KTSMYRSK!!
_________________
YUTAKA HIGUCHI
– The Elements Of His Visual Transition
Первыми, кто меня зажег, были Sex Pistols – поэтому, конечно же, я оказался под влиянием Сида Вишеса. Я мог купить в Шинджюку футболку и самостоятельно ее изорвать, или там собачий ошейник надеть. (Смех.) Когда смотрел видео, думал: «С ума сойти, он же вообще не умеет играть!» (Смех.) Но та идея, что при боевом настрое можно добиться чего угодно, сильно на меня повлияла. Что касается японских басистов, то я смотрел на то, как выглядят на сцене Асада Такеши-сан (Sheena & The Rockets, ARB) и Мацуи Цунемацу-сан (BOOWY), и думал: «Какие стильные и элегантные!» Но сам я не умею быть стильным и элегантным. Это ясно по лайв-видео «CLIMAX TOGETHER». (Смех.) Натура человека – она всё же видна на поверхности. Но зато на поверхности оказались и какие-то мои особенности, и это ведь тоже что-то [мое] индивидуальное, как мне кажется. [Использует выражение «aji ga dete kita», что означает примерно «[в этом видео] я раскрылся на вкус». О человеке и даже о предмете говорят «раскрылся на вкус», когда при продолжительном взаимодействии его положительные стороны проявляются все лучше и лучше, особенно если сначала они были не видны вообще. «Aji» («вкус») также иногда переводится как «шарм», «изюминка». В общем, как ни удивительно, но похоже на то, что японец Юта немножко _хвалится_.]
Еще есть клёвый басист Фли из Red Hot Chili Peppers. Хотя вообще-то он псих – по-другому не скажешь. (Смех.) Он меня просто сразил наповал, когда я его впервые увидел. Такой психованный вождь [дикарей]. И обалденно классный басист благодаря этому [?]. Это потрясающе, когда что-то настолько [хорошо] делается. Хотя я думаю, что мне бы такое не пошло. (Смех.)
В отношении сценических костюмов мне важно, чтобы они смотрелись узко и по фигуре. На мелкой фактуре одежда свободного покроя смотрится ужасно. Поэтому раньше я надевал одни лишь короткие приталенные пиджаки. Из материалов мне нравится кожа, но в ней жарко. Раньше я делал себе костюмы из выделанной кожи с рисунком, и они мне очень нравились – но когда в этом выступаешь, становится так жарко, что можно в обморок упасть. Цвет мне нравится черный. Белый не годится, от него разносит.
Из клёвых актеров мне нравится Накадаи Тацуя. В одном баре, куда я часто хожу, у лестницы висит с ним постер [? или мн. ч.?], и само это фото – оно безумно стильное. Вот таким бы мне хотелось быть. Но это, по-моему, абсолютно нереально. (Смех.)
Что касается повседневной одежды, то у меня много костюмов-двоек. Много в том числе от Готье. Еще Y's нравится, но там размеры большие. А продавцы врут. На тебе всё висит, а они такие: «Вам это очень идет». (Смех.) Раньше я даже женские модели носил. Но ходить за ними в магазин, конечно, неловко.
Из кино мне нравится, к примеру, Годар. Вот в «Безумном Пьеро» очень клёвый герой. Видимо, я и в самом деле люблю психов. (Смех.) Мне хотелось бы идти дальше в стильно-элегантном направлении, но для меня все начиналось с Sex Pistols, так что подобные вещи для меня очень притягательны.
Накадаи Тацуя – актер, который идеально смотрится в тех ролях, где за стильной элегантностью прячется эксцентричность. Очень характерные глаза. Работает и на телевидении, и в театре, и в кино, но поистине легендарной стала роль торговца женщинами в фильме «Жизнеописание Кирьюин Ханако».
Сид Вишес – басист Sex Pistols, который практически не умел играть, но зато очень клево выглядел. Рваные футболки ((с) Ричард Хелл), висящая на шее цепь с замком и даже порезы на теле – все это ему неимоверно шло.
