KTSMYRSK!!
NB: Здесь только про сумиредзовские платья, а про B-T ничего нет.

___________________________

(c) Mother Goose no Tenmado (Kokusyoku Sumire Yuka no Blog)

BUCK-TICK TOUR Arui Wa Anarchy: Воспоминания (ч. 2)



Хочу написать о костюмах, в которых мы выступали на туре BUCK-TICK Arui wa Anarchy и которые удостоились очень хороших отзывов. ヾ(@°▽°@;)

Для нас их изготовила Рена-сан, дизайнер бренда goblin, которая сама занималась всем, от дизайна до пошива!

Рена-сан также является директором бутика shop CABARET в Хараджюку, чье название иногда появляется на страницах этого блога и твиттера.

После того, как с нашими выступлениями все окончательно определилось, она целый месяц без сна и отдыха трудилась за двоих!
Спасибо огромное, Рена-чан. 。゚(T^T)゚。





«Русский авангард» = «красный, белый и черный», и в руках Рены-сан эта тема получила великолепное воплощение, «модное и стильное»: «каваии, но в то же время и настолько секси, что сердце забьется сильнее». ☆

В общем, ключевая тема дуэта Kokusyoku Sumire после 10-летнего юбилея – это «sexy & luxury». (●´ω`●;)



Кроме того, в сочетании с черными волосами эти платья выглядят модно и элегантно, а вот с белыми париками – скорее в стиле Dolly. [?] То есть получились платья, у которых несколько лиц!



Надо потом попробовать их надеть и под другие прически.

Широкие-преширокие юбки, «струящиеся и колышущиеся» и заслужившие тем самым высочайшую оценку – они тоже вошли в рамки бюджета, который назначила Рена-сама! Этот закрепленный на проволоке (очень легкий) кринолин настолько велик, что может вместить двоих взрослых людей,
и, по словам Рены-чан, она сознательно придала ему «силуэт, похожий на абажур, внутри которого словно бы помещается [арт-]объект, что само по себе очень красиво». [? Или не «вмещает», а сам становится как бы живым объектом? 「ランプシェードのようなシルエットでそこにオブジェとして居るだけで美しい」]




↑Sexy&luxury-часть.
Взглянешь спереди – выглядит миленько, а если повернуться спиной, то – «ах!!!» (///∇//), что-то вроде того.

Рена-чан еще до встречи с нами состояла в армии крестоносцев и слушала сумиредзовские диски,
затем мы познакомились через Хигучи Юко-сан и стали друзьями в обычной жизни,
но она, как правило, приходит на концерты просто как зритель
и изо всех сил за нас болеет. Вот такой прекрасный человек.
(Хотя Сумиредзов только такие друзья и окружают.)

Слушая диски Kokusyoku Sumire, она, по ее словам, всегда размышляла о чем-то вроде: «Сюда бы отлично подошло такое-то платье!», или: «Вот бы они здесь предстали в таком-то стиле!»

«Юке-чан всегда идут и кавайные вещи тоже, но я ее мысленно вижу в сексуально-клёвом образе! Давайте сделаем платье с драматичным разрезом на спине!»

Главная идея в том, что разрез спускается до точки «чуть пониже» того места, где сужается талия.
Очень красивые линии.


↑Платья, которые мы в прошлом году имели возможность надеть для выступления на MUSIC FAIR – тоже от goblin.
Princess dresses, сшитые из материала с принтом иллюстраций Хигучи Юко-сан.


↑То же в ч/б варианте.
Платья цельного кроя, простого и стильного фасона.
Их, кстати, можно приобрести онлайн в shop CABARET.



↑Эта сережка – от одного из брэндов, которые также продаются в shop CABARET.
Удивительно, но она совсем не тяжелая. ≧(´▽`;)

Сюда больше не прикрепляются фотографии, поэтому про DOLL я расскажу в следующий раз、、простите. (Потеет от неловкости.)
__________________________


 

@темы: Kokusyoku Sumire, колка дров

Комментарии
21.04.2020 в 23:19

holoda_dush
Спасибо за перевод!

Всегда приятно за ними наблюдать) Очень красивые платья для выступлений :inlove:
22.04.2020 в 02:47

Партизан до тих пір вважається партизаном, доки є ворог, в тилу б якого він партизанив.
состояла в армии крестоносцев
в том самом альбоме есть песня すみれ十字軍歌, а в альбоме 2007 года - ゆけ!少年十字軍! (и она же в другой аранжировке в следующем). возможно, так они называют своих фанов?
25.05.2020 в 02:58

☥ ♠ 櫻
Красивый пост) Спасибо!