[White.Red.White.Red]

NB: Please DO NOT repost/retranslate ANY part of this.

Отрывок из фиштанковского интервью Имаи и Йокоямы.

Йокояма:
...На этот раз выпадало много возможностей выпить. Столько, сколько не было все последние годы. За разговорами о музыке у Имаи-сана дома.

Имаи:
У меня в подвале разговаривали. Такого, можно сказать, тоже раньше не было. Очень здорово было.

Йокояма:
Да, было круто, время провели отлично.

Имаи:
Ага.

(...)

Вы, Йокояма-сан, сейчас работаете над театральной постановкой. Нормально ли вам удалось переключиться с одного на другое?

Йокояма:
Пришлось, что же делать. Мозг для работы только один, другого нет, и мыслительные процессы как-то закостеневают. Так что, возможно, переключаться как раз и полезно для создания благоприятной атмосферы. Но я как выпью, так на следующий день плохо себя чувствую. Пытаюсь вот сделать себе reset -- а наутро понимаю, что ничего из этого не выходит... Алкоголь никак не хочет выветриваться.

Имаи:
Ну да? А дома пил себе -- и ничего.

Йокояма:
Зато на следующий день почувствовал весь ущерб, причиненный организму. Вообще для меня предел -- это три стопки.

Имаи:
Да? Старость типа?

Йокояма:
Старость? (Смех.) Ну, не знаю -- но когда мне в дневное время присылают фотографии пива, я думаю: даа, бывают же выносливые люди. А вообще я сам не видел, но ходят слухи, что на Имаи-сана нынче нашел божественный экстаз, когда он песни писал.

О, ну-ка -- расскажите нам, пожалуйста, про божественный экстаз!

Йокояма:
У меня есть один знакомый, астрологией занимается. Мы с ним пошли выпить, и я стал говорить о работе. И вот он в общих чертах увидел Имаи-сана и сказал, что у него сейчас необычайно благоприятный период. "Закончится уже через несколько дней -- но вот прямо сейчас период потрясающий", так он сказал.

Имаи:
А вечером накануне того дня, когда я услышал эту историю, я у себя дома писал песни. Вообще у меня на этот раз постоянно так было, когда я писал песни: тело действовало как будто само по себе, безо всяких колебаний, да еще быстро-быстро так. А творческих [букв. "родовых"] мук -- ноль. Просто удивительно. Что это со мной такое, думаю? Как будто меня кто-то тянет за собой, а я -- это вовсе не я. И вот я работаю -- и при этом сам с собой вслух об этом разговариваю, типа: "Да что это вообще?"

Йокояма:
Потому что появилась та знаменитая песня. [см. более поздние интервью]

Имаи:
И когда Йоко-чан пересказал мне тот разговор, я подумал -- а ведь со мной сейчас так все и было.

Йокояма:
Но при этом "осталось всего несколько дней". (Смех.) И должно плавно так пойти на убыль. Вообще забавно, как все совпало по времени.

Имаи:
Нет, правда. Всё как будто само собой делалось, автоматически.

____________________________


И здесь к месту будет пристроить малюсенький кусочек из октябрьского PHY:

Толл Ягами:
...Имаи -- он вообще всегда говорил такое, чего обычным людям не понять. Например, когда появилась песня "MEMORIES...", я его спросил: "Ты при каких обстоятельствах это написал?" А он говорит: "Я во сне увидел Хироши Тачи, и он мне напел".

Канемицу Хирофуми:
Хахахахаха! Здорово он вас всех озадачил, должно быть.

Толл Ягами:
Да какое там "озадачил", наоборот, я пришел все к той же мысли: "Нет, все-таки этот парень -- что-то с чем-то". (Смех.)
____________

Вообще интервью с Толлом в PHY прекрасное, очень искреннее, надо бы его перевести -- НО ААААА! КАК ВСЕ ОБЪЯТЬ???

@темы: Kazutoshi Yokoyama, колка дров, BUCK-TICK, ktsmyrsk!

Comments

[Do what I want]

мистика, астрология, эзотерика - из риал!

Йокояма: Потому что появилась та знаменитая песня. [???]

Какая? Вавилон что ли?