Фли – супертехничный басист Red Hot Chili Peppers, владеющий секретами funky beat'а. То делает прическу в виде пальмы, то выбривает на голове спирали. Не упустите из вида татуировку с Джими Хендриксом!
TOLL YAGAMI
- The Elements Of His Visual Transition
До прихода в BUCK-TICK у меня был ирокез. Но в самом начале у меня был regent, потому что я играл в рок-н-ролльной группе. Потом я оказался в панк-группе, и волосы по бокам исчезли. Но и это не всё: при переходе к positive punk'у ирокез сменился на химзавивку. (Смех.) Я ведь жил в деревне: кто внешне выделяется, тот и молодец.
В группе BUCK-TICK сначала тоже не ставили волосы, а носили что-то типа regent'ов. Стиль в одежде – костюмы и галстуки. Был такой естественный процесс: кто-то что-то сделает – и все подражают. В моем случае те, кто повлиял – это, наверно, Bauhaus: они мне нравились, казались очень клёвыми. Еще я слушал Japan.
В инди-времена [мы] носили в основном какие-то разрозненные вещи – а после того, как стали профессионалами, появилось много черного цвета. В том числе потому, что черный стройнит. Белое никто особо не носил, разве что Аччан. Я надевал красное, мне нравится этот цвет. Когда сидишь сзади за барабанами, то хорошо подходят яркие цвета. Если будешь сзади находиться в черном, то окажешься в тени. А в последнее время [у нас] все костюмы какие-то неяркие и приглушенные. У меня даже протест возник. Типа, «это так-то мне надо молодиться в моем почтенном возрасте?» (Смех.) Хотя я обычно не так уж пестро одеваюсь. Когда слишком пестро, возникает вульгарное впечатление – и этого боишься, конечно. [? или «это выглядит жутко»??] Хороша такая пестрота, в которой виден определенный класс.
Что касается волос, то одно время просто казалось, что чем выше – тем лучше, и был период, когда я их очень здорово отрастил. (Смех.) Просто стали появляться фанаты, которые копировали [мою] прическу – поэтому волосы должны были быть длиннее, чем у этих фанатов, что-то типа того. А сейчас они у меня в таком как бы беспорядке: «дикий» образ. (Смех.) Но ставить волосы – это уже традиция. Если я не поставлю волосы, то у меня и на сцену выйти не хватит духу. Я без них не смогу войти в боевой режим. Когда я перед выступлением ставлю волосы и гримируюсь, во мне рождается энтузиазм, «сейчас как сыграю!» типа. А если выйти на сцену без прически и с ненакрашенным лицом, то настрой будет как на репетиции. И потом, мне кажется, что для зрителей я являюсь человеком с конкретной прической. Поэтому сильно ее менять – это как-то… Я ведь фанат (Ядзавы) Эи-чана, и когда он вместо regent'а распустил волосы, мне не понравилось, как это выглядит. Подумал – «не идет ему». Ну, а я буду ставить волосы до самой смерти. Облысею – буду ставить парик. (Смех.)
По поводу нового лайв-видео – мне кажется, я там слишком чопорно и формально держусь. Но надо сказать, что в первый день я нервничал: ведь перед этим лайвом образовался интервал. А во время тура, например, наилучшей формы достигаешь после того, как сыграл уже больше десятка концертов. И если посмотришь на то, как человек играет, то сразу понятно его психологическое состояние. Вообще, конечно, я пока еще не всё там вижу объективным взглядом [?] – но с визуальной точки зрения это потрясающе клёвое видео.
Bauhaus – ныне распавшаяся культовая группа (вокалист – Питер Мерфи) с темным вижьюалом и выступлениями, исполненными торжественной мрачности. В hard-звучании альбомов BUCK-TICK, следующих за «Aku no Hana» включительно, слышится их влияние.
Ядзава Эикичи – бывший участник Carol, в настоящее время являющийся рок-исполнителем национального масштаба. Своенравный характер этого «выскочки» до сих пор вызывает всеобщую симпатию. Оказал большое влияние на таких ярких певцов, как Химуро Кёскэ.
Japan – первое время привлекали внимание лишь своим glamour-имиджем, но позднее перешли к нью-вейву и заслужили высокие оценки критиков. Оказали значительное влияние на японские visual kei-группы.
