KTSMYRSK!!
...Похоже, я навечно застряла в 2015-м, на проходившей в небезызвестном заведении беседе с Имаи и ФуджиМаки, про которую писала здесь и здесь.
Опровержение.
Во-первых, интервью брал Канемицу Хирофуми, а вовсе не Юка Окубо.
Во-вторых все было не так. Все было вообще по-другому, а именно:
читать дальше
НЕТ. Здесь все было правильно.
А про мангу там дальше, кажется, вот что:
____________
То есть Имаи-сан впечатлился вашими книжными полками.
Фуджи:
Да, я думаю, [у нас с ним] действительно многое пересекалось. То есть если бы речь шла об одном томе "Василиска" -- было бы понятно. Но очень редко бывает, чтобы столько совпадало, когда прямо "о, у тебя и это есть! И это тоже!" Кстати, что там еще было?
Имаи:
Кажется, Даиджиро Морохоши. Вообще это важно -- как человек реагирует[, когда общаешься с ним] на данную тему. Это тоже критерий оценки, не только музыка. Сразу как бы видишь, что все OK.
____________
Но я не понимаю, почему в пример приводится "Василиск", который вышел намного позже...
...В общем, я так чувствую, год будет идти за годом, а я так и буду каждые несколько месяцев возвращаться к этой несчастной паре абзацев и находить в ней новые смыслы и новые ошибки.
...В любом случае, спасибо обоим благородным донам за рекомендацию: Морохоши я сейчас читаю (можно много скачать здесь, но только на японском, т. к. английских переводов нет вообще никаких).
Про это как-нибудь напишу отдельно.
Опровержение.
Во-первых, интервью брал Канемицу Хирофуми, а вовсе не Юка Окубо.
читать дальше
НЕТ. Здесь все было правильно.
А про мангу там дальше, кажется, вот что:
____________
То есть Имаи-сан впечатлился вашими книжными полками.
Фуджи:
Да, я думаю, [у нас с ним] действительно многое пересекалось. То есть если бы речь шла об одном томе "Василиска" -- было бы понятно. Но очень редко бывает, чтобы столько совпадало, когда прямо "о, у тебя и это есть! И это тоже!" Кстати, что там еще было?
Имаи:
Кажется, Даиджиро Морохоши. Вообще это важно -- как человек реагирует[, когда общаешься с ним] на данную тему. Это тоже критерий оценки, не только музыка. Сразу как бы видишь, что все OK.
____________
Но я не понимаю, почему в пример приводится "Василиск", который вышел намного позже...
...В общем, я так чувствую, год будет идти за годом, а я так и буду каждые несколько месяцев возвращаться к этой несчастной паре абзацев и находить в ней новые смыслы и новые ошибки.
...В любом случае, спасибо обоим благородным донам за рекомендацию: Морохоши я сейчас читаю (можно много скачать здесь, но только на японском, т. к. английских переводов нет вообще никаких).
Про это как-нибудь напишу отдельно.
-
-
13.06.2017 в 14:31Всегда благодарна переводчикам.
Помню, при переводе книги такую отсебятину впиндюрила... Ну нырнул же гг вниз? Нырнул...значит в воду. Потом долго удивлялась, а чего это вдруг он сухой ходит.
-
-
13.06.2017 в 15:16Да не, нормально... Это любовь, это Имаи, это БДСМ.
А что за книжка была?
-
-
13.06.2017 в 22:38Это было пятно позора в моей биографии: "Ди Охотник на вампиров" Хидэюки Кикучи.
-
-
13.06.2017 в 23:27В некоторых жизненных ситуациях B-T вообще могут приобретать смыслообразующее значение.
...Кстати, недавно просматривала в Data Book интервью с режиссером док. фильма о B-T, который в 2012-м. Оказывается, он их давний фанат, и он тоже заметил, в том числе и на собственном опыте, что их творчество имеет свойство помогать многим людям в трудные моменты.
-
-
13.06.2017 в 23:32А теперь представь: полная апатия, ты поднимаешь с трудом голову с подушки в шесть утра... вставляешь пару наушников и... а там 69!!! (и главное под это дело никого не придушить по дороге на работу)
Они меня реально три месяца по утрам поднимали и заряжали агрессией. И последний тур мне подарил много впечатлений и сил на будущее. Так наверно раньше бы спеклась...
-
-
13.06.2017 в 23:40-
-
14.06.2017 в 00:42Да лаааадно)))) Позитивной агрессией, пробивной)))) Хотя, в определенном периоде их творчества ловлю я от Сакурая некую "козлячесть". Которую ооочень люблю. Гормоны... штука такая))))