Бедный Йоко-чан, как-то без алкоголя что ли бы переключался. Йоко-чана надо беречь!
три стопки с Имаи-саном ещё можно, а дальше - может быть, чай? 　с "макаронами", которые он постил в блоге раньше, хотя теперь там уже мяско-рыбка

Имаи: А вечером накануне того дня, когда я услышал эту историю, я у себя дома писал песни. Вообще у меня на этот раз постоянно так было, когда я писал песни: тело действовало как будто само по себе, безо всяких колебаний, да еще быстро-быстро так. А творческих мук -- ноль. Просто удивительно. Что это со мной такое, думаю? Как будто меня кто-то тянет за собой, а я -- это вовсе не я. И вот я работаю -- и при этом сам с собой [вслух] об этом разговариваю, типа: "Да что это вообще?"

вот это вот всё вообще прекрасно! До мурашек!

Вообще интервью с Толлом в PHY прекрасное, очень искреннее, надо бы его перевести

Толл - это интересно. (особенно после его сочинений )
он прямой человек, открытый, наверное, как есть всё и рассказал в интервью. Непременно переводи, если будет такая возможность\время и т.д.

[White.Red.White.Red]

наверное, как есть всё и рассказал в интервью.

Вот он вроде и рассказывает о том же, о чем всегда они все рассказывают (ну, плюс-минус) -- но как-то очень тепло и открыто.
Причем из-за отсутствия переводов кажется, что он такой вечно молчащий человек, а это абсолютно не так.

...Но я только собралась взяться за совсем другую вещь, довольно объемную -- а тут...

(А еще я больше года прособиралась разобраться с тем PHY'ем, где они говорят про "Атом" -- но это сейчас уже совсем неактуально, наверное x-D)

[Do what I want]

разобраться с тем PHY'ем, где они говорят про "Атом" -- но это сейчас уже совсем неактуально, наверное x-D

сейчас актуальны колготки Сакураи и прозрачные штаны Имаи И Хидэ в юбке был вчера - не знаю, станет ли это тенденцией
разбирайся с тем, к чему душа лежит, что приятно а что актуально или неактуально - это другой вопрос, кому-то Атом ведь вообще не зашёл, а я его люблю, например.(хотя и новый альбом очень интересно, и то, что с ним связано - тоже.)

он такой вечно молчащий человек, а это абсолютно не так.

да, он на никонико довольно много и позитивно вещал. Парад 2007, например, он там так мило улыбается и много говорит, да.

но как-то очень тепло и открыто.

вот особо этот момент и интересует. А то, что Имаи, что Сакураи, по-хорошему, у них есть какой-то "набор фраз", если можно так выразиться, на многие случаи. Интересно, как Ании смотрит на те же вещи.

[White.Red.White.Red]

Ну, насчет актуальности я прежде всего имею в виду, что да, новый альбом уже скоро. (Хотя "Атом" -- он всегда будет звучать как новый.)

А что касается концертных нарядов как самой единственно актуальной темы -- есть вещи, с которыми приходится только смириться, никуда не денешься. x-D Я смирилась. x-D

...Но, блин!!
Я собиралась запостить скриншот из вк, но опоздала: оно куда-то исчезло.
Пересказ не так эффектен, но тем не менее.
Там девушка разместила у себя клип "Aikawarazu no "Are"...", вот с этим самым стоп-кадром:



Ну, вот восхитительно странный лидер-сан и репрезентативный стоп-кадр, да?

И девушка пишет...
...
Что же она пишет...
...
Пишет:
"Обожаю этот клип. Здесь такой красивый Сакурай, на него можно медитировать <3".

...
...Блин.
Я тоже ОЧЕНЬ люблю Сакурая. И тоже считаю, что на него можно м-... ммммедитировать в любое время дня и ночи.

Но ТАК ВЫБРАТЬ КЛИП, чтобы сказать "Сакураи такой красивый"...

Мне одна единомышленница по этому поводу сказала -- "такое впечатление, что у людей в голове стоят фильтры, которые ничего больше не пропускают".

А в этом посте некоторые даже не нажали на "читать дальше", мне кажется.

да, он на никонико довольно много и позитивно вещал.

Вот я Толла на слух понимаю хуже их всех, кстати. Он говорит быстро и кучу звуков проглатывает.

кому-то Атом ведь вообще не зашёл

Боже, неужели есть такие фанаты, которым не зашел Атом???

[Do what I want]

Но ТАК ВЫБРАТЬ КЛИП, чтобы сказать "Сакураи такой красивый"...