HIDEHIKO HOSHINO
- The Elements Of His Visual Transition
На меня никто конкретный не оказал особого влияния в визуальном плане, но мои индивидуальные предпочтения – они довольно сильно менялись. Я ветреный и непостоянный. (Смех.) Когда я начинал играть в группе, то стал слушать панк, но [в одежде] не придерживался настоящего панк-стиля – хотя и делал что-то на уровне «вставить заклепки в кожаную куртку». Мы сначала были копибэндом THE STALIN, и у парня на вокале был крутой грим. Но сам я не гримировался. Мне в то время больше обычного punk'а нравился positive punk. Хотя это тоже было мимолетным увлечением. (Смех.) Но единственный гитарист, которого я люблю – это до сих пор Дэниэл Эш. Мне у него нравится и вижьюал, и звучание – они создают какую-то правильную атмосферу. И одевается он вроде просто, но в то же время необычно. Еще мне очень нравился Роберт Смит. Когда навешивают на себя много кричащей мишуры – это не то, что я предпочитаю. Да и сам я люблю простую одежду. Что касается концертных костюмов, то для меня, можно сказать, шьют то, что я хотел бы носить в момент концерта. В инди-времена у меня не было денег, поэтому я на сцене носил то же, что и в обычной жизни. Мог купить что-то в дешевом магазине в Хараджюку. Но мои любимые цвета – это неизменно черный и белый, еще с тех пор. Все-таки в черно-белом ощущаешь себя наиболее спокойно[, расслабленно]. А кроме того, есть простор для воображения. Получается хоть и однотонное, но в то же время как бы яркое. [Ведь?] на сцене эффект от костюмов проявляется благодаря освещению. К тому же мне кажется, что, например, красный не подходит к моему характеру. В общем, предпочитаю однотонное. (Смех.) В старших классах у меня были приятели, которые состояли в [байкерских] бандах, но никакого желания надеть токкофуку я не чувствовал. Джинбэй у меня был – но это потому, что летом в нем прохладно. (Смех.) Что касается волос, то, в принципе, они у меня были в стиле regent – хотя при этом я не был янки.
Из материалов люблю кожу. Но на концертах в ней жарко, поэтому у меня давно уже нет ничего кожаного. (Смех.)
То, что нравится в последнее время – вещи во французском стиле. Например, agnès b. Все-таки простые вещи – самые лучшие. И даже среди участников группы у меня все наиболее однотонное и неяркое. На самом деле, я предпочитаю даже, чтобы на обложке альбома не было лиц. [?? Или "не было лица"? Имеет в виду собственное лицо или лица вообще?] Монохромные фото – тоже однозначно самые лучшие.
Но что касается видеоклипов, то мне, например, бывают интересны кто-то вроде KLF. Они впечатляют, есть в них что-то такое извращенческое. (Смех.) Группы мне нравятся британские, а костюмы – простые. Вот это не меняется.
THE STALIN – как каждому известно, фактически единственная группа в Японии, являющаяся воплощением панк-эстетики. Находится под началом Эндо Мичиро. Тексты, музыка, медийное присутствие [?? или «освоение новых [выразительных] средств»?]… Все, что они делают, отличается огромной крутизной.
Роберт Смит – вокалист и гитарист The Cure. Начесанные волосы, подводка для глаз, вылезающая за контур ярко-красная помада – из-за такой эстетики девочки-подростки прозвали его Robawo [???
]. Для англичан The Cure до сих пор является чем-то фундаментальным.
Дэниэл Эш – гитарист Bauhaus. Очень резко вычерченный имидж – подбритые брови, подводка для глаз (по слухам, перманентная) и острые скулы, но в то же время – неоспоримый комизм Человечков-Пузырей.
