару [1, 2, 3]. Ватикан.

Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
Пенсия. >-(

*

YUTAKA HIGUCHI

Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
[См. рисунок]

Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего?
BITCH [??]

Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
Все (и даже Чиба)

Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
[См. рисунок]

Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
[См. рисунок]

*

HISASHI IMAI

Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
(Женская: )
ANNE ИЗ СПЕЦОТРЯДА
(Мужская: )
ВСЁ РАВНО

Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего?
…ЧТО-ТО Я ГОЛОДНЫЙ

Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
ЖАРЕНОЙ КУРОЧКИ СЪЕСТЬ ОХОТА…

Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
ХМММ. ВЛОМ ИДТИИИ

Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
О! ИКЕДА-САН, СХОДИТЕ КУПИТЕ МНЕ!!

*

TOLL YAGAMI

Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
(Женская: )
То, что носят race queen
(Мужская: )
Немецкая военная форма

Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего?
Да не помню я……..

Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
Да.
Младший брат.

Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
Мексика

Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
Нет

*

HIDEHIKO HOSHINO

Есть ли у вас любимая униформа? Пожалуйста, назовите и мужскую, и женскую.
(Женская: )
Хм-м…
(Мужская: )
Да вроде никакая…

Что из сказанного вам до сих пор ранило вас сильнее всего?
Нискажу

Вам когда-нибудь снились остальные участники группы? И кто снится чаще всего?
Да.
Сны о live'ах.

Место, куда бы вы хотели бы сейчас отправиться?
На природу

Были ли у вас в последнее время бесполезные покупки?
Нет

_________________

сканы: tigerpal

@темы: колка дров, BUCK-TICK, БТ-анкеты

Comments

[holoda_dush]

Имаи-сан повеселил)
Вот чего, а ответа про race queen от Ани-сана не ожидала)))
Спасибо за перевод!

[White.Red.White.Red]

Вот чего, а ответа про race queen от Ани-сана не ожидала)))

Почему?? )

[White.Red.White.Red]

...Зачем Сакурай рассказал про город Отару....
....Теперь ужасно хочется туда.....

[holoda_dush]

Почему?? )
Не думала, что он может гонками интересоваться))) Об этом же нигде не сообщалось?
Хотя для того, чтобы нравилась униформа, необязательно должны интересовать сами гонки

....Теперь ужасно хочется туда.....
И не говорите...

Очень расстроила анкета Сакураи-сана от 2003 года, спасибо, что в 2004 у него такого психологического состояния не наблюдалось

[prusetch]

Какой многословный Хошино-сан... А ответы Имаи-сана -- лучшее! XDD самой аж поесть захотелось
Спасибо огромное за перевод!

[Kedward]

Спасибо!

[D. ~darius13]

Больно!

спасибо за перевод)