при чём там в этом клипе Сакураи, у него там даже отдельных слов нет если хотела медитировать на Сакураи в 69, почему бы не密室？
в этом клипе главные Имаи и его огромный паук и Толл улыбается (зачем он улыбается здесь песня серьёзная, хотя улыбается он так забавно, так что ладно продолжай) и лампочка. вот эта лампочка тут даже не раздражает.

Боже, неужели есть такие фанаты, которым не зашел Атом???

есть. некоторые и Вавилон не одобрили. Не знаю, насколько фанаты. Но кому-то больше нравится Ромэнс (и в таком стиле дело), а Бак-Тик это же ведь не только это. Разноплановая музыка. Я вот люблю SSL, MLOD. И меня поймут не все.

А в этом посте некоторые даже не нажали на "читать дальше", мне кажется.

я ещё с планшета нажала но коммент с него набирать - не то

А что касается концертных нарядов как самой единственно актуальной темы -- есть вещи, с которыми приходится только смириться, никуда не денешься. x-D Я смирилась. x-D

проблема в том, что японцы, которые ходят на концерты. большей-то частью твиттят потом о действии и взаимодействии на сцене, о костюмах. О музыке, о новизне аранжировок, о нюансах звучания, об импровизации - вот об этом мне хотелось бы больше. Но ... Может быть, дело в визуальном восприятии.

Вот я Толла на слух понимаю хуже их всех, кстати. Он говорит быстро и кучу звуков проглатывает.

да. И манера речи более грубая что ли. Быстро, весело, о чём шутит - не понятно. Ааааа, можно помедленнее, здесь иностранцы, хехе.. Парад спешл интервью когда смотрела, тоже поняла - Толла я понимаю с трудом, и не всё. Хотя, смотря ещё какой контекст.

[White.Red.White.Red]

Нет, ну у него там действительно необычайно красиво прорисованные бровки и глазки, в очень выгодном освещении, и сигарета эта декадентская с соответствующим выражением лица -- но, черт возьми, это "красиво" на грани нелепицы и гротеска сделано специально для того, чтобы еще резче оттенить окружающий сюр (как и смокинг или что это с бабочкой во всей этой серии).
И вот написать в вк "ах" про это "красиво", проигнорив все прочее... (Про игнор конкретно Имаи, у которого центральная роль, где он во всей красе -- это уж я вообще молчу. )

вот эта лампочка тут даже не раздражает.

Ой, вот у меня единственная претензия к этому клипу -- что его нельзя смотреть в темноте на полный экран. Во всяком случае, лично я не могу таких световых контрастов выдержать -- приходится свою лампу включать

О музыке, о новизне аранжировок, о нюансах звучания, об импровизации - вот об этом мне хотелось бы больше.

Так об этом в Твиттер сразу не напишешь, это требует некоторого анализа и осмысления. Но японцы предпочитают после концерта потратить время и силы на то, чтобы нарисовать фанарт, а не написать много букв, чтобы получился кирпич текста. *пожимает плечами* Впрочем, рисуют они все действительно отлично, это да.
...Короче, я все еще не могу себя заставить сидеть в Твиттере, чтобы все эти ноосферные ошметки ловить по чуть-чуть Абсолютно не мой тип коммуникации.

И манера речи более грубая что ли.

Вот да. У них с Ютой это похоже.

[Do what I want]

и сигарета эта декадентская с соответствующим выражением лица

меня она злила что ли раньше. скорее нелепо, чем красиво, и кто про что, но - зачем_тебе_курить (здесь надо думать о том, что это для образа, а не о здоровье, наверное, а я вот так ) были вот у тебя такие нюансы восприятия декаданса, чтобы хотелось у бак-тиков поотбирать всякие нехорошие вещи как то: сигареты, алкоголь?

Абсолютно не мой тип коммуникации.

а ты через ленту читаешь или через поиск? можно использовать поиск по хештегу и просто по словам, хотя периодически возникают новые термины, своеобразный фиштанк-слэнг, но иногда через поиск как-то менее напряжно что ли отслеживать некоторые моменты. каждый день я и сама не рискую там заседатьслишком много информации, причём нерелевантной тоже, хехе, но иной раз ... хочется после концертов, как-то хоть прикоснуться

Хотя, если читать блоги (амебло и т.д.), там ведь тоже больше о личном, чем о музыке.
Информативности тоже хочется - но здесь да, арты. Разница менталитета что ли. И коты, коты, котики.. И おいしい食べもの　

У них с Ютой это похоже.