______________________
сканы: tigerpal
YUTAKA HIGUCHI
– The Elements Of His Visual Transition
Первыми, кто меня зажег, были Sex Pistols – поэтому, конечно же, я оказался под влиянием Сида Вишеса. Я мог купить в Шинджюку футболку и самостоятельно ее изорвать, или там собачий ошейник надеть. (Смех.) Когда смотрел видео, думал: «С ума сойти, он же вообще не умеет играть!» (Смех.) Но та идея, что при боевом настрое можно добиться чего угодно, сильно на меня повлияла. Что касается японских басистов, то я смотрел на то, как выглядят на сцене Асада Такеши-сан (Sheena & The Rockets, ARB) и Мацуи Цунемацу-сан (BOOWY), и думал: «Какие стильные и элегантные!» Но сам я не умею быть стильным и элегантным. Это ясно по лайв-видео «CLIMAX TOGETHER». (Смех.) Натура человека – она всё же видна на поверхности. Но зато на поверхности оказались и какие-то мои особенности, и это ведь тоже что-то [мое] индивидуальное, как мне кажется. [Использует выражение «aji ga dete kita», что означает примерно «[в этом видео] я раскрылся на вкус». О человеке и даже о предмете говорят «раскрылся на вкус», когда при продолжительном взаимодействии его положительные стороны проявляются все лучше и лучше, особенно если сначала они были не видны вообще. «Aji» («вкус») также иногда переводится как «шарм», «изюминка». В общем, как ни удивительно, но похоже на то, что японец Юта немножко _хвалится_.]
Еще есть клёвый басист Фли из Red Hot Chili Peppers. Хотя вообще-то он псих – по-другому не скажешь. (Смех.) Он меня просто сразил наповал, когда я его впервые увидел. Такой психованный вождь [дикарей]. И обалденно классный басист благодаря этому [?]. Это потрясающе, когда что-то настолько [хорошо] делается. Хотя я думаю, что мне бы такое не пошло. (Смех.)
В отношении сценических костюмов мне важно, чтобы они смотрелись узко и по фигуре. На мелкой фактуре одежда свободного покроя смотрится ужасно. Поэтому раньше я надевал одни лишь короткие приталенные пиджаки. Из материалов мне нравится кожа, но в ней жарко. Раньше я делал себе костюмы из выделанной кожи с рисунком, и они мне очень нравились – но когда в этом выступаешь, становится так жарко, что можно в обморок упасть. Цвет мне нравится черный. Белый не годится, от него разносит.
Из клёвых актеров мне нравится Накадаи Тацуя. В одном баре, куда я часто хожу, у лестницы висит с ним постер [? или мн. ч.?], и само это фото – оно безумно стильное. Вот таким бы мне хотелось быть. Но это, по-моему, абсолютно нереально. (Смех.)
Что касается повседневной одежды, то у меня много костюмов-двоек. Много в том числе от Готье. Еще Y's нравится, но там размеры большие. А продавцы врут. На тебе всё висит, а они такие: «Вам это очень идет». (Смех.) Раньше я даже женские модели носил. Но ходить за ними в магазин, конечно, неловко.
Из кино мне нравится, к примеру, Годар. Вот в «Безумном Пьеро» очень клёвый герой. Видимо, я и в самом деле люблю психов. (Смех.) Мне хотелось бы идти дальше в стильно-элегантном направлении, но для меня все начиналось с Sex Pistols, так что подобные вещи для меня очень притягательны.
Накадаи Тацуя – актер, который идеально смотрится в тех ролях, где за стильной элегантностью прячется эксцентричность. Очень характерные глаза. Работает и на телевидении, и в театре, и в кино, но поистине легендарной стала роль торговца женщинами в фильме «Жизнеописание Кирьюин Ханако».
Сид Вишес – басист Sex Pistols, который практически не умел играть, но зато очень клево выглядел. Рваные футболки ((с) Ричард Хелл), висящая на шее цепь с замком и даже порезы на теле – все это ему неимоверно шло.
Фли – супертехничный басист Red Hot Chili Peppers, владеющий секретами funky beat'а. То делает прическу в виде пальмы, то выбривает на голове спирали. Не упустите из вида татуировку с Джими Хендриксом!
