KTSMYRSK!!
_______________________

Окубо Юка:
Прежде всего я хочу расспросить Йокояму-сана о его впечатлениях от Макухари, но сначала -- немного о предыдущем интервью, можно? Через некоторое время после окончания беседы включили песню "Kakeochimono" Шиины Ринго-сан и Сакураи-сана -- так как вы сказали, Имаи-сан, что хотите ее послушать. Когда зазвучало SE, вы вместе с Йокоямой-саном стали говорить, какое оно клёвое, и все же стоило только вступить голосу Сакураи-сана -- как вы в то же самое мгновение обмякли и заснули.

Имаи:
Э? ......Вааапще такого не помню.


Правда? Йокояма-сан так удивился, что даже посмотрел еще раз, чтобы удостовериться.

Йокояма:
Уж очень была потрясающая синхронность. (Смех.)


Я еще подумала, что, вероятно, голос Сакураи-сана в тот момент распространял альфа-волны. Но все-таки хотелось бы спросить о ваших впечатлениях.

Имаи:
Абсолютно ничего такого не помню. Но я записал себе "Music Station" и один, за выпивкой, посмотрел пять раз. Интересно было.


Пять раз! А что вам показалось интересным?

Имаи:
Да начиная с разговора в студии -- всё было интересно.

Йокояма:
Потрясающее было впечатление.

_________________




 

@темы: Kazutoshi Yokoyama, колка дров, BUCK-TICK, ktsmyrsk!, "я подумал: «Хм-м»"

Комментарии
27.10.2019 в 20:46

holoda_dush
Прелесть какая) ❤️❤️❤️ спасибо за перевод)
31.10.2019 в 02:30

Taiyou Ni Korosareta
Спасибо! :3
12.11.2019 в 01:04

☥ ♠ 櫻
:gigi: :gigi: :gigi:
спасибо!