Но Юта хоть медленнее говорит, как-то вдумчивее что ли.
А Хидэ так быстро тут в начале twitter.com/himejiro/status/938358234582155265 по сравнению с тем как на никонико задумчиво отвечал ギター。。簡単 и т.д.

ещё немного поофтопплю


лицо Имаи в этом трейлере чудесно, такое выражение, и просто красивый
вот если такое лицо, то каким будет альбом?! это.. очень интригует

[White.Red.White.Red]

меня она злила что ли раньше. скорее нелепо, чем красиво

Ну ДЫК! Потому что это самый что ни на есть олдскульный сюрреализм: он должен вызывать у зрителя раздражение! Там Сакураю так бы и хотелось как-нибудь лицо попортить и вообще дать по башке, если б мы его так не любили и не знали, какой он хороший

можно использовать поиск по хештегу и просто по словам,

Да я знаю... Но не отслеживаю. Я не фанат?

twitter.com/himejiro/status/938358234582155265

...О, спасибо за видео. На протяжении примерно минуты думала: чего-то там не хватает... Сакурая не хватало, точно

А Хидэ так быстро тут в начале

Нет, мне кажется, дело просто в том, что мы вопроса не слышали, поэтому сразу трудно сориентироваться.
Это как в OLOD Cut Up, где эти вставки с ответами на непонятные вопросы. Значение немецких слов в меню не помогает совершенно. В итоге все почти понятно -- КРОМЕ СМЫСЛА! О чем они вообще???

...Да, и Имаи-сан -- ну не понижайте громкость посреди фразы... Ну пожалуйста...
Вообще если воспринимать каждый его ответ в виде линии, разделенной на отрезки (математически-геометрически ), то у него всегда _третья четверть_ выходит тихой, быстрой и смазанной -- та, на которой лежит основная смысловая нагрузка.

...Но вообще прокачивать надо аудирование, независимо от, а то беда с ним.

...DIQ 2017 -- аааа, что ты сделала! Я специально тизеры не смотрю, потому что как потом терпеть???
Но это просто огонь, да.

И еще я двд FT's Only жду не дождусь, и тоже не в последнюю очередь потому, что там и вправду будет фантастически красивый Сакураи , просто какой-то невероятный -- что да, то да.
А у Имаи будет черная полоса на уровне глаз, эх...

[Do what I want]

Потому что это самый что ни на есть олдскульный сюрреализм: он должен вызывать у зрителя раздражение!

вот оно что и то, что Ании улыбается (зачем-то) - тоже, да

Сакураю так бы и хотелось как-нибудь лицо попортить и вообще дать по башке, если б мы его так не любили и не знали, какой он хороший

мне хочется. но не слишком такой уж дестракт учинять, но отобрать сигарету для начала, и да.. в воспитательных целях, чтобы неповадно было в другой раз такие вещи в рот тянуть. Так же нельзя.

Да я знаю... Но не отслеживаю. Я не фанат?

я сегодня тоже не засела читать, но надо будет это до воскресного концерта успеть сделать, чтобы одни твиты потом другие не перекрывали.

На протяжении примерно минуты думала: чего-то там не хватает... Сакурая не хватало, точно

нормально его там, только что не по центру. И не сначала. хотя да, странновато. Может у репортёров из Гуммы особый взгляд на это. хехехе, не то, чтобы специально такое искала, но twitter.com/hyperlove358/status/938411915860090...
видео отсюда www.jomo-news.co.jp/news/gunma/culture/19642
чтобы его получить, надо上毛新聞購読お申込み、 потому что оно AR（Argumented Reality=拡張現実）(не знаю, новатор ли в этом гуммовская газета, или во всей Японии давно практикуют. если бы не Бак-Тик, я бы и этим не интересовалась, хех..)

В итоге все почти понятно -- КРОМЕ СМЫСЛА! О чем они вообще???

а разве не интересно было подставлять вопрос? это же как ребус, что ли

Вообще если воспринимать каждый его ответ в виде линии, разделенной на отрезки (математически-геометрически ), то у него всегда _третья четверть_ выходит тихой, быстрой и смазанной -- та, на которой лежит основная смысловая нагрузка.