***
TOLL YAGAMI
- The Elements Of His Visual Transition
До прихода в BUCK-TICK у меня был ирокез. Но в самом начале у меня был regent, потому что я играл в рок-н-ролльной группе. Потом я оказался в панк-группе, и волосы по бокам исчезли. Но и это не всё: при переходе к positive punk'у ирокез сменился на химзавивку. (Смех.) Я ведь жил в деревне: кто внешне выделяется, тот и молодец.
В группе BUCK-TICK сначала тоже не ставили волосы, а носили что-то типа regent'ов. Стиль в одежде – костюмы и галстуки. Был такой естественный процесс: кто-то что-то сделает – и все подражают. В моем случае те, кто повлиял – это, наверно, Bauhaus: они мне нравились, казались очень клёвыми. Еще я слушал Japan.
В инди-времена [мы] носили в основном какие-то разрозненные вещи – а после того, как стали профессионалами, появилось много черного цвета. В том числе потому, что черный стройнит. Белое никто особо не носил, разве что Аччан. Я надевал красное, мне нравится этот цвет. Когда сидишь сзади за барабанами, то хорошо подходят яркие цвета. Если будешь сзади находиться в черном, то окажешься в тени. А в последнее время [у нас] все костюмы какие-то неяркие и приглушенные. У меня даже протест возник. Типа, «это так-то мне надо молодиться в моем почтенном возрасте?» (Смех.) Хотя я обычно не так уж пестро одеваюсь. Когда слишком пестро, возникает вульгарное впечатление – и этого боишься, конечно. [? или «это выглядит жутко»??] Хороша такая пестрота, в которой виден определенный класс.
Что касается волос, то одно время просто казалось, что чем выше – тем лучше, и был период, когда я их очень здорово отрастил. (Смех.) Просто стали появляться фанаты, которые копировали [мою] прическу – поэтому волосы должны были быть длиннее, чем у этих фанатов, что-то типа того. А сейчас они у меня в таком как бы беспорядке: «дикий» образ. (Смех.) Но ставить волосы – это уже традиция. Если я не поставлю волосы, то у меня и на сцену выйти не хватит духу. Я без них не смогу войти в боевой режим. Когда я перед выступлением ставлю волосы и гримируюсь, во мне рождается энтузиазм, «сейчас как сыграю!» типа. А если выйти на сцену без прически и с ненакрашенным лицом, то настрой будет как на репетиции. И потом, мне кажется, что для зрителей я являюсь человеком с конкретной прической. Поэтому сильно ее менять – это как-то… Я ведь фанат (Ядзавы) Эи-чана, и когда он вместо regent'а распустил волосы, мне не понравилось, как это выглядит. Подумал – «не идет ему». Ну, а я буду ставить волосы до самой смерти. Облысею – буду ставить парик. (Смех.)
По поводу нового лайв-видео – мне кажется, я там слишком чопорно и формально держусь. Но надо сказать, что в первый день я нервничал: ведь перед этим лайвом образовался интервал. А во время тура, например, наилучшей формы достигаешь после того, как сыграл уже больше десятка концертов. И если посмотришь на то, как человек играет, то сразу понятно его психологическое состояние. Вообще, конечно, я пока еще не всё там вижу объективным взглядом [?] – но с визуальной точки зрения это потрясающе клёвое видео.
Bauhaus – ныне распавшаяся культовая группа (вокалист – Питер Мерфи) с темным вижьюалом и выступлениями, исполненными торжественной мрачности. В hard-звучании альбомов BUCK-TICK, следующих за «Aku no Hana» включительно, слышится их влияние.
Ядзава Эикичи – бывший участник Carol, в настоящее время являющийся рок-исполнителем национального масштаба. Своенравный характер этого «выскочки» до сих пор вызывает всеобщую симпатию. Оказал большое влияние на таких ярких певцов, как Химуро Кёскэ.
Japan – первое время привлекали внимание лишь своим glamour-имиджем, но позднее перешли к нью-вейву и заслужили высокие оценки критиков. Оказали значительное влияние на японские visual kei-группы.
