KTSMYRSK!!
Говорят, в инстаграме появляются мои сканы со ссылкой на.... эквадорскую бт-группу в ФБ.
Ту самую, где присваивали чужие переводы — кстати сказать, не мои (хотя не сомневаюсь, что интервью с Хиде без ссылки теперь тоже там появится) — и куда я ходила сражаться с ветряными мельницами. (Напомню: там Гугл-транслейтом передирали русские переводы на испанский — и выдавали это за свои переводы с японского.)
Был один (1) человек, который после моих непрекращающихся стенаний все же согласился тоже туда сходить и словесно меня поддержать.
Привело это все лишь к тому, что эквадорская группа стала закрытой, и теперь мне вообще неизвестно, что там делается.
Зато здесь под постами, как всегда — ни слова, ни звука.
Вот почему ж так, а?
Чужие мотивы мне неизвестны, но я — не генератор контента.
Я даже не альтруист.
Я имею наглость трудиться за "спасибо".
Я вообще изначально сюда пришла и третий год здесь нахожусь по одной-единственной причине: ради призрачной возможности периодически услышать пару человеческих слов. (Так что спасибо большое тем, кто их говорит.)
...И да, кстати: бежать к пострадавшему, чтобы сообщить ему "а у тебя украли"/"а про тебя там говорят то-то и то-то" и т. п. — это не благое деяние и не верный вариант, хотя такая реакция почему-то является самой распространенной.
Не туда надо бежать и не там разговаривать.
PS
To the foreign visitor out there: I hope Google Translate did a good job for you on this one.
Ту самую, где присваивали чужие переводы — кстати сказать, не мои (хотя не сомневаюсь, что интервью с Хиде без ссылки теперь тоже там появится) — и куда я ходила сражаться с ветряными мельницами. (Напомню: там Гугл-транслейтом передирали русские переводы на испанский — и выдавали это за свои переводы с японского.)
Был один (1) человек, который после моих непрекращающихся стенаний все же согласился тоже туда сходить и словесно меня поддержать.
Привело это все лишь к тому, что эквадорская группа стала закрытой, и теперь мне вообще неизвестно, что там делается.
Зато здесь под постами, как всегда — ни слова, ни звука.
Вот почему ж так, а?
Чужие мотивы мне неизвестны, но я — не генератор контента.
Я даже не альтруист.
Я имею наглость трудиться за "спасибо".
Я вообще изначально сюда пришла и третий год здесь нахожусь по одной-единственной причине: ради призрачной возможности периодически услышать пару человеческих слов. (Так что спасибо большое тем, кто их говорит.)
...И да, кстати: бежать к пострадавшему, чтобы сообщить ему "а у тебя украли"/"а про тебя там говорят то-то и то-то" и т. п. — это не благое деяние и не верный вариант, хотя такая реакция почему-то является самой распространенной.
Не туда надо бежать и не там разговаривать.
PS
To the foreign visitor out there: I hope Google Translate did a good job for you on this one.