Интересное наблюдение, действительно. У меня версия: потому что поначалу он тянет этто... аноуу.. и т.д., пока думает, или думает, как бы сказать, или вообще о своём думает, потом говорит (понятную и очевидную - ему - вещь, она и так понятная, можно и тихо сказать ) а потом надо вежливо завершить фразу. или не очень вежливо.
Но по сравнению с Толлом Имаи очень хорошо и разборчиво говорит, что уж там.
www.youtube.com/watch?v=i2UYRi6LeM4 включи сабы и ужаснись. То ли смеяться, то ли плакать. Японский всегда так плохо распознаётся ютубом, не знаешь?

Но это просто огонь, да.

Бак-Тик всё лучше и лучше становятся.
29 декабря прямая трансляция из Будокана будет. Так что, не факт, что долго ждать.

я двд FT's Only жду

тоже хочу посмотреть

[White.Red.White.Red]

ребус

"ГОРИРА!" x-D x-D x-D

хехехе, не то, чтобы специально такое искала, но twitter.com/hyperlove358/status/938411915860090...

Эээтоо... Что-то я не поняла

чтобы его получить, надо上毛新聞購読お申込み

Хммм... Ты уже зарегистрировалась? И тебе одобрили??
...Что-то я не могу даже этот простой транскрипт интервью прочитать сейчас -- сижу как овощ. Бывают такие дни, когда в упор ничего не видишь и не соображаешь. Наверно, потому, что с экзамена еще не отдыхала. Сразу после него с двойным энтузиазмом взялась за дело, но в процессе то и дело висну. ボッとしている　

29 декабря прямая трансляция из Будокана будет. Так что, не факт, что долго ждать.

Ждать -- это всегда долго!! :-)

Японский всегда так плохо распознаётся ютубом, не знаешь?

Думаю, что да, всегда И что еще долго не научится.

[White.Red.White.Red]

*заглянув в новости на оф. сайте*
Понятно: я за неделю кучу всего пропустила, оказывается.
Ну, зато все от тебя узнала. )

[Do what I want]

Хммм... Ты уже зарегистрировалась? И тебе одобрили??

я даже не пробовала мне стало интересно откуда_они_его_берут (видео), и я узнала откуда. подозреваю, что японский номер нужен.
(да и какой смысл там регаться, если новости про наших будут редко, что вероятно, а вот так сидеть, следить за обновляшками, просматривая мегабайты нерелевантного контента про культуру и социум - оно того стоит?)

здесь фотки лучше headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171206-00010000-jo...

ничего не видишь и не соображаешь. Наверно, потому, что с экзамена еще не отдыхала. Сразу после него с двойным энтузиазмом взялась за дело, но в процессе то и дело висну. ボッとしている　

надо паузу. иначе толку от энтузиазма не будет... иногда бывает досадно мне, что без отдыха нельзя, и хочется постоянно соображать, а спать тоже надо. И потом - с новыми силами.

[White.Red.White.Red]

я даже не пробовала

Нет, сдается мне, что там надо приложение скачать -- тогда можно будет посмотреть. Но я если и смогу посмотреть на своем полуживом телефоне, то сохранить не смогу точно.

[lzzrdnlv]

Имаи: Нет, правда. [Песни] как будто сами собой делались, автоматически.

астрология, сириозли
сказал бы кто другой, что верит - посмеялся бы над человеческой наивностью. но вот в том, что конкретно у него "связь с космосом" присутствует, почему-то сомневаться не приходится

[White.Red.White.Red]

но вот в том, что конкретно у него "связь с космосом" присутствует, почему-то сомневаться не приходится

Да вапще.

[Do what I want]

что там надо приложение скачать -- тогда можно будет посмотреть.

о! вот как, попробую тоже посмотреть, спасибо

[Do what I want]

yadi.sk/i/dt4bl8q53QUXmb

[White.Red.White.Red]

О, спасибо!
Хотя я надеялась, что, может, они целиком интервью выложат.
Но все равно это очень кстати: из Твиттера я не смогла сохранить, т. к. у меня Flash Downloader в Мозилле работать перестал. Я уж его и переустанавливала, и чего только не делала...

[Do what I want]

не за что
я сама из твиттера в мозилле качаю при помощи вот этого сайта - www.downloadtwittervideo.com/ru/#DownloadButton... , потому что сэйвфром не помогает в этом случае с тви.
а вот в хроме даунлоадмастер нормально справляется