***
HIDEHIKO HOSHINO
- The Elements Of His Visual Transition
На меня никто конкретный не оказал особого влияния в визуальном плане, но мои индивидуальные предпочтения – они довольно сильно менялись. Я ветреный и непостоянный. (Смех.) Когда я начинал играть в группе, то стал слушать панк, но [в одежде] не придерживался настоящего панк-стиля – хотя и делал что-то на уровне «вставить заклепки в кожаную куртку». Мы сначала были копибэндом THE STALIN, и у парня на вокале был крутой грим. Но сам я не гримировался. Мне в то время больше обычного punk'а нравился positive punk. Хотя это тоже было мимолетным увлечением. (Смех.) Но единственный гитарист, которого я люблю – это до сих пор Дэниэл Эш. Мне у него нравится и вижьюал, и звучание – они создают какую-то правильную атмосферу. И одевается он вроде просто, но в то же время необычно. Еще мне очень нравился Роберт Смит. Когда навешивают на себя много кричащей мишуры – это не то, что я предпочитаю. Да и сам я люблю простую одежду. Что касается концертных костюмов, то для меня, можно сказать, шьют то, что я хотел бы носить в момент концерта. В инди-времена у меня не было денег, поэтому я на сцене носил то же, что и в обычной жизни. Мог купить что-то в дешевом магазине в Хараджюку. Но мои любимые цвета – это неизменно черный и белый, еще с тех пор. Все-таки в черно-белом ощущаешь себя наиболее спокойно[, расслабленно]. А кроме того, есть простор для воображения. Получается хоть и однотонное, но в то же время как бы яркое. [Ведь?] на сцене эффект от костюмов проявляется благодаря освещению. К тому же мне кажется, что, например, красный не подходит к моему характеру. В общем, предпочитаю однотонное. (Смех.) В старших классах у меня были приятели, которые состояли в [байкерских] бандах, но никакого желания надеть токкофуку я не чувствовал. Джинбэй у меня был – но это потому, что летом в нем прохладно. (Смех.) Что касается волос, то, в принципе, они у меня были в стиле regent – хотя при этом я не был янки.
Из материалов люблю кожу. Но на концертах в ней жарко, поэтому у меня давно уже нет ничего кожаного. (Смех.)
То, что нравится в последнее время – вещи во французском стиле. Например, agnès b. Все-таки простые вещи – самые лучшие. И даже среди участников группы у меня все наиболее однотонное и неяркое. На самом деле, я предпочитаю даже, чтобы на обложке альбома не было лиц. [?? Или "не было лица"? Имеет в виду собственное лицо или лица вообще?] Монохромные фото – тоже однозначно самые лучшие.
Но что касается видеоклипов, то мне, например, бывают интересны кто-то вроде KLF. Они впечатляют, есть в них что-то такое извращенческое. (Смех.) Группы мне нравятся британские, а костюмы – простые. Вот это не меняется.
THE STALIN – как каждому известно, фактически единственная группа в Японии, являющаяся воплощением панк-эстетики. Находится под началом Эндо Мичиро. Тексты, музыка, медийное присутствие [?? или «освоение новых [выразительных] средств»?]… Все, что они делают, отличается огромной крутизной.
Роберт Смит – вокалист и гитарист The Cure. Начесанные волосы, подводка для глаз, вылезающая за контур ярко-красная помада – из-за такой эстетики девочки-подростки прозвали его Robawo [???
]. Для англичан The Cure до сих пор является чем-то фундаментальным.Дэниэл Эш – гитарист Bauhaus. Очень резко вычерченный имидж – подбритые брови, подводка для глаз (по слухам, перманентная) и острые скулы, но в то же время – неоспоримый комизм Человечков-Пузырей.
______________________
сканы: tigerpal
-
-
11.09.2019 в 19:39-
-
13.09.2019 в 23:23Такое славное у него интервью. И Ричааард Хелл
-
-
15.09.2019 в 20:34Приятно удивил Юта любовью к Годару, не ожидала от него)
-
-
15.09.2019 в 20:46А по-моему, он просто понтуется )-
-
16.09.2019 в 20:13XDТоже вариант)-
-
16.09.2019 в 20:26Какой же он все таки классный)
-
-
22.09.2019 в 03:59-
-
04.10.2019 